-
1 slouch hat
slouch hat [ˏslaυtʃˊhæt] nшля́па с широ́кими опу́щенными поля́ми -
2 slouch hat
['slauʧˌhæt]сущ.; = slouch -
3 slouch hat
alpine hat — альпийская шляпа, шляпа горца
-
4 slouch hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slouch hat
-
5 slouch hat
[͵slaʋtʃʹhæt] -
6 slouch hat
[ˌslaʊtʃ'hæt]1) Общая лексика: мягкая шляпа, фетровая шляпа с широкими мягкими опущенными полями, шляпа с широкими опущенными полями2) Австралийский сленг: фетровая шляпа с широкими полями (в Австралии считается символом мужества, былого величия, доблести или патриотизма), армейский головной убор (шляпа из мягкого фетра, поля которой с одной стороны могут прикрепляться к тулье, облегчая ношение винтовки на плече) -
7 slouch hat
[`slaʊʧ`hæt]шляпа из мягкого фетра с широкими опущенными полямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slouch hat
-
8 slouch hat
-
9 slouch hat
1. армейский головной убор (шляпа из мягкого фетра, поля которой с одной стороны могут прикрепляться к тулье, облегчая ношение винтовки на плече)2. фетровая шляпа с широкими полями (в Австралии считается символом мужества, былого величия, доблести или патриотизма)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > slouch hat
-
10 slouch
slautʃ
1. сущ.
1) неуклюжая походка;
тяжелая поступь
2) сутулость, сгорбленность Syn: droop, rounding of the shoulders, stoop
3) неумелый работник;
неуклюжий, человек Syn: clodhopper
4) шляпа с широкими опущенными полями Syn: slouch hat
2. гл.
1) сутулиться, горбиться;
неуклюже держаться
2) надвигать( шляпу) на лоб, опускать поля;
опускаться, свисать( о полях шляпы) ∙ slouch about slouch around сутулость, сгорбленность неуклюжая, тяжелая походка, поступь ( разговорное) лентяй;
плохой, неумелый работник - to be no * at work неплохо справляться с работой( разговорное) неуклюжий, нескладный человек фетровая шляпа с широкими мягкими опущенными полями (редкое) опущенные поля (шляпы) сутулиться, горбиться;
непрямо держаться опускать - he *ed his shoulders он опустил плечи надвигать (шляпу) на лоб опускаться, свисать (о полях) slouch лентяй;
he is no slouch он неплохой работник slouch лентяй;
he is no slouch он неплохой работник ~ надвигать (шляпу) ;
опускать поля;
slouch about слоняться ~ неуклюжая походка ~ неуклюже держаться, сутулиться ~ опущенные поля (шляпы) ~ свисать (о полях шляпы) ~ сутулость ~ увалень ~ надвигать (шляпу) ;
опускать поля;
slouch about слоняться -
11 slouch
[slauʧ] 1. сущ.1)а) сутулость, сгорбленностьSyn:2) разг.а) неуклюжий, нескладный человекSyn:б) ленивый, неумелый, нерасторопный человек ( обычно с отрицанием)She was a keen swimmer and no slouch on the tennis court. — Она была великолепная пловчиха и прекрасно играла в теннис.
He was no slouch at languages. — Ему потрясающе давались языки.
She's very good with children and no slouch around the house either. — Она прекрасно управляется с детьми и по дому тоже успевает.
