-
1 puin
I 〈 het〉1 rubble♦voorbeelden:1 puin ruimen • 〈 figuurlijk〉 pick up the pieces, sort something out; 〈 letterlijk〉 clear up the rubblepuin storten • dump rubbishin puin leggen • reduce to ruinsin puin liggen • lie/be in ruins; 〈 figuurlijk〉 be smashed (up/to bits)onder het puin bedolven • buried under the rubbleverboden puin te storten • no dumping〈 figuurlijk〉 er zit een hoop puin bij/onder de sollicitanten • there's a lot of rubbish among the applicantsII 〈de〉♦voorbeelden: -
2 afgebroken
adj. abrupt, brusque; broken, smashed into pieces--------adv. disconnectedly, in an unattached manner -
3 kapot
adj. broken, smashed into pieces, crushed, no longer in working order--------adv. to pieces--------n. broken -
4 aan
aan11 [zich aan het lichaam bevindend] on3 [in werking, brandend] on4 [aan de gang] on♦voorbeelden:daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with itII 〈 bijwoord〉1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉♦voorbeelden:daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet2 stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!3 rustig aan! • calm down!, take it easy!¶ er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad wayvan nu af aan • from now onvan voren af aan • from the beginningvan jongs af aan • from childhoodjij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …————————aan2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to4 [tengevolge van] of, from5 [wat betreft] of6 [in de macht van] up to♦voorbeelden:aan een krant werken • work on a newspaperKoen stond aan het raam • Koen stood at the windowaan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canaldoen aan • do, go in fortwee aan twee • two by twohij geeft les aan de universiteit • he lectures at the universityer is geen beginnen aan • that's impossibleaan wal gaan • go ashoreaan het werk gaan aan iets • go to work on somethinghoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?6 het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …hij heeft het aan zijn hart • he's got heart troublehij is aan het joggen • he's out jogginghij is aan het strijken • he's (busy) ironingze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday -
5 bezuipen
-
6 het raam was kapot
het raam was kapotthe window was broken/smashedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het raam was kapot
-
7 hij gooide het kopje aan stukken
hij gooide het kopje aan stukkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij gooide het kopje aan stukken
-
8 hij heeft zijn brommer in (de) puin gereden
hij heeft zijn brommer in (de) puin geredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft zijn brommer in (de) puin gereden
-
9 hij is op een boom geknald
hij is op een boom geknaldhe crashed/smashed into a treeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is op een boom geknald
-
10 hij viel te pletter
hij viel te pletterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij viel te pletter
-
11 in puin liggen
in puin liggenlie/be in ruins; 〈 figuurlijk〉 be smashed (up/to bits) -
12 kapot
♦voorbeelden:dat kopje is kapot • that cup is broken/crackedhet raam was kapot • the window was broken/smashedde sigarettenautomaat is kapot • the cigarette machine is out of orderzich kapot vervelen • be bored stiff/to tearszich kapot werken • work one's fingers to the bonekapot zitten • be dead tiredkapot van vermoeidheid • worn out, exhaustedkapot van verdriet • broken(-hearted) with griefhij is niet kapot te krijgen • he's a tough one/cookieergens kapot van zijn • be (all) cut up about something5 ik ben er niet kapot van • I'm not mad/wild about it -
13 knallen
♦voorbeelden:er op los knallen • fire away (at something)2 hij is op een boom geknald • he crashed/smashed into a tree -
14 ladderzat
-
15 lam
lam1〈 het〉♦voorbeelden:lammeren werpen • lambals een lam ter slachtbank geleid worden • be brought like a lamb to the slaughterzo gedwee/mak als een lam • as gentle/meek as a lambonschuldig als een pasgeboren lam • (as) innocent as a newborn babe————————lam23 [krachteloos] numb♦voorbeelden:als lam geslagen van schrik • paralysed with fear〈 figuurlijk〉 de organisatie is voorlopig lam geslagen • the organization has been temporarily knocked out of actionik werk mij (half) lam • I'm working my fingers to the bone -
16 pletter
1 [geheel stuk, morsdood] 〈zie voorbeelden 1〉2 [verschrikkelijk] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:te pletter slaan tegen de rotsen • be dashed against the rocks2 zich te pletter vervelen • be bored stiff/to deathzich te pletter werken • work oneself to death -
17 sneuvelen
2 [kapotgaan] break, get smashed♦voorbeelden: -
18 toeter
См. также в других словарях:
Smashed — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Estrellada (España) Destrozos (América Latina) Identificador 6ABB09 Episodio nº 09 … Wikipedia Español
Smashed — is a critically acclaimed memoir written in 2005 by American writer Koren Zailckas and published by Viking Press. The book has spent more than 10 weeks on the New York Times Best Seller list.AboutSmashed chronicles Zailckas decade long struggle… … Wikipedia
smashed — [smæʃt] adj [not before noun] informal very drunk or affected by a drug →↑stoned ▪ It s just an excuse to go out and get smashed … Dictionary of contemporary English
smashed — [ smæʃt ] adjective INFORMAL extremely drunk … Usage of the words and phrases in modern English
smashed — [smasht] adj. Slang drunk; intoxicated … English World dictionary
Smashed — Smash Smash (sm[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Smashed} (sm[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Smashing}.] [Cf. Sw. smisk a blow, stroke, smiska to strike, dial. Sw. smaske to kiss with a noise, and E. smack a loud kiss, a slap.] 1. To break in pieces by… … The Collaborative International Dictionary of English
smashed — mod. alcohol or drug intoxicated. □ He was so smashed he couldn’t stand up. □ Tracy can drink a lot without ever getting smashed … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smashed — adjective Drunk. I was so smashed last night, I dont remember how I got home … Wiktionary
smashed — adj. Smashed is used with these nouns: ↑window … Collocations dictionary
smashed — adj Drunk, intoxicated. Try not to get smashed at the beer party. 1960s … Historical dictionary of American slang
smashed — adj drunk or intoxicated by drugs ► Having discovered that it is possible to be smashed, keep on the stereo head phones AND read, I have managed to ... get through ... several books. (Jim Anderson in Oz magazine, February 1970) … Contemporary slang