Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

snow+in

  • 1 sneg

    Slovenian-english dictionary > sneg

  • 2 snežiti

    Slovenian-english dictionary > snežiti

  • 3 sněgъ

    sněgъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `snow'
    Old Church Slavic:
    sněgъ `snow' [m o]
    Russian:
    sneg `snow' [m o], snéga [Gens]
    Belorussian:
    sneh `snow' [m o], snéhu [Gens]
    Ukrainian:
    snih `snow' [m o], sníhu [Gens];
    snih (dial.) `snow' [m o], snihá [Gens]
    Czech:
    sníh `snow' [m o], sněhu [Gens]
    Slovak:
    sneh `snow' [m o]
    Polish:
    śnieg `snow' [m o]
    Slovincian:
    snjė́g `snow' [m o], snjìegu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    snȉjeg `snow' [m o], snȉjega [Gens];
    Čak. snȋg (Vrgada) `snow' [m o], snȋga [Gens];
    Čak. snȋg (Novi) `snow' [m o];
    Čak. sniȇh (Orbanići) `snow, snowfall' [m o], snȅga [Gens]
    Slovene:
    snẹ̑g `snow' [m o], snẹ̑ga [Gens], snẹgȃ [Gens]
    Bulgarian:
    snjag `snow' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: snoigos
    Lithuanian:
    sniẽgas `snow' [m o]
    Latvian:
    snìegs `snow' [m o]
    Old Prussian:
    snaygis `snow'
    Indo-European reconstruction: snoigʷʰ-o-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 974
    Other cognates:
    Lat. nix `snow' [f];
    Go. snaiws `snow'

    Slovenščina-angleščina big slovar > sněgъ

  • 4 sernъ

    sérnъ; sérn̨ь Grammatical information: m. o; m jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `hoarfrost, crust of ice'
    Church Slavic:
    srěnъ `white, greyish white (horses)' [adj o]
    Russian:
    serën (dial.) `crust of ice' [m o];
    séren (dial.) `crust of ice' [m o];
    séren (dial.) `crust of ice' [f i]
    Ukrainian:
    serén `frozen hard snow' [m o]
    Czech:
    střín (dial.) `ice on branches' [m o];
    stříň (dial.) `ice on branches' [f i/jā]
    Slovak:
    srieň `hoarfrost' [m jo]
    Polish:
    szron `hoarfrost' [m o] \{1\}
    Slovene:
    srẹ̑n `hoarfrost, frozen crust of snow' [m o];
    srẹ̑nj `hoarfrost, frozen crust of snow' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śer(s)nos
    Lithuanian:
    šerkšnas `hoarfrost' [m o];
    šerkšnas `grey, whitish' [adj o]
    Latvian:
    sę̄rsna `hoarfrost' [f ā]
    Indo-European reconstruction: ḱer(H)-no-m
    Other cognates:
    OIc. hjarn `frozen snow' [n];
    Arm. saṙn `ice'
    Notes:
    \{1\} Older spellings śron, śrzon.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sernъ

  • 5 sern̨ь

    sérnъ; sérn̨ь Grammatical information: m. o; m jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `hoarfrost, crust of ice'
    Church Slavic:
    srěnъ `white, greyish white (horses)' [adj o]
    Russian:
    serën (dial.) `crust of ice' [m o];
    séren (dial.) `crust of ice' [m o];
    séren (dial.) `crust of ice' [f i]
    Ukrainian:
    serén `frozen hard snow' [m o]
    Czech:
    střín (dial.) `ice on branches' [m o];
    stříň (dial.) `ice on branches' [f i/jā]
    Slovak:
    srieň `hoarfrost' [m jo]
    Polish:
    szron `hoarfrost' [m o] \{1\}
    Slovene:
    srẹ̑n `hoarfrost, frozen crust of snow' [m o];
    srẹ̑nj `hoarfrost, frozen crust of snow' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śer(s)nos
    Lithuanian:
    šerkšnas `hoarfrost' [m o];
    šerkšnas `grey, whitish' [adj o]
    Latvian:
    sę̄rsna `hoarfrost' [f ā]
    Indo-European reconstruction: ḱer(H)-no-m
    Other cognates:
    OIc. hjarn `frozen snow' [n];
    Arm. saṙn `ice'
    Notes:
    \{1\} Older spellings śron, śrzon.

