Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sluttish

  • 1 schlampig

    umg., pej.
    I Adj. slovenly, sloppy; Arbeit: auch slipshod; äußerlich: slovenly, frowzy; Frau: auch slatternly
    II Adv.: schlampig rumlaufen / arbeiten run around in slovenly dress (Am. sloppy clothes) / do sloppy ( oder slipshod) work
    * * *
    slutty; sluttish; draggled; sloppy; slovenly; frowzy; slipshod
    * * *
    schlạm|pig ['ʃlampɪç] (Aus, S Ger) ['ʃlampɐt]
    1. adj
    sloppy, careless; Arbeit auch slipshod; (= unordentlich) untidy; (= liederlich) slovenly
    2. adv
    (= nachlässig) carelessly, sloppily; (= ungepflegt) slovenly

    die Arbeit ist schlampig erledigt worden — the work has been sloppily or carelessly done, the work has been done in a slipshod manner

    * * *
    1) ((of dress etc) not smart; unfashionable.) dowdy
    2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) sloppy
    3) ((of work etc) untidy; careless: The teacher told him his work was slipshod.) slipshod
    * * *
    schlam·pig
    [ˈʃlampɪç]
    I. adj
    1. (nachlässig) sloppy fam; (liederlich) slovenly
    2. (ungepflegt) unkempt, bedraggled
    II. adv
    1. (nachlässig) sloppily fam
    2. (ungepflegt) in a slovenly [or unkempt] way
    * * *
    1.
    (ugs. abwertend) Adjektiv
    1) (liederlich) slovenly
    2) (nachlässig) sloppy, slipshod < work>
    2.
    1) (liederlich) in a slovenly way
    2) (nachlässig) sloppily; in a sloppy or slipshod way
    * * *
    schlampert adj südd, österr, schlampig umg, pej
    A. adj slovenly, sloppy; Arbeit: auch slipshod; äußerlich: slovenly, frowzy; Frau: auch slatternly
    B. adv:
    schlampert rumlaufen/arbeiten run around in slovenly dress (US sloppy clothes)/do sloppy ( oder slipshod) work
    * * *
    1.
    (ugs. abwertend) Adjektiv
    1) (liederlich) slovenly
    2) (nachlässig) sloppy, slipshod < work>
    2.
    1) (liederlich) in a slovenly way
    2) (nachlässig) sloppily; in a sloppy or slipshod way
    * * *
    adj.
    blowzy adj.
    frumpish adj.
    slatternly adj.
    slipshod adj.
    sloppy adj.
    slovenly adj.
    sluttish adj. adv.
    grumblingly adv.
    sleazily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schlampig

  • 2 schlampig

    1. blowzy
    2. draggled
    3. frumpish
    4. grumblingly
    5. skeezy sl. [Afro-American]
    6. slatternly adv
    7. sleazily
    8. slipshod
    9. sloppily adv
    10. sloppy
    11. slovenly
    12. sluttish
    13. sluttishly adv
    14. trashy
    (i.S.v. Schlampe)
    slutty
    (südd.)
    messy

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > schlampig

  • 3 liederlich

    - {abandoned} bị bỏ rơi, bị ruồng bỏ, phóng đãng, truỵ lạc - {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả, không chính xác, vô tư, không lo nghĩ - {dissolute} chơi bời phóng đãng - {immoral} - {lewd} dâm dục, dâm dật, vô sỉ - {loose} lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng, xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi, lẻ, nhỏ, mơ hồ, không rõ ràng, không chặt chẽ - phóng, phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, ẩu, bừa bâi..., yếu, hay ỉa chảy - {profligate} trác táng, hoang toàng, phá của - {raffish} hư hỏng, hèn hạ, đê tiện, tầm thường - {rakish} ngông nghênh, ngang tàng, có dáng thon thon và nhanh, có dáng tàu cướp biển - {slipshod} đi giày cũ, bệ rạc, tuỳ tiện - {slovenly} nhếch nhác, lôi thôi, lếch thếch, lười biếng cẩu thả, luộm thuộm - {sluttish} bẩn thỉu - {unkempt} không chải, bù xù, rối bù, lôi thôi lếch thếch, mọc um tùm, không chải chuốt - {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn, lung tung, bậy bạ, bừa bãi, vô cớ, không mục đích, dâm đãng, dâm ô, bất chính, tốt tươi, sum sê, um tùm, lố lăng, loạn = liederlich arbeiten {to scamp}+ = rasch und liederlich bauen {to rig up}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > liederlich

См. также в других словарях:

  • Sluttish — Slut tish, a. Like a slut; untidy; indecently negligent of cleanliness; disorderly; as, a sluttish woman. [1913 Webster] Why is thy lord so slutish, I thee pray. Chaucer. [1913 Webster] An air of liberal, though sluttish, plenty, indicated the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sluttish — slut ► NOUN ▪ a slovenly or promiscuous woman. DERIVATIVES sluttish adjective. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • sluttish — adjective see slut …   New Collegiate Dictionary

  • sluttish — See slut. * * * …   Universalium

  • sluttish — adjective Like a slut. Syn: slutty …   Wiktionary

  • sluttish — Synonyms and related words: beat up, bedraggled, blowzy, botched, bungling, careless, chintzy, clumsy, deficient, dilapidated, drabbletailed, draggled, draggletailed, frowzy, frumpish, frumpy, grubby, half assed, haphazard, hit and miss, hit or… …   Moby Thesaurus

  • sluttish — slut·tish || slÊŒtɪʃ adj. of or pertaining to a slut, characteristic of a slut; dirty, slovenly; dissolute, immoral …   English contemporary dictionary

  • sluttish — a. Untidy, careless, disorderly, uncleanly, dirty …   New dictionary of synonyms

  • sluttish — slut·tish …   English syllables

  • sluttish — See: slut …   English dictionary

  • sluttish — adjective 1. characteristic of or befitting a slut or slattern; used especially of women • Syn: ↑blowsy, ↑blowzy, ↑slatternly • Similar to: ↑untidy • Derivationally related forms: ↑sluttishness, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»