-
1 закрашивать (I) > закрасить (II)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ........................................................................................................................3. paint overРусско-персидский словарь > закрашивать (I) > закрасить (II)
-
2 выкрасить (II) (св)
-
3 грим
............................................................1. make-up............................................................2. grease-paint -
4 живописать (I) (нсв и св)
........................................................................................................................ -
5 забелить (II) (св)
............................................................1. whiten(vt.) سفید کردن، سفیدشدن............................................................2. paint white............................................................3. add milk............................................................4. creme -
6 замазывать (I) > замазать (I)
............................................................1. paint out............................................................2. gloss over............................................................3. cover up............................................................4. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن............................................................5. fill up............................................................6. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن............................................................7. get dirty............................................................8. make a mess............................................................9. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن............................................................10. soil(v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردنРусско-персидский словарь > замазывать (I) > замазать (I)
-
7 красить (II) > покрасить (II)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................2. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................3. rouge(vt. & vi. & n.) سرخاب، گرد زنگ آهن، سرخاب مالیدن............................................................4. improve(vt.) بهبودی دادن، بهتر کردن، اصلاح کردن، بهبودی یافتن، پیشرفت کردن، اصلاحات کردن، بهتر شدنРусско-персидский словарь > красить (II) > покрасить (II)
-
8 краска I
............................................................1. colour(v.) رنگ، فام، بشره، تغییر رنگ دادن، رنگ کردن، ملون کردن............................................................2. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................3. pigmentرنگیزه، رنگ دانه، ماده رنگی، ماده ملونه، باماده رنگی رنگ کردن............................................................4. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................5. colouringرنگ آمیزی............................................................6. tints............................................................7. colours{!! coloursit: رنگ زن، نقاش}............................................................8. flush(v.) تراز، به طور ناگهانی غضبناک شدن، بهیجان آمدن، چهره گلگون کردن (در اثر احساسات و غیره)، سرخ شدن، قرمز کردن، آب را با فشار ریختن، سیفون توالت، آبریز مستراح را باز کردن (برای شستشوی آن)، تراز کردن (گاهی با up) -
9 красочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................2. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................3. colouredرنگی، ملون، نژادهای غیر سفید پوست، رنگین............................................................4. colourfulرنگارنگ............................................................5. picturesque(adj.) شایان تصویر، زیبا، بدیع، خوش منظره -
10 крашеный (-ая, -ое, -ые)
-
11 мазать (I) > намазать (I), помазать (I)
............................................................1. spread on............................................................2. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................3. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن............................................................4. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن............................................................5. stain(vt. & vi. & n.) لک، لکه، داغ، آلودگی، آلایش، ننگ، لکه دار کردن، چرک کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن، زنگ زدگیРусско-персидский словарь > мазать (I) > намазать (I), помазать (I)
-
12 малевать (I) > намалевать (I)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................2. daub(vt. & vi. & n.) اندودن، مالیدن، ناشیانه رنگ زدنРусско-персидский словарь > малевать (I) > намалевать (I)
-
13 накрасить (II) (св)
............................................................1. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................2. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ -
14 окрашивать (I) > окрасить (II)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................2. color dyeРусско-персидский словарь > окрашивать (I) > окрасить (II)
-
15 окрашиваться (I) > окраситься (II)
............................................................1. take paint............................................................2. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................3. be tinged{ tinge:(vt. & vi. & n.) رنگ کم، رنگ جزیی، سایه رنگ، کمی رنگ زدن}Русско-персидский словарь > окрашиваться (I) > окраситься (II)
-
16 писаный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hand-written............................................................2. painted{ paint: ـ(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ} -
17 писать (I) > написать (I)
............................................................1. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن............................................................2. be a writer............................................................3. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ -
18 подкрашивать (I) > подкрасить (II)
........................................................................................................................2. touch up............................................................Русско-персидский словарь > подкрашивать (I) > подкрасить (II)
-
19 покрывать (I) > покрыть (I)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. roof(vt. & vi. & n.) پوشش، سقف، طاق، بام (م.ل.) خانه، مسکن، طاق زدن، سقف دار کردن............................................................3. coat(vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن............................................................4. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................5. drown(vt. & vi.) غرق کردن، غرق شدن، خیس کردن............................................................6. pay off(v.) پرداخت کردن (تمام دیون)، تادیه کردن، تسویه کردن، پرداخت، منفعت، جزای کیفر، نتیجه نهایی............................................................7. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................8. hush up............................................................9. protect(vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن -
20 раскрашенный (-ая, -ое, -ые)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paint — (p[=a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Painted}; p. pr. & vb. n. {Painting}.] [OE. peinten, fr. F. peint, p. p. of peindre to paint, fr. L. pingere, pictum; cf. Gr. poiki los many colored, Skr. pi[,c] to adorn. Cf. {Depict}, {Picture}, {Pigment}, {Pint} … The Collaborative International Dictionary of English
paint — [pānt] vt. [ME peinten < OFr peint, pp. of peindre < L pingere, to paint, embroider < IE base * peig , to mark by scratching or coloring > Gr pikros, sharp, OE fah, stained] 1. a) to make (a picture, design, etc.) in colors applied to … English World dictionary
Paint It — Paint It, Black Saltar a navegación, búsqueda «Paint It, Black» Sencillo de The Rolling Stones del álbum Aftermath Publicación 13 de mayo, 1966 (EEUU) 7 de mayo, 1966 (R.U.) Formato … Wikipedia Español
paint — ► NOUN 1) a coloured substance which is spread over a surface to give a thin decorative or protective coating. 2) dated cosmetic make up. ► VERB 1) apply paint to. 2) apply (a liquid) to a surface with a brush. 3) depict or produce with paint. 4) … English terms dictionary
Paint — bezeichnet: Microsoft Paint, Grafikbearbeitungssoftware Paint.NET, kostenlose Bildbearbeitungssoftware Paint Horse, eine Pferderasse Paint (Pennsylvania), Stadt in Pennsylvania Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
paint|er — 1 «PAYN tuhr», n 1. a person who paints pictures; artist: »Bonnard may not have been the most profound of modern painters, but he was one of the most charming (London Times). 2. a person who puts on paint as a protective coating or decoration for … Useful english dictionary
Paint — Paint, v. t. 1. To practice the art of painting; as, the artist paints well. [1913 Webster] 2. To color one s face by way of beautifying it. [1913 Webster] Let her paint an inch thick. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paint — Paint, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1103 Housing Units (2000): 432 Land area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.349878 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paint, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1103 Housing Units (2000): 432 Land area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paint — Paint, n. 1. (a) A pigment or coloring substance. (b) The same prepared with a vehicle, as oil, water with gum, or the like, for application to a surface. [1913 Webster] 2. A cosmetic; rouge. Praed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paint-in — 〈[pɛıntı̣n] n. 15; Mal.〉 Ausstellung, in der das Publikum selbst Bilder malen kann [<engl. paint „malen“ + in „darin“] … Universal-Lexikon