-
81 шпоночный паз
1) Naval: key hole2) Engineering: key groove, key slot, keyhole slot, keyslot5) Mechanics: key way, splineway, tenon slot6) Drilling: key seating (в маховике или шкиве)7) Oilfield: keyseat8) Automation: keyhole, keyway slot9) Makarov: key10) Combustion gas turbines: key sealing -
82 Falz
m; -es, -e1. (Kniff) fold4. für Briefmarken: mount, hinge* * *der Falzslot; lap* * *Fạlz [falts]m -es, -e(= Kniff, Faltlinie) fold; (zwischen Buchrücken und -deckel) joint; (TECH) rabbet; (zwischen Blechrändern) join, lock seam (spec); (= Briefmarkenfalz) hinge* * *<-es, -e>[falts]m2. TECH join, [lock] seam* * *der; Falzes, Falze (Buchbinderei) (scharfe Faltlinie) fold; (Übergang zwischen Buchdeckel und -rücken) groove* * *1. (Kniff) fold4. für Briefmarken: mount, hinge* * *der; Falzes, Falze (Buchbinderei) (scharfe Faltlinie) fold; (Übergang zwischen Buchdeckel und -rücken) groove* * *-e m.fold n.mortise n.rabbet n.seam n. -
83 Schlitz
m <tech.allg> ■ groove; kerfm <tech.allg> (lange, schmale Öffnung) ■ slitm <tech.allg> (z.B. für Münzeinwurf; in Schraubenkopf) ■ slotm <el> (Wellenleiter) ■ windowm < holz> ■ mortisem <kfz.mot> (Zweitaktmotor) ■ portm < prod> ■ nick -
84 промывочная канавка
• chipway* * *( в буровой коронке) chipway, ( алмазной коронки) water course, fluidway, ( бурового долота) flushing groove, washing groove, water groove, fluid passage, ( алмазного бескернового наконечника) water slot, waterwayРусско-английский словарь по нефти и газу > промывочная канавка
-
85 шлиц
1. тех. groove2. (на палто) slit(на панталони) fly* * *шлиц,м., само ед.1. техн. groove; slot;* * *groove (тех.); slit (на палто)* * *1. (на палто) slit 2. (на панталони) fly 3. тех. groove -
86 кольцевая канавка
annular groove, circumferential groove, ring groove, undercut annular groove, neck, annular relieved portion, circular recess, circular slot, undercutРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кольцевая канавка
-
87 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
88 канавка поршневого кольца
1) Engineering: piston ring groove (гасителя колебаний), piston-ring groove2) Automobile industry: piston ring slot, ring grooveУниверсальный русско-английский словарь > канавка поршневого кольца
-
89 круговой паз
1) Automobile industry: circular groove2) Automation: circular slot, circumferential slot, radiused slot -
90 подшипник с канавкой для заполнения шариками
Универсальный русско-английский словарь > подшипник с канавкой для заполнения шариками
-
91 шпунт
2) Naval: bevel shoulder, faucet, key bed, stub mortice3) Engineering: barrel drainage (бочки), boarding, bung, cleat, fillister, groove and tongue, grooved pile, match, pile, piling bar, rebate, sheet pile, straight tongue4) Construction: cutoff wall (шпунтовое ограждение), fillet, groove, pointing chisel, sheet piling (шпунтовое ограждение), grooving-and-tonguing5) Railway term: butment6) Automobile industry: border7) Mining: by-pass, forepale (забивной крепи), forepole (забивной крепи), forestope (забивной крепи), sheet8) Forestry: sally, slot, tongue and groove9) Food industry: barrel drainer10) Hydroelectric power stations: cut-off wall11) Sakhalin energy glossary: bearding12) Makarov: bung (для бочек), feather (доски), match rabbet, sheet pile (шпунтовая свая), sheetpile, tongue (на кромке доски) -
92 Führungsnut
-
93 Rille
-
94 канавка
ж.groove; slot; flute; furrow; gutter; rabbet- канавка для шариков
- канавка поршневого кольца
- канавка протекторного рисунка
- канавка с сечением ласточкин хвост
- кольцевая канавка
- круговая канавка
- полукруглая канавка
- смазочная канавка
- шпоночная канавка -
95 желобок
flute, ( в кирпиче) kick, notch, panel, race, slot* * *желобо́к м.
