-
1 smarten
smarten ['smɑ:tən]∎ to smarten (the appearance of) sth arranger qch;∎ to smarten oneself se faire beau (belle)∎ to smarten one's pace accélérer l'allure(a) (improve appearance → person) se faire beau (belle); (→ restaurant) devenir plus chic, être retapé; (→ town, street) devenir plus pimpant;∎ I went upstairs to smarten up je suis monté me faire beau∎ a coat of paint would help smarten the restaurant/the car up une couche de peinture et le restaurant/la voiture aurait déjà meilleure allure;∎ to smarten oneself up se faire beau (belle), soigner son apparence(b) (production) accélérer∎ you'd better smarten up your ideas or your act! tu ferais bien de te reprendre□ ; (to lazy person) tu ferais bien de te secouer∎ smarten up! ouvre les yeux!, cesse de faire l'imbécile! -
2 smarten up
to smarten oneself up — mettersi in ghingheri, farsi bello
* * *to smarten oneself up — mettersi in ghingheri, farsi bello
-
3 smarten
■ smarten up:▶ smarten [sth/sb] up, smarten up [sth/sb] embellir [premises, room] ; we'll have to smarten you up il va falloir qu'on te fasse beau ; he's really smartened himself up il s'est beaucoup arrangé. -
4 smarten up
smarten up [‚smα:tənˈʌp][+ person] rendre plus élégant ; [+ house, room, town] embellir• to smarten o.s. up s'arranger* * *smarten [something/somebody] up, smarten up [something/somebody] embellir -
5 smarten
-
6 smarten
-
7 smarten up
-
8 smarten
1. transitive verb1) (make spruce) herrichtenhe smartened his hair/clothes — er brachte sein Haar/seine Kleidung in Ordnung (ugs.)
smarten oneself — (tidy up) sich zurechtmachen; (dress up) sich herrichten; (improve appearance in general) auf sein Äußeres achten
2) (accelerate)2. intransitive verbsmarten one's pace — seinen Schritt/seine Schritte beschleunigen
Phrasal Verbs:- academic.ru/120799/smarten_up">smarten up* * *( often with up) verb (to make or become smarter: He has smartened up a lot in appearance lately.) sich herausputzen* * *smart·en[ˈsmɑ:tən, AM ˈsmɑ:rt-]I. vtII. vi▪ to \smarten up mehr Wert auf sein Äußeres legen* * *['smAːtn]1. vthouse, room herausputzen; appearance (her)richten, aufmöbeln (inf)you'd better smarten up your ideas (inf) — du solltest dich am Riemen reißen (inf)
2. vi(= dress up) sich in Schale werfen (inf); (= improve appearance) sich herausmachen; (pace) schneller or flotter (inf) werden* * *smarten [ˈsmɑː(r)tn]A v/t2. fig jemanden aufwecken, auf Draht bringen1. sich schön machen, sich in Schale werfen2. fig aufwachen3. sich verschärfen* * *1. transitive verb1) (make spruce) herrichtenhe smartened his hair/clothes — er brachte sein Haar/seine Kleidung in Ordnung (ugs.)
smarten oneself — (tidy up) sich zurechtmachen; (dress up) sich herrichten; (improve appearance in general) auf sein Äußeres achten
2) (accelerate)2. intransitive verbsmarten one's pace — seinen Schritt/seine Schritte beschleunigen
Phrasal Verbs: -
9 smarten
( often with up) verb (to make or become smarter: He has smartened up a lot in appearance lately.) arreglar(se)tr['smɑːtən]1 (person, house) arreglar (up, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto smarten up one's act/ideas despabilarse, espabilarseto smarten oneself (up) arreglarsev.• embellecer v.• hermosear v.['smɑːtn]VT = smarten up -
10 smarten up
1. transitive verb2) (fig.)2. intransitive verbsmarten up one's ideas — sich am Riemen reißen (ugs.)
* * *1. transitive verb2) (fig.)2. intransitive verb(tidy up) sich zurechtmachen; (improve appearance in general) auf sein Äußeres achten* * *v.auf Vordermann bringen ausdr. -
11 smarten
['smɑːt(ə)n]гл.1) = smarten upа) прихорашивать; принаряжать; прибиратьWe shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it. — Если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придётся потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок.
б) прихорашиваться; принаряжаться; прибиратьсяI had time to shave and smarten up. — У меня было время, чтобы побриться и привести себя в порядок.
•Syn:spruce I 2.2) ускорятьSyn:3) = smarten upа) работать усерднее, прилежнее; вести себя лучшеThat boy has begun to smarten up recently, since we complained about his work. — Последнее время, после того, как мы пожаловались на его работу, этот паренёк стал работать усерднее.
б) оживляться; прояснятьсяHe smartened up noticeably at the entrance of the pretty girl. — Он заметно оживился при появлении симпатичной девушки.
