-
1 sluge
bolt, devour, down, gobble, gulp, swallow, wolf* * ** swallow ( fx a pill, a syllable; it was a bitter pill to swallow);(spise el. drikke grådigt) gulp (down) ( fx don't gulp your food (down)! he gulped down the cake (, the coffee)),( spise grådigt også, T) wolf (down);(F el. spøg.) devour ( fx he was devoured by a lion);(fig: tro på) swallow ( fx he will swallow anything you tell him);( lytte opmærksomt til) drink in ( fx his every word);( læse hurtigt) devour ( fx a book);( finde sig i) swallow ( fx an insult);( opsluge, lægge beslag på) swallow up ( fx he was swallowed up by the crowd; the house swallows up his whole income), eat up;( forbruge) consume ( fx this stove consumes a lot of coal);(dvs acceptere) it stuck in their throat;[ sluge med øjnene] devour with one's eyes;(se også kamel, III. rå). -
2 at sluge
to swallow -
3 fortære
1потребля́ть, поглоща́ть* * *consume, devour* * *vb consume;[ fortæres]( om metaller) corrode, be eaten away;[ fortæres af jalousi] be eaten up (, F: consumed) with jealousy. -
4 hud
sg - huden, pl - huderко́жа ж; шку́ра ж* * *hide, skin* * *(en -er) skin;( tykt, håret skind) hide;[ med hud og hår] skin and all;(fig) swallow something raw;( om løgn) swallow something hook, line and sinker; -
5 kamel
sg - kamélen, pl - kamélerверблю́д м* * ** * *(en -er) camel;[ sluge kamelen] take it lying down;(mindre alm) swallow a camel. -
6 rå
barbarous, brute, brutal, brutish, crude, raw* * *I. (en -er)( rådyr) roe, roe deer.II. (en, ræer)(mar) yard.III. adj raw ( fx meat, milk, weather);( ikke forarbejdet) raw ( fx hides huder, sugar, silk), crude ( fx oil, sugar),( ikke bearbejdet) rough ( fx boards, timber);( grov) coarse ( fx behaviour, joke);( brutal) brutal ( fx joke), brutish;(fig) swallow it raw,( om løgn) swallow it hook, line and sinker;[ det er råt](= uforskammet) it's a bit thick;[ give råt for usødet] give tit for tat, give as good as one gets.
См. также в других словарях:
sluge — slu|ge vb., r, slugte, slugt; sluge maden; sluge noget råt … Dansk ordbog
slūgėti — ×slūgėti, ėja, ėjo žr. slūgavoti: Močiukėle mano miela, kad ir augsiu, neslūgėsiu BzF6 … Dictionary of the Lithuanian Language
slūgėtis — slūgėtis, ėjasi, ėjosi gulėtis, slėgėtis … Dictionary of the Lithuanian Language
slūga — ×slūgà (brus.cлyгa, l. sługa) sf. (2) K.Būg, OZ50, Lš, Trgn, (4) [K] 1. scom. Q122, R, MŽ53, N, M, Š, S.Dauk, JI333 tarnas, samdinys: Kas slūžija, tas slūga: vyriškas, motriška J. Kam ji laiko slū̃gą, kad neturi jai darbo? Rs. Dar neužaugai, kad … Dictionary of the Lithuanian Language
slúga — e tudi a m (ú) 1. v nekaterih deželah stalno najet moški za pomoč pri hišnih delih in za osebno strežbo: sluga je prižgal luči; pozvoniti slugi / vojaški sluga vojak, dodeljen oficirju za osebno strežbo / star., kot vljudnostna fraza: sluga… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Socialist Youth (Croatia) — Socialist Youth of Croatia ( hr. Socijalistička omladina Hrvatske) is the youth organization in Croatia. It was formed in 1998. It is the largest socialist youth organization in Croatia.An elected member of the Young Socialists sits in the… … Wikipedia
Antonije Isakovic — Antonije Isaković (* 6. November 1923 in Belgrad; † 13. Januar 2002 in Belgrad) war ein serbischer Schriftsteller. Leben Isaković spielte eine führende Rolle in der Widerstandsbewegung während des Zweiten Weltkrieges. Nach dem Krieg wurde er… … Deutsch Wikipedia
Antonije Isaković — (* 6. November 1923 in Belgrad; † 13. Januar 2002 in Belgrad) war ein jugoslawischer bzw. serbischer Schriftsteller und Politiker. Leben Isaković spielte eine führende Rolle in der Widerstandsbewegung während des Zweiten Weltkrieges. Nach dem… … Deutsch Wikipedia
Isaković — Antonije Isaković (* 6. November 1923 in Belgrad; † 13. Januar 2002 in Belgrad) war ein serbischer Schriftsteller. Leben Isaković spielte eine führende Rolle in der Widerstandsbewegung während des Zweiten Weltkrieges. Nach dem Krieg wurde er… … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Норн — Страны: Шетлендские острова, Оркнейские острова Статус: вымер … Википедия
