-
41 время срабатывания
1. response time2. reaction time -
42 выключатель мгновенного действия
1) Military: snap action switch2) Engineering: snap-action switch3) Electronics: snap switch4) Makarov: snapaction switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель мгновенного действия
-
43 переключатель мгновенного действия
1) Engineering: snap switch, snap-action switch2) Electronics: momentary switch3) Information technology: snap action switchУниверсальный русско-английский словарь > переключатель мгновенного действия
-
44 потеря устойчивости
1) Engineering: buckling crippling, buckling failure, collapse, instability2) Construction: loss of stability3) Mathematics: the loss in stability4) Railway term: stalling5) Astronautics: billowing, buckling phenomenon6) Strength of materials: buckling7) Drilling: crippling8) Automation: buckling collapse9) Makarov: bifurcation, bucket (конструкцией), buckling (деформирования), buckling (конструкции), critical buckling, deflation, destabilization, instability of equilibrium (напр. деформируемой системы), mode jump, snap, snap action (упругой конструкцией), snap buckling (с "хлопком", прощёлкиванием), snap-through, stability loss10) oil&gas: trippingУниверсальный русско-английский словарь > потеря устойчивости
-
45 быстро
1. smart2. readyхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
3. high-speedбыстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry
4. high-velocity5. agile6. fast7. fast-moving8. fasterреактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor
9. promptly10. quicklyбыстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released
плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly
11. rapidly12. slick13. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
14. speedy15. swiftly16. quick; fast; swift17. fashionable18. fleet19. prompt20. rapidторопливая походка, быстрые шаги — rapid gait
21. rattling22. readilyСинонимический ряд:1. быстроного (прил.) быстроного; быстроходно; ходко2. шибко (прил.) бойко; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; стремительно; шибко3. стремительно (проч.) во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; стремительно; ходко; шибкоАнтонимический ряд:медленно; медлительно; тихо -
46 выключатель
break, single-throw breaker, breaker эл., interrupter, killer, ( сети) main, break switch, cutoff switch, cut-out switch, disconnect(ing) switch, single-throw switch, single-way switch, switch* * *выключа́тель м. эл.1. (устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) switchвключа́ть выключа́тель — close the switchвыключа́тель вы́веден на … (переднюю, заднюю и т. п. панель) — the switch is brought out to …выключа́ть выключа́тель — open the switchвыключа́тель замыка́ет цепь — the switch makes [completes] the circuitвыключа́тель размыка́ет [разрыва́ет] цепь — the switch breaks [interrupts] the circuitста́вить выключа́тель в положе́ние ВКЛ или ВЫКЛ — move [set, place] the switch to [in] the ON or OFF position2. ( мат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) (automatic) circuit breakerвключа́ть выключа́тель повто́рно — reclose the circuit breakerвключа́ть выключа́тель, стоя́щий на защё́лке — trip the circuit breakerдовключа́ть выключа́тель — push past the closed positionвыключа́тель отключа́ет ток коро́ткого замыка́ния — the circuit breaker interrupts short-circuit currentвыключа́тель отключё́н — the circuit breaker is openавтога́зовый выключа́тель — hard-gas [self-generated, gas-blast] circuit breakerбыстроде́йствующий выключа́тель1. high-speed switch2. high-speed circuit breakerва́куумный выключа́тель — vacuum switchвзрывозащищё́нный выключа́тель — брит. flame-proof switch; амер. explosion-proof switchвозду́шный выключа́тель1. air(-break) switch2. air(-break) circuit breakerвыключа́тель в це́пи управле́ния — control switchгенера́торный выключа́тель — generating-station circuit breakerгерко́новый выключа́тель — reed switchгермети́ческий выключа́тель — hermetically sealed switchгоршко́вый