Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sluttish

  • 1 schlampig

    umg., pej.
    I Adj. slovenly, sloppy; Arbeit: auch slipshod; äußerlich: slovenly, frowzy; Frau: auch slatternly
    II Adv.: schlampig rumlaufen / arbeiten run around in slovenly dress (Am. sloppy clothes) / do sloppy ( oder slipshod) work
    * * *
    slutty; sluttish; draggled; sloppy; slovenly; frowzy; slipshod
    * * *
    schlạm|pig ['ʃlampɪç] (Aus, S Ger) ['ʃlampɐt]
    1. adj
    sloppy, careless; Arbeit auch slipshod; (= unordentlich) untidy; (= liederlich) slovenly
    2. adv
    (= nachlässig) carelessly, sloppily; (= ungepflegt) slovenly

    die Arbeit ist schlampig erledigt worden — the work has been sloppily or carelessly done, the work has been done in a slipshod manner

    * * *
    1) ((of dress etc) not smart; unfashionable.) dowdy
    2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) sloppy
    3) ((of work etc) untidy; careless: The teacher told him his work was slipshod.) slipshod
    * * *
    schlam·pig
    [ˈʃlampɪç]
    I. adj
    1. (nachlässig) sloppy fam; (liederlich) slovenly
    2. (ungepflegt) unkempt, bedraggled
    II. adv
    1. (nachlässig) sloppily fam
    2. (ungepflegt) in a slovenly [or unkempt] way
    * * *
    1.
    (ugs. abwertend) Adjektiv
    1) (liederlich) slovenly
    2) (nachlässig) sloppy, slipshod < work>
    2.
    1) (liederlich) in a slovenly way
    2) (nachlässig) sloppily; in a sloppy or slipshod way
    * * *
    schlampert adj südd, österr, schlampig umg, pej
    A. adj slovenly, sloppy; Arbeit: auch slipshod; äußerlich: slovenly, frowzy; Frau: auch slatternly
    B. adv:
    schlampert rumlaufen/arbeiten run around in slovenly dress (US sloppy clothes)/do sloppy ( oder slipshod) work
    * * *
    1.
    (ugs. abwertend) Adjektiv
    1) (liederlich) slovenly
    2) (nachlässig) sloppy, slipshod < work>
    2.
    1) (liederlich) in a slovenly way
    2) (nachlässig) sloppily; in a sloppy or slipshod way
    * * *
    adj.
    blowzy adj.
    frumpish adj.
    slatternly adj.
    slipshod adj.
    sloppy adj.
    slovenly adj.
    sluttish adj. adv.
    grumblingly adv.
    sleazily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schlampig

  • 2 schlampig

    1. blowzy
    2. draggled
    3. frumpish
    4. grumblingly
    5. skeezy sl. [Afro-American]
    6. slatternly adv
    7. sleazily
    8. slipshod
    9. sloppily adv
    10. sloppy
    11. slovenly
    12. sluttish
    13. sluttishly adv
    14. trashy
    (i.S.v. Schlampe)
    slutty
    (südd.)
    messy

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > schlampig

См. также в других словарях:

  • Sluttish — Slut tish, a. Like a slut; untidy; indecently negligent of cleanliness; disorderly; as, a sluttish woman. [1913 Webster] Why is thy lord so slutish, I thee pray. Chaucer. [1913 Webster] An air of liberal, though sluttish, plenty, indicated the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sluttish — slut ► NOUN ▪ a slovenly or promiscuous woman. DERIVATIVES sluttish adjective. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • sluttish — adjective see slut …   New Collegiate Dictionary

  • sluttish — See slut. * * * …   Universalium

  • sluttish — adjective Like a slut. Syn: slutty …   Wiktionary

  • sluttish — Synonyms and related words: beat up, bedraggled, blowzy, botched, bungling, careless, chintzy, clumsy, deficient, dilapidated, drabbletailed, draggled, draggletailed, frowzy, frumpish, frumpy, grubby, half assed, haphazard, hit and miss, hit or… …   Moby Thesaurus

  • sluttish — slut·tish || slÊŒtɪʃ adj. of or pertaining to a slut, characteristic of a slut; dirty, slovenly; dissolute, immoral …   English contemporary dictionary

  • sluttish — a. Untidy, careless, disorderly, uncleanly, dirty …   New dictionary of synonyms

  • sluttish — slut·tish …   English syllables

  • sluttish — See: slut …   English dictionary

  • sluttish — adjective 1. characteristic of or befitting a slut or slattern; used especially of women • Syn: ↑blowsy, ↑blowzy, ↑slatternly • Similar to: ↑untidy • Derivationally related forms: ↑sluttishness, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»