3) = slouch hat2. гл.1) сутулиться, горбиться; неуклюже держаться2)б) опускаться, свисать ( о полях шляпы)•- slouch around -
12 slouch
1. [slaʋtʃ] n1. сутулость, сгорбленность2. неуклюжая, тяжёлая походка, поступь3. разг.1) лентяй; плохой, неумелый работник2) неуклюжий, нескладный человек4. = slouch hat5. редк. опущенные поля ( шляпы)2. [slaʋtʃ] v1. 1) сутулиться, горбиться; непрямо держаться2) опускать2. 1) надвигать ( шляпу) на лоб2) опускаться, свисать ( о полях) -
13 slouch
1. n сутулость, сгорбленность2. n неуклюжая, тяжёлая походка, поступь3. n разг. лентяй; плохой, неумелый работник4. n разг. неуклюжий, нескладный человек5. n разг. редк. опущенные поля6. v сутулиться, горбиться; непрямо держаться7. v опускать8. v надвигать на лоб9. v опускаться, свисатьСинонимический ряд:1. bungler (noun) beginner; bungler; failure; incompetent2. oaf (noun) bohunk; gawk; klutz; lobster; looby; lout; lubber; lummox; lump; lumpkin; meathead; oaf; palooka3. sloth (noun) idleness; indolence; laze; laziness; sloth; slothfulness; sluggishness4. sluggard (noun) bum; dolittle; do-nothing; drone; faineant; idler; lazybones; loafer; ne'er-do-well; no-good; slacker; slug; slugabed; sluggard; wastrel5. sag (verb) droop; flop; sag6. slump (verb) bend; bow; hunch; loll; lollop; lop; lounge; slop; slump; stoop; trollopАнтонимический ряд: -
14 hat
[hæt]cocked hat треуголка hat горн. верхний слой hat надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах hat письмо, сложенное треугольником hat австрал. работать в одиночку, без помощников hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) hat снимать шляпу (перед кем-л.) hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа his hat covers his family он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat хвастать; нести чушь to put the hat on my misery в довершение всех моих несчастий; to keep (smth.) under one's hat держать (что-л.) в секрете pork-pie hat шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями pot hat разг. котелок (шляпа) to put the hat on my misery в довершение всех моих несчастий; to keep (smth.) under one's hat держать (что-л.) в секрете tin hat воен. sl. стальной шлем; to put the tin hat on положить конец (чему-л.) scarlet hat кардинальская шапка to send (или to pass) round the hat пустить шапку по кругу, собирать пожертвования shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам (у англ. духовных лиц) slouch hat шляпа с широкими опущенными полями hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа squash hat мягкая фетровая шляпа hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) his hat covers his family он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat хвастать; нести чушь hat надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах to throw one's hat in(to) the ring заявить о своем участии в состязании to throw one's hat in(to) the ring принять вызов tin hat воен. sl. стальной шлем; to put the tin hat on положить конец (чему-л.) top hat цилиндр (шляпа) -
15 vagabond
['vægəbɔnd] 1. сущ.1) бродягаSyn:2) уст. мерзавецYou were eaves-dropping at that door, you vagabond! (Ch. Dickens, 'The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit') — Ты подслушивал, стоя у двери, мерзавец!
3) = slouch hat2. прил.1) бродячий, кочевойvagabond life — бродячая жизнь, кочевая жизнь
2) эл. блуждающий3. гл.; уст.; = vagabond it, = vagabond aboutскитаться; бродяжничать, странствоватьSyn: -
16 Sam Brown
воен. прост.( Sam Brown(e))Pat was dressed in the vivid green uniform of the volunteers, complete with slouch hat and Sam Browne. (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 10) — Пат был одет в ярко-зеленую форму волонтеров, при шляпе с полями и портупее.
См. также в других словарях:
Slouch hat — during the American Civil War A slouch hat is a wide brimmed felt or cloth hat with a chinstrap, most commonly worn as part of a military uniform. It is a survivor of the felt hats worn by certain 18th century armies. Since then, the slouch hat… … Wikipedia
slouch hat — slouch′ hat′ n. clo a soft hat often made of felt and having a supple, usu. broad brim • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
slouch hat — ► NOUN ▪ a hat with a wide flexible brim … English terms dictionary
slouch hat — n. a soft hat with a broad, drooping brim … English World dictionary
slouch hat — /slaʊtʃ ˈhæt/ (say slowch hat) noun 1. a. an army hat of soft felt, having a brim capable of being attached to the crown on one side to facilitate the carrying of rifles at the slope. b. such a hat regarded in Australia as a symbol of courage,… …
slouch hat — noun A broad brimmed felt hat worn by soldiers, often with a clasp on the left side to allow a rifle to be carried over the shoulder. Syn: Australian bush hat, Kossuth hat … Wiktionary
slouch hat — noun a soft felt hat with a wide flexible brim • Syn: ↑cavalier hat • Hypernyms: ↑hat, ↑chapeau, ↑lid … Useful english dictionary
slouch hat — noun Date: 1837 a soft usually felt hat with a wide flexible brim … New Collegiate Dictionary
slouch hat — a soft hat often made of felt and having a supple, usually broad brim. [1830 40] * * * … Universalium
slouch hat — noun a hat with a wide flexible brim … English new terms dictionary
slouch — 1510s, lazy man, variant of slouk (1570), perhaps from O.N. slokr lazy fellow, and related to SLACK (Cf. slack) on the notion of sagging, drooping. Meaning stooping of the head and shoulders first recorded 1725. The verb meaning walk with a… … Etymology dictionary