выключа́тель — small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breakerгруппово́й выключа́тель — group switchдверно́й выключа́тель — door(-operated) switchдвухпо́люсный выключа́тель — double-pole switchдистанцио́нный выключа́тель — remote switchдифманометри́ческий выключа́тель — differential-pressure switchвыключа́тель для откры́той прово́дки — surface switchвыключа́тель для скры́той прово́дки — flush(-mounting) switchзаземля́ющий выключа́тель — брит. earthing switch; амер. grounding switchзакры́тый выключа́тель — enclosed [safety] switchи́мпульсный выключа́тель — impulse switchкно́почный выключа́тель — push-button switchконта́ктный выключа́тель — contact switchконцево́й выключа́тель — limit switchкулачко́вый выключа́тель — cam(-operated) switchлине́йный выключа́тель — line circuit breakerмаксима́льный выключа́тель — overcurrent [overvoltage] circuit breakerмалоё́мкостный выключа́тель — anti-capacitance switchмалома́сляный выключа́тель — small-oil volume [low-oil content] circuit breakerма́сляный выключа́тель1. oil(-immersed) switch2. oil circuit breakerма́сляный, ба́ковый выключа́тель — single-tank oil circuit breakerма́сляный, ка́мерный выключа́тель — multitank oil circuit breakerвыключа́тель мгнове́нного де́йствия — snap(action) switchминима́льный выключа́тель — low-voltage [under-voltage] circuit breaker, low-current [under-current] circuit breakerмногоконта́ктный выключа́тель — multi(ple-)contact switchмногопозицио́нный выключа́тель — multi(ple-)position switchвыключа́тель нагру́зки — load-breaking isolatorвыключа́тель нака́ла — filament switchвыключа́тель на одно́ или два направле́ния — single-way or double-way switchвыключа́тель на одно́ или два фикси́рованных положе́ния — single or double throw switchвыключа́тель на ответвле́нии — branch switchножево́й выключа́тель — knife(-blade) switchножно́й выключа́тель — foot(-operated) switchнорма́льно за́мкнутый выключа́тель — normally closed [N.C.] switchнорма́льно разо́мкнутый выключа́тель — normally open [N.O.] switchвыключа́тель обхо́дов — by-pass switchоднопо́люсный выключа́тель — single-pole switchвыключа́тель освеще́ния, дверно́й — door light switchпаке́тный выключа́тель — rotary [packet] switchвыключа́тель пита́ния — power switchпневмати́ческий выключа́тель — air-pressure switchподстанцио́нный выключа́тель — substation circuit breakerпоплавко́вый выключа́тель — float [liquid-level] switchпусково́й выключа́тель — starting switchпутево́й выключа́тель — limit switchрту́тный выключа́тель — mercury switchручно́й выключа́тель — hand-operated [manual] switchвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием — auto(matic)-reclosing circuit breakerвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, многокра́тный — multishot auto-reclosing circuit breakerвыключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, однора́зовый — single-shot auto-reclosing circuit breakerсблоки́рованный выключа́тель — interlocked switchвыключа́тель с блоки́рующим устро́йством — lock-out circuit breakerвыключа́тель с больши́м объё́мом ма́сла — bulk-oil circuit breakerвыключа́тель с возду́шным дутьё́м — air-blast circuit breakerвыключа́тель с вы́держкой вре́мени — delayed-action switchвыключа́тель с вы́держкой вре́мени на замыка́ние — delayed make switchвыключа́тель с вы́держкой вре́мени на размыка́ние — delayed break switchвыключа́тель с га́зовым дутьё́м — gas-blast circuit breakerсекцио́нный выключа́тель1. sectionalizing switch2. sectionalizing circuit breaker, sectionalizerсетево́й выключа́тель — mains switchсилово́й выключа́тель — power switchвыключа́тель с магни́тным дутьё́м — magnetic blow-out [blast] circuit breakerвыключа́тель с магни́тным при́водом — magnetically operated switchвыключа́тель с одни́м или двумя́ разры́вами — single-break or double-break switchсолено́идный выключа́тель — solenoid switchвыключа́тель со свобо́дным расщепле́нием — trip-free circuit breakerвыключа́тель с пла́вким предохрани́телем — fuse(d) switchвыключа́тель с пневмати́ческим при́водом — pneumatically operated circuit breakerвыключа́тель с пружи́нным возвра́том — spring-return switchвыключа́тель с роговы́м искрогаси́телем — horn-gap switchстолбово́й выключа́тель — pole switchступе́нчатый выключа́тель — step switchвыключа́тель с часовы́м механи́змом — clock-controlled switchтеплово́й выключа́тель — thermal cut-outтири́сторный выключа́тель — thyristor switchфлажко́вый выключа́тель — (mechanical) flag switchцентробе́жный выключа́тель — centrifugal switchшиносоедини́тельный выключа́тель — busbar coupler, bus-tie switchште́псельный выключа́тель — plug(-in) switchщелчко́вый выключа́тель — snap switchэлега́зовый выключа́тель — sulphur hexafluoride switchэлектромагни́тный выключа́тель — solenoid(-operated) switchэлектромехани́ческий выключа́тель — motor(-operated) switch -
47 диод с накоплением заряда
1) Engineering: charge-storage diode, charging diode, fast diode, recovery diode, snap-back diode, step recovery diode, turn-on diode, ultrafast diode, ultrafast-recovery diode2) Electronics: boff diode, fast-recovery diode, moll diode, snap-action diode, snap-off diode, snapback diode, step-recovery diode, storage diodeУниверсальный русско-английский словарь > диод с накоплением заряда
-
48 двухпозиционный регулятор
1) Engineering: AB control, on-off action control, on-off control, on-off controller, on-off regulator2) Astronautics: bang-bang servo, open-and-shut controller, two-position controller3) Metrology: on-off-type controller4) Coolers: on-off ( action) control, on-off (action) regulator, snap-action valve, two-step (action) regulator, two-step action control, two-step controller5) Programming: bang-bang control6) Automation: on-off conversion, two-level control, two-position control, two-step control7) Makarov: two-position regulatorУниверсальный русско-английский словарь > двухпозиционный регулятор
-
49 мгновенного действия
1) General subject: direct action, direct-action, nondelay2) Military: immediate action (о взрывателе), quick-acting, superquick3) Engineering: direct-acting4) Mining: instantaneous (об электродетонаторе), non-delay5) Electronics: snap-action6) Drilling: instantaneous, snappy7) Arms production: nondelay (о взрывателе), nondelay-action (о взрывателе)8) Chemical weapons: instant agents OB9) Makarov: immediate-actionУниверсальный русско-английский словарь > мгновенного действия
-
50 мгновенное действие
1) Aviation: nondelay action2) Military: instantaneous action, instantaneous impact3) Mathematics: immediate action4) Telecommunications: instant action5) Mechanics: snap action6) Arms production: superquick action (о взрывателе)7) Makarov: flashУниверсальный русско-английский словарь > мгновенное действие
-
51 быстродействующий
1) General subject: fast acting, fast-acting, high-speed, quick break, quick-acting, quick-break (о выключателе), swift-acting2) Computers: high-performance3) Geology: rapid-acting4) Aviation: quick acting, quick-response5) Medicine: quick-closing6) Military: Early-entry7) Engineering: fast, high speed, inertialless (о приборе), instantaneous, quick-operating, speed, with fast response8) Agriculture: fast-working9) Automobile industry: fast-speed, quick-operated, rapid-action10) Metallurgy: fast-acting (о приборе)11) Telecommunications: ultrafast12) Electronics: quick-response quick-operating13) Information technology: quick operating14) Astronautics: fast-response15) Mechanic engineering: quick action16) Mechanics: snap-action17) Microelectronics: rapid18) Network technologies: HS20) Automation: fast in operation, fast-cycling, fierce, high-response, momentary-contact, quick21) Quality control: fast-operating22) Makarov: active, express, fast-responding, fast-response (с малой инерцией, с малым запаздыванием), immediate, immediate-action -
52 хлопок
Makarov: buckling, snap action, snap-through -
53 ДНЗ
1) Engineering: charge-storage diode, charging diode2) Electronics: boff diode, fast-recovery diode, moll diode, snap-action diode, snap-off diode, snapback diode, step-recovery diode, storage diode, ultrafast-recovery diode3) Makarov: диод с накоплением заряда -
