-
41 шпунт
groove, slot, tongueРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шпунт
-
42 прорез
slot имя существительное: -
43 станок m для пазов
groove milling machine, slot milling machineСловарь по целлюлозно-бумажному производству > станок m для пазов
-
44 нук
groove, slot, recess, notch, seam -
45 ranura
f.1 slot.2 rima.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ranurar.* * *1 (canal) groove2 (para monedas, fichas) slot* * *noun f.groove, slot* * *SF (=hendedura) groove; [para monedas] slotranura de expansión — (Inform) expansion slot
* * *a) ( para monedas) slotla ranura del buzón — the mailbox slot o opening
por la ranura de la puerta — through the chink o gap in the door
b) ( en ensambladura) groove; ( en tornillo) groove, slot* * *= slot, socket, cranny.Ex. These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.Ex. The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.Ex. Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in ' crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult.----* ranura de inserción = locating cut.* * *a) ( para monedas) slotla ranura del buzón — the mailbox slot o opening
por la ranura de la puerta — through the chink o gap in the door
b) ( en ensambladura) groove; ( en tornillo) groove, slot* * *= slot, socket, cranny.Ex: These frames are of different types and have slots also of different types, which can be filled by other frames.
Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the 'legs'.Ex: Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in ' crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult.* ranura de inserción = locating cut.* * *1 (abertura) slotdeposite las monedas en la ranura put the coins in the slotla ranura del buzón the mailbox slot o openingentraba un poco de luz por la ranura de la puerta a little light filtered through the chink o gap in the door2 (en una ensambladura) groove; (en un tornillo) groove, slot3 ( Esp) (de un disco) groove* * *
ranura sustantivo femenino
◊ por la ranura de la puerta through the chink o gap in the door
ranura sustantivo femenino slot
' ranura' also found in these entries:
Spanish:
canal
English:
aperture
- groove
- rut
- slot
- cranny
- poke
* * *ranura nf1. [abertura] [para monedas] slot;[debajo de la puerta, ventana] gap2. [surco] groove3. Informát slotranura de expansión expansion slot;ranura para tarjeta card slot* * *f slot* * *ranura nf: groove, slot* * *ranura n (para monedas) slot -
46 паз
channel, chase, cut, ( для соединения деревянных элементов) dap, dapping, flute, groove, gain строит., gutter, housing, indent, indentation, secret joggle, ( в стеновом камне) joggle, open mortise, slip mortise, slot mortise, ( под шип) mortise, notch, pocket, rabbet, rebate, ( гидротехнического затвора) side recess, recess, seating, sinking, slot, spline, splineway, trench* * *паз м.1. groove, recess, slotвжать в пазы́ — press into engagement with recesse2. (надрез, зарубка, врубка) notch3. (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки) (longitudinal) seam, edge seam4. ( под обмотку электромашины) slotукла́дывать в пазы́ — drop in slotsориенти́рующий паз ( печатной платы) — polarizing slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, глубо́кий — deep-bar slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, закры́тый — closed slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, откры́тый — open slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, полуоткры́тый — semi-closed slotпаз под шип стр. — mortice, mortiseвыбира́ть паз под шип — mortiseско́шенный паз — bevelled [skewed] slotпаз шли́цевого соедине́ния — (spline) grooveшпо́ночный паз — key slot, key, key seat -
47 Nut
* * *die Nutgroove* * *[nuːt]1. f -, -en (spec),Nú|te['nuːtə]2. f -, -ngroove, flute, chase; (zur Einfügung) rabbet, slot; (= Keilnut) keyway, key seatNút und Feder — tongue and groove
Nút und Zapfen — mortise and tenon
* * *<-, -en>Nu·te<-, -n>[ˈnu:t(ə)]f groove\Nut und Feder groove and tongue* * ** * *furrow n.groove n.mortise n.notch n.(§ pl.: notches) -
48 направляющий паз
1) Aviation: key slot2) Military: leading slot3) Engineering: guiding grove, operating cam groove, reference slot4) Construction: slit guide5) Mechanics: guide slot6) Automation: guide channel, guide groove, reference groove (стола), slot guide7) Arms production: operating groove -
49 кольцевой паз
1) Military: (вокруг корпуса пули) cannelure, (вокруг корпуса пули) circular groove2) Engineering: annular groove, circular groove3) Construction: ring groove (для кольцевой шпонки)4) Automation: (конусообразный) annular (tapered) groove, circular slot, circumferential slot, radiused slot5) Arms production: cannelure6) Makarov: annular tapered groove -
50 rainure
rainure [ʀenyʀ]feminine noun(longue, formant glissière) groove ; (courte, pour emboîtage) slot* * *ʀenyʀnom féminin groove* * *ʀenyʀ nf1) (= le long de qch) groove2) (= encoche) slot* * *rainure nf groove.[rɛnyr] nom féminin1. [sillon] groove -
51 паз
1. м. groove, recess, slot2. м. notch3. м. seam, edge seam4. м. slot -
52 Т-образный паз
1) Military: T-cut3) Mechanics: clamp slot, t slot4) Oilfield: T-slot5) Automation: T-sectioned groove, T-shaped groove, T-shaped passageway, clamping slot, inverted tee-slot, slot, tee-slot -
53 кольцевая канавка
1) General subject: neck2) Naval: ring groove3) Engineering: annular groove, annular knurl, circular groove, circumferential groove, undercut4) Automobile industry: (конусообразная) annular groove5) Mechanics: circular slot6) Drilling: cannelure7) Automation: (конусообразная) annular (tapered) groove, annular recess, annular relieved portion, circular recess, circumferential slot, undercut annular groove8) Robots: circular spline9) Arms production: cannelure (вокруг корпуса пули, оболочки пули или патронной гильзы)10) Makarov: annular tapered groove -