-
12 smarten
прихорашиваться глагол: -
13 smarten
{sma:tn}
1. спретвам (се), докарвам (се), оправям (се) (и с up), правя/ставам по-спретнат/по-елегантен
2. to SMARTEN up ускорявам, оживявам (се), подобрявам, правя по-ефикасен* * *{sma:tn} v 1. спретвам (се), докарвам (се), оправям (се) (и с* * *спретвам се;* * *1. to smarten up ускорявам, оживявам (се), подобрявам, правя по-ефикасен 2. спретвам (се), докарвам (се), оправям (се) (и с up), правя/ставам по-спретнат/по-елегантен* * *smarten [sma:tn] v 1. спретвам, устройвам, докарвам; 2. разг. ускорявам; to \smarten up 1) оживявам се; 2) ставам елегантен; 3) изострям се (за ум). -
14 smarten
smart·en [ʼsmɑ:tən, Am ʼsmɑ:rt-] vtto \smarten sth <-> up etw herrichten; house, town etw verschönern;to \smarten up mehr Wert auf sein Äußeres legen -
15 smarten up
прихорашиваться глагол: -
16 smarten
ˈsmɑ:tn гл.
1) прихорашивать(ся) ;
принаряжать(ся) ;
прибирать (часто smarten up) We shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it. ≈ Если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придется потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок.
2) работать усерднее, прилежнее;
вести себя лучше That boy has begun to smarten up recently, since we complained about his work. ≈ После того, как мы пожаловались на его работу, этот паренек стал работать усерднее. (разговорное) приукрашивать;
принаряжать;
прибирать (часто * up) - to * up one's room прибрать (привести в порядок) комнату (разговорное) принаряжаться, прихорашиваться (часто * up) (разговорное) оживляться, воодушевляться (обыкновенно * up) smarten отшлифовать( манеры и т. п.) ~ (oneself) up прихорашивать(ся) ~ (oneself) up хорошеть -
17 smarten
[ʹsmɑ:t(ə)n] v разг.1. ( часто smarten up)1) приукрашивать; принаряжать; прибиратьto smarten up one's room - прибрать /привести в порядок/ комнату
2) принаряжаться, прихорашиваться2. оживляться, воодушевляться (обыкн. smarten up) -
18 smarten up
1) v + o + adv, v + adv + o \<\<house/town\>\> arreglar2) v + adv \<\<person\>\> mejorar su (or mi etc) aspecto1.VT + ADV arreglarto smarten o.s. up — arreglarse, adecentarse
I must go and smarten myself up — tengo que ir a arreglarme or adecentarme un poco
she has smartened herself up a lot in the last year — durante el año pasado ha mejorado mucho de aspecto or se ha arreglado mucho
2.VI + ADV [person] arreglarse, adecentarse; [town] mejorar de aspecto* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<house/town\>\> arreglar2) v + adv \<\<person\>\> mejorar su (or mi etc) aspecto -
19 smarten
( often with up) verb (to make or become smarter: He has smartened up a lot in appearance lately.) fiffe/fikse seg oppverb \/ˈsmɑːtn\/1) fikse, fiffe, fli, pynte opp, pynte på, stelle2) økesmarten the pace sette opp fartensmarten up eller smarten oneself (up) gjøre seg fin, fiffe seg opp pigge seg opp -
20 smarten
v1) причепурюватися; наряджатися2) прибирати3) відшліфовувати (манери тощо)* * *v1) ( часто smarten up) прикрашати; причепурювати; прибирати; причепурюватися, чепуритися2) пожвавлюватися, надихатися ( smarten up)
См. также в других словарях:
Smarten — Smart en, v. t. To make smart or spruce; usually with up. [Colloq.] [1913 Webster] She had to go and smarten herself up somewhat. W. Black. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smarten — ► VERB (usu. smarten up) ▪ make or become smarter … English terms dictionary
smarten — index embellish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smarten — to make smart, to spruce up, to improve appearance, 1815 (in Emma ), from SMART (Cf. smart) (adj.) … Etymology dictionary
smarten — [smart′ n] vt., vi. to make or become smart or smarter; specif., a) to make or become neater or more stylish b) to make or become more alert, knowing, aware, etc.: usually with up … English World dictionary
smarten up — verb 1. make neat, smart, or trim Spruce up your house for Spring titivate the child • Syn: ↑spruce up, ↑spruce, ↑titivate, ↑tittivate, ↑slick up, ↑spiff up … Useful english dictionary
smarten sb up — UK US smarten (sb/sth) up Phrasal Verb with smarten({{}}/ˈsmɑːtən/ verb UK INFORMAL ► to improve your personal appearance or the appearance of something: »You ll need to buy a suit and smarten up a bit for the interview. »Staff were told to… … Financial and business terms
smarten up — UK US smarten (sb/sth) up Phrasal Verb with smarten({{}}/ˈsmɑːtən/ verb UK INFORMAL ► to improve your personal appearance or the appearance of something: »You ll need to buy a suit and smarten up a bit for the interview. »Staff were told to… … Financial and business terms
smarten — smart|en [ˈsma:tn US ˈsma:r ] v smarten up [smarten sth<=>up] phr v 1.) smarten yourself up to make yourself look neat and tidy ▪ You d better smarten yourself up. 2.) to make something look neater ▪ We need to smarten the place up a bit. 3 … Dictionary of contemporary English
smarten — /smahr tn/, v.t. 1. to make more trim or spruce; improve in appearance (usually fol. by up): Try to smarten up your outfit. 2. to make brisker, as a pace. 3. to sharpen the judgment or broaden the experience of; educate (usually fol. by up):… … Universalium
smarten — verb smarten up phrasal verb especially BrE also smarten yourself up (I) 1 to make yourself look neat and tidy: You d better smarten yourself up a bit before the interview. 2 (transitive smarten something up) to make something look neater: a coat … Longman dictionary of contemporary English