54 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
55 моментальный
1) General subject: inst, instantaneous, momentariness, momentary, snap, snappy, split second, split-second, instaneous2) American: hurrygraph3) Military: snap-action4) Engineering: instant5) Linguistics: punctual6) Advertising: ad hoc7) Makarov: moment -
56 хлопок
Makarov: buckling, snap action, snap-through -
57 щелчковый (комнатный) выключатель
Electrical engineering: snap switch, snap-action switchУниверсальный русско-английский словарь > щелчковый (комнатный) выключатель
-
58 щелчковый комнатный выключатель
Makarov: snap switch, snap-action switchУниверсальный русско-английский словарь > щелчковый комнатный выключатель
-
59 щелчковый
-
60 замыкатель замедленного действия
Русско-английский военно-политический словарь > замыкатель замедленного действия
См. также в других словарях:
snap-action — … Useful english dictionary
Miniature snap-action switch — Comparison of some different switches. A miniature snap action switch, also trademarked and frequently known as a micro switch, is an electric switch that is actuated by very little physical force, through the use of a tipping point mechanism,… … Wikipedia
Snap (football) — A snap (colloquially called a hike , snapback , or pass from center ) starts each American football and Canadian football play from scrimmage. ActionThe ball begins on the ground with its long axis parallel to the sidelines of the field, its ends … Wikipedia
Snap (dance move) — Snap as a dance move is a brisk, abrupt body/head/arm/hand action varying in style in different dances. It may involve body ripple (body wave), abrupt turn of the head, hip motion, etc. Not to be confused with the Hip hop style of Snap dance,… … Wikipedia
Snap — may refer to any of the following: * Snap (fingers), snapping one s fingersScience/Technology/Engineering: * S Nitroso N acetylpenicillamine, a biochemical reagent * SNAP 25, in molecular biology, soluble n ethyl maleimide sensitive attachment… … Wikipedia
Snap — Snap, n. [Cf. D. snap a snatching. See {Snap}, v. t.] 1. A sudden breaking or rupture of any substance. [1913 Webster] 2. A sudden, eager bite; a sudden seizing, or effort to seize, as with the teeth. [1913 Webster] 3. A sudden, sharp motion or… … The Collaborative International Dictionary of English
Snap back — Snap Snap, n. [Cf. D. snap a snatching. See {Snap}, v. t.] 1. A sudden breaking or rupture of any substance. [1913 Webster] 2. A sudden, eager bite; a sudden seizing, or effort to seize, as with the teeth. [1913 Webster] 3. A sudden, sharp motion … The Collaborative International Dictionary of English
Snap beetle — Snap Snap, n. [Cf. D. snap a snatching. See {Snap}, v. t.] 1. A sudden breaking or rupture of any substance. [1913 Webster] 2. A sudden, eager bite; a sudden seizing, or effort to seize, as with the teeth. [1913 Webster] 3. A sudden, sharp motion … The Collaborative International Dictionary of English
Snap bug — Snap Snap, n. [Cf. D. snap a snatching. See {Snap}, v. t.] 1. A sudden breaking or rupture of any substance. [1913 Webster] 2. A sudden, eager bite; a sudden seizing, or effort to seize, as with the teeth. [1913 Webster] 3. A sudden, sharp motion … The Collaborative International Dictionary of English
Snap flask — Snap Snap, n. [Cf. D. snap a snatching. See {Snap}, v. t.] 1. A sudden breaking or rupture of any substance. [1913 Webster] 2. A sudden, eager bite; a sudden seizing, or effort to seize, as with the teeth. [1913 Webster] 3. A sudden, sharp motion … The Collaborative International Dictionary of English
Snap judgment — Snap Snap, n. [Cf. D. snap a snatching. See {Snap}, v. t.] 1. A sudden breaking or rupture of any substance. [1913 Webster] 2. A sudden, eager bite; a sudden seizing, or effort to seize, as with the teeth. [1913 Webster] 3. A sudden, sharp motion … The Collaborative International Dictionary of English