    Slovenščina-angleščina big slovar > sern̨ь

  • 6 sǫdorga

    sǫdorga; sǫdorgъ; sǫdьrga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `fine hail'
    Slovene:
    sǫ́draga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā];
    sǫ́drag `fine hail, frozen grains of snow' [m o];
    sǫ́drga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā]
    Lithuanian:
    dargà `bad, rainy weather, (dial.) retting' [f ā] 4;
    dárgana `bad, rainy weather' [f ā] 1
    Indo-European reconstruction: sm-dʰorg-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫdorga

  • 7 sǫdorgъ

    sǫdorga; sǫdorgъ; sǫdьrga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `fine hail'
    Slovene:
    sǫ́draga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā];
    sǫ́drag `fine hail, frozen grains of snow' [m o];
    sǫ́drga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā]
    Lithuanian:
    dargà `bad, rainy weather, (dial.) retting' [f ā] 4;
    dárgana `bad, rainy weather' [f ā] 1
    Indo-European reconstruction: sm-dʰorg-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫdorgъ

  • 8 sǫdьrga

    sǫdorga; sǫdorgъ; sǫdьrga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `fine hail'
    Slovene:
    sǫ́draga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā];
    sǫ́drag `fine hail, frozen grains of snow' [m o];
    sǫ́drga `fine hail, frozen grains of snow' [f ā]
    Lithuanian:
    dargà `bad, rainy weather, (dial.) retting' [f ā] 4;
    dárgana `bad, rainy weather' [f ā] 1
    Indo-European reconstruction: sm-dʰorg-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sǫdьrga

  • 9 želdъ

    želdъ; želdica Grammatical information: m. o; f. jā Proto-Slavic meaning: `glazed frost, sleet'
    Church Slavic:
    žlědica `sleet' [f jā]
    Russian:
    óželed' (dial.) `glazed frost, crust of ice over snow' [f i];
    oželéd' (dial.) `glazed frost, crust of ice over snow' [f i];
    oželed' (Tersk.) `crust of ice on trees' [f i];
    oželédica `glazed frost' [f jā];
    oželédica (S. dial.) `black ice, thin crust of ice over snow' [f jā]
    Ukrainian:
    óželed' `glazed frost' [f i];
    oželéda `glazed frost' [f ā];
    oželédica `glazed frost' [f jā]
    Polish:
    żɫód (obs.) `sleet' [m o];
    żɫódź (obs.) `glazed frost, sleet' [f i]
    Slovincian:
    zlȯ́u̯ʒ `icicle' [f i], zlùoʒä [Gens]
    Polabian:
    zlåd `hail' [m o]
    Slovene:
    žlẹ̑d `glazed frost, sleet' [m o];
    žlẹdíca `glazed frost' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gʰelh₂d-
    Other cognates:
    Gk. χάλαζα `hail' [f];
    MoP žāla `hail, hoarfrost' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > želdъ

  • 10 želdica

    želdъ; želdica Grammatical information: m. o; f. jā Proto-Slavic meaning: `glazed frost, sleet'
    Church Slavic:
    žlědica `sleet' [f jā]
    Russian:
    óželed' (dial.) `glazed frost, crust of ice over snow' [f i];
    oželéd' (dial.) `glazed frost, crust of ice over snow' [f i];
    oželed' (Tersk.) `crust of ice on trees' [f i];
    oželédica `glazed frost' [f jā];
    oželédica (S. dial.) `black ice, thin crust of ice over snow' [f jā]
    Ukrainian:
    óželed' `glazed frost' [f i];
    oželéda `glazed frost' [f ā];
    oželédica `glazed frost' [f jā]
    Polish:
    żɫód (obs.) `sleet' [m o];
    żɫódź (obs.) `glazed frost, sleet' [f i]
    Slovincian:
    zlȯ́u̯ʒ `icicle' [f i], zlùoʒä [Gens]
    Polabian:
    zlåd `hail' [m o]
    Slovene:
    žlẹ̑d `glazed frost, sleet' [m o];
    žlẹdíca `glazed frost' [f ā]
    Indo-European reconstruction: gʰelh₂d-
    Other cognates:
    Gk. χάλαζα `hail' [f];
    MoP žāla `hail, hoarfrost' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > želdica

  • 11 golotь

    golotь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `thin layer of ice'
    Page in Trubačev: VI 214-215
    Church Slavic:
    golotь ( CroatCS, MBulg.) `ice, ice-crystal(s), hail' [f i];
    golotь (RuCS) `ice' [f i];
    golъtь (RuCS) `ice' [f i]
    Russian:
    gólot' `thin layer of ice on frozen earth' [f i];
    golъtь `ice' [f i]
    Old Russian:
    golotь `ice' [f i];
    golъtь `ice' [f i]
    Czech:
    holot', holot (Jungmann) `ice-covered ground' [f i];
    holet' (dial.) `hoar-frost, ice-covered ground' [f i], holti [Gens]
    Old Czech:
    holet `hoar-frost' [f i], holti [Gens]
    Slovene:
    golot `crystal' [m o]
    Latvian:
    gàle `thin crust of ice, remnants of ice on the road after the snow has gone' [f ē]
    Indo-European reconstruction: golH-