54 канавка
1) General subject: groove2) Aviation: chamfer3) Naval: keying4) Engineering: chase, flute (режущего инструмента), fluting (режущего инструмента), furrow, gorge (шкива), gouge, key, keyway, mortise, rabbet, race (шкива), rebate, recess, riffle, seating, slot, track (образуемая алмазом долота на забое скважины), trench, trough, valley5) Construction: shallow ditch6) Automobile industry: gutter, moat, undercut groove7) Architecture: groove (элементы архитектурного декора)8) Electronics: notch9) Information technology: cut10) Oil: bailing ditch (для отвода жидкости, вычерпанной желонкой), bearding, passage (в коронке), waterway11) Astronautics: slot (для срезных шпилек)12) Mechanic engineering: way13) Advertising: groove (грампластинки)14) Drilling: channel18) Plastics: groove spew (пресс-формы или формы)19) Robots: spline20) Arms production: rifle21) General subject: elongated hole, rib (ремня рифленого типа), trough (в коромысле)22) Makarov: bezel, canal, cannelure, flute (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.), groove (продолговатое углубление), neck, vale23) General subject: leat -
55 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
56 fente
fente [fɑ̃t]feminine nouna. [de mur, terre, rocher] crack ; [de bois] splitb. [de boîte à lettres, tirelire] slot ; [de tête d'une vis] groove ; [de jupe] slit ; [de veste] vent* * *fɑ̃t* * *fɑ̃t nf1) (ouverture prévue) slit2) (fissure, défaut) crack* * *fente nf2 Cout gén slit; ( dans un dos de veste) vent; veste avec une fente/deux fentes dans le dos single-vented/double-vented jacket;4 ◑( vulve) slit◑, vulva.fente palpébrale Anat palpebral fissure.[fɑ̃t] nom féminin1. [fissure - dans du bois] cleft, split ; [ - dans un sol, un mur] crack, fissure ; [ - dans une roche] cleft -
57 T-образный паз
Makarov: T-sectioned groove, T-shaped groove, T-skirt, T-slot, inverted tee-slot, tee-slot -
58 V-образная канавка
1) Engineering: notch, recessed trench, triangular notch2) Metallurgy: V-groove3) Mechanics: v slot4) Automation: V-(shaped) groove, V-notch, vee slot5) Makarov: V-shaped grooveУниверсальный русско-английский словарь > V-образная канавка
-
59 v-образная канавка
1) Engineering: notch, recessed trench, triangular notch2) Metallurgy: V-groove3) Mechanics: v slot4) Automation: V-(shaped) groove, V-notch, vee slot5) Makarov: V-shaped grooveУниверсальный русско-английский словарь > v-образная канавка
-
60 кольцевая выточка
1) General subject: cannelure2) Engineering: extractor groove3) Architecture: channelure4) Metallurgy: annular groove5) Automation: annular recess, circular recess, circular slot, circumferential groove, circumferential slot6) Robots: neck
См. также в других словарях:
Slot — may refer to: * Slot, a space for a container on a ship usually expressed as a 20 or 40 slot (ie 20 or 40 feet). * Slot antenna, a directional antenna consisting of a slot in a piece of metal * Slot canyon, a type of narrow canyon formed by the… … Wikipedia
Groove — may refer to:In music: * Groove (music), a term in music * Porn groove, a genre of music * Groove metal, a subgenre of heavy metal music * The Groove (band), an Australian rock/pop band of the 1960s * The B side to Time Is Running Out by MuseIn… … Wikipedia
slot — slot1 [slät] n. [ME, a bar, bolt < OFr esclot < Frank * sclot; akin to Ger schliessen, to lock: see CLOSE2] 1. a narrow notch, groove, or opening, as a keyway in a piece of machinery, a slit for a coin in a vending machine, etc. 2. any of… … English World dictionary
groove — [n1] channel, indentation canal, corrugation, crease, crimp, cut, cutting, depression, ditch, flute, fluting, furrow, gouge, gutter, hollow, incision, notch, pucker, rabbet, rut, scallop, score, scratch, slit, trench, valley; concept 513 groove… … New thesaurus
slot — [n] opening, place aperture, channel, cut, groove, hole, niche, position, recess, slit, socket, space, time, vacancy; concept 513 … New thesaurus
Slot car — A slot car (sometimes, slotcar) is a powered miniature auto or other vehicle which is guided by a groove or slot in the track on which it runs. [Hertz, L.H. The Complete Book of Model Raceways and Roadways , 1st Ed. 1965.] [Reed, R. Know About… … Wikipedia
slot car — noun : an electric toy racing automobile that has an arm underneath fitting into a groove for guidance and metal strips alongside the groove for supplying electricity and that is remotely controlled by the operator s hand held rheostat * * * a… … Useful english dictionary
slot — slot1 /slot/, n., v., slotted, slotting. n. 1. a narrow, elongated depression, groove, notch, slit, or aperture, esp. a narrow opening for receiving or admitting something, as a coin or a letter. 2. a place or position, as in a sequence or series … Universalium
slot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. aperture, slit, opening; groove, notch, nick, channel, passage. slot machine II (Roget s IV) n. Syn. aperture, opening, cut; see groove , hole 1 , 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. 1. hole slit,… … English dictionary for students
Groove (joinery) — In joinery, a groove is a slot or trench cut into a member which runs parallel to the grain. A groove is thus differentiated from a dado, which runs across the grain. Grooves are used for a range of purposes in cabinet making and other… … Wikipedia
slot — I. noun Etymology: Middle English, the hollow at the base of the throat above the breastbone, from Anglo French esclot hoofprint, of Germanic origin; akin to Middle High German slag blow, hoofprint; probably from its resemblance to a hoofprint… … New Collegiate Dictionary