    Slovenščina-angleščina big slovar > golotь

  • 12 pȏrxъ

    pȏrxъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dust'
    Old Church Slavic:
    praxъ `dust' [m o]
    Russian:
    pórox `gun-powder, powder' [m o]
    Czech:
    prach `dust, powder' [m o]
    Slovak:
    prach `dust, powder' [m o]
    Polish:
    proch `dust, powder' [m o]
    Serbo-Croatian:
    prȃh `dust, powder' [m o];
    Čak. prå̑h (Vrgada) `dust, powder' [m o];
    Čak. prȏh (Hvar) `dust, powder' [m o];
    Čak. prȃh (Novi, Orbanići) `dust, powder' [m o]
    Slovene:
    prȃh `dust, powder' [m o], prȃha [Gens], prahȗ [Gens]
    Bulgarian:
    prax `dust, powder' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: porṣ-
    Latvian:
    pā̀rsla `flake, particle (snow, hoarfrost, ashes)' [f ā]
    Indo-European reconstruction: pors-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȏrxъ

  • 13 vě̀jati

    vě̀jati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `blow (of wind), winnow'
    Old Church Slavic:
    vějati (Supr.) `blow (of wind)' [verb], vějǫ [1sg], vějetъ [3sg]
    Russian:
    véjat' `winnow, blow (of wind)' [verb], véju [1sg], véet [3sg]
    Czech:
    váti `blow (of wind)' [verb], věji [1sg]
    Old Czech:
    váti `blow (of wind)' [verb], věju [1sg];
    vieti `blow (of wind)' [verb], věju [1sg]
    Slovak:
    viat' `blow (of wind)' [verb]
    Polish:
    wiać `blow (of wind)' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vȉjati `winnow, fall heavily (snow), vȉjēm [1sg]' [verb];
    Čak. vȉjati (Vrgada) `rise (steam), winnow' [verb], vȉješ [2sg];
    Čak. vȅjat (Orbanići) `sieve, winnow' [verb], viȇje [3sg]
    Slovene:
    vẹ́ti `blow (of wind), winnow' [verb], vẹ̑jem [1sg];
    vẹ̑jati `winnow, blow (of wind)' [verb], vẹ̑jam [1sg], vẹ̑jem [1sg]
    Bulgarian:
    véja `blow (of wind), blow away, winnow' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₂ueh₁-
    Other cognates:
    Skt. vā́ti `blow (of wind)' [verb];
    Gk. ἄησι [2.537.2.3] `blows (of wind)' [verb 3sipa];
    OHG wāen `to blow (of wind)' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vě̀jati

См. также в других словарях:

  • Snow — Snow, n. [OE. snow, snaw, AS. sn[=a]w; akin to D. sneeuw, OS. & OHG. sn[=e]o, G. schnee, Icel. sn[ae]r, snj[=o]r, snaj[=a]r, Sw. sn[ o], Dan. snee, Goth. snaiws, Lith. sn[ e]gas, Russ. snieg , Ir. & Gael. sneachd, W. nyf, L. nix, nivis, Gr. acc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snow — bezeichnet: das englische Wort für Schnee Snow (Fluss), einen Fluss Snow (Codec), einen Wavelet basierenden Videocodec Snow (Musiker), einen kanadischen Rapper Snow (Album), das sechste Studioalbum von Spock s Beard Snow ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • SNOW (E. P.) — SNOW EDGAR PARKS (1905 1972) Durant plus d’une décennie, Edgar Snow fut sans doute le plus aventureux et le plus entreprenant des journalistes en Chine et il est indiscutablement le premier à avoir témoigné de l’importance d’une révolution en… …   Encyclopédie Universelle

  • Snow — (en inglés nieve), puede referirse a: John Snow (1813–1858), médico inglés; John W. Snow (n. 1939), 73º secretario del Tesoro de los Estados Unidos; La Isla Snow en la Antártida; El sobrenombre de Darrin O Brien (n. 1969), músico de reggae… …   Wikipedia Español

  • snow — snow; snow·do·nian; snow·i·ly; snow·i·ness; snow·less; snow·man; snow·mo·bil·ing; snow·mo·bile; snow·mo·bil·er; snow·mo·bil·ist; …   English syllables

  • snow — [snō] n. [ME < OE snaw, akin to Ger schnee < IE base * sneigwh , to snow, * snoigwhos, snow > OIr snechta, Russ snieg, L nix (gen. nivis)] 1. particles of water vapor which when frozen in the upper air fall to earth as soft, white,… …   English World dictionary

  • snow´i|ly — snow|y «SNOH ee», adjective, snow|i|er, snow|i|est. 1. having snow: »a snowy day. 2. covered with snow: »a snowy roof …   Useful english dictionary

  • snow|y — «SNOH ee», adjective, snow|i|er, snow|i|est. 1. having snow: »a snowy day. 2. covered with snow: »a snowy roof …   Useful english dictionary

  • SNOW — 1.0 and 2.0 are two word based synchronous stream ciphers developed by Thomas Johansson and Patrik Ekdahl at Lund University. SNOW 1.0, originally simply SNOW, was submitted to the NESSIE project. The cipher has no known intellectual property or… …   Wikipedia

  • Snow — Snow, v. t. To scatter like snow; to cover with, or as with, snow. Donne. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snow — ► NOUN 1) atmospheric water vapour frozen into ice crystals and falling in light white flakes or lying on the ground as a white layer. 2) (snows) falls of snow. 3) a mass of flickering white spots on a television or radar screen, caused by… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»