channel, groove; ( между рифлями) riffle; ( полуцилиндрический) fluteде́лать [нареза́ть] желобки́ — groove; flute; riffleжелобо́к высева́ющей кату́шки ( высевающего аппарата) — seed cellжелобки́ двере́й, направля́ющие — floor guidesжелобо́к для ги́бких тяг ж.-д. — boxingжелобо́к для подви́жного око́нного стекла́ ( в кузове автомобиля) — window glass channelжелобо́к кату́шки, тормозно́й текст. — groove bobbin for weighted cord -
96 acanalado
• canaliculate• chamfered• channeled• flute-like• fluted cylinder• grooming• groove angle• groove rail• groove width• grooving• grooving chisel• ridge roof• ridgebeam• ridged• ridgepiece• slot• slotted• slotting -
97 кольцевая канавка
Русско-английский новый политехнический словарь > кольцевая канавка
-
98 подшипник с канавкой
Русско-английский новый политехнический словарь > подшипник с канавкой
-
99 вырез
1) General subject: cut-out, gain (в дереве, в столбе), indent, indentation, indention, indenture, neck, neckline (у платья), notch, rabbet3) Aviation: aileron cutout4) Naval: cutaway, lightening hole (для облегчения веса)5) Botanical term: incision6) Military: cut-off7) Engineering: aperture (обтюратора), cutout, hollowing, notch (выемка), opening (выемка), race, rebate, recess8) Rare: denture9) Construction: gain (в элементах деревянных конструкций), gainer, notching10) Mathematics: excision13) Astronautics: groove14) Cartography: clearance15) Mechanic engineering: eye17) Sakhalin energy glossary: drilling slot18) Polymers: cut19) Automation: throat20) Arms production: clearance cut, mortise, undercut21) Sakhalin R: penetration (в конструкции кессона)22) General subject: notch (в блоке цилиндров)23) Aviation medicine: cut-away (в летном костюме) -
100 место
1) General subject: PL, bench (в парламенте), berth, boot (to be in somebody's boots - быть на чьём-либо месте, в чьей-либо шкуре), cast (в телеге, повозке), corrigendum, digging, elbow room, elbow-room, hunting field, joint, kneeroom, local (действия), locus, office, package (багажа), passage (из книги и т. п.), place, point, poolside, position, post, quarter, reservation, room, saluting point, seat (в театре, на стадионе и т. п.), seating room (для сидения), shop around, site (происшествия и т.п.), sitting room, situation, space (в поезде, самолёте и т. п.), spot, stand, station, stead, (в сложных словах с греч. корнями) top-, (в сложных словах имеет значение) topo (с греч. корнями), appointment, groove2) Aviation: fix6) American: accommodations (в поезде, на пароходе), diggings, roomage, where (происшествия)7) Sports: placement (в соревновании)8) Military: site, station (по боевому расчёту)9) Engineering: accommodation (в поезде, на пароходе), habitat, locality, (в автобусе, в зале заседания) room (...часто употребляется французами), shipping item10) Bookish: lieu11) Agriculture: spacing12) Religion: lieu (Archaic for "place", "stead"), locus (Latin for "place")16) Australian slang: possie17) Architecture: job (работы), locale (действия), seat (в театре, в зале и т.п.), situation (расположения)18) Diplomatic term: scale, scene (события, происшествия и т.п.), seat (в правлении и т.п.)19) Cinema: slot20) Jargon: layout23) Advertising: scene (события), slot (в программе)24) Patents: focus25) Business: rank27) Oil&Gas technology PLC29) Automation: site (установки, сооружения)30) Makarov: article of luggage (багаж), rank (в ряду), seat (для сидения), the where31) SAP.fin. seat (ВЕАС)
См. также в других словарях:
Slot — may refer to: * Slot, a space for a container on a ship usually expressed as a 20 or 40 slot (ie 20 or 40 feet). * Slot antenna, a directional antenna consisting of a slot in a piece of metal * Slot canyon, a type of narrow canyon formed by the… … Wikipedia
Groove — may refer to:In music: * Groove (music), a term in music * Porn groove, a genre of music * Groove metal, a subgenre of heavy metal music * The Groove (band), an Australian rock/pop band of the 1960s * The B side to Time Is Running Out by MuseIn… … Wikipedia
slot — slot1 [slät] n. [ME, a bar, bolt < OFr esclot < Frank * sclot; akin to Ger schliessen, to lock: see CLOSE2] 1. a narrow notch, groove, or opening, as a keyway in a piece of machinery, a slit for a coin in a vending machine, etc. 2. any of… … English World dictionary
groove — [n1] channel, indentation canal, corrugation, crease, crimp, cut, cutting, depression, ditch, flute, fluting, furrow, gouge, gutter, hollow, incision, notch, pucker, rabbet, rut, scallop, score, scratch, slit, trench, valley; concept 513 groove… … New thesaurus
slot — [n] opening, place aperture, channel, cut, groove, hole, niche, position, recess, slit, socket, space, time, vacancy; concept 513 … New thesaurus
Slot car — A slot car (sometimes, slotcar) is a powered miniature auto or other vehicle which is guided by a groove or slot in the track on which it runs. [Hertz, L.H. The Complete Book of Model Raceways and Roadways , 1st Ed. 1965.] [Reed, R. Know About… … Wikipedia
slot car — noun : an electric toy racing automobile that has an arm underneath fitting into a groove for guidance and metal strips alongside the groove for supplying electricity and that is remotely controlled by the operator s hand held rheostat * * * a… … Useful english dictionary
slot — slot1 /slot/, n., v., slotted, slotting. n. 1. a narrow, elongated depression, groove, notch, slit, or aperture, esp. a narrow opening for receiving or admitting something, as a coin or a letter. 2. a place or position, as in a sequence or series … Universalium
slot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. aperture, slit, opening; groove, notch, nick, channel, passage. slot machine II (Roget s IV) n. Syn. aperture, opening, cut; see groove , hole 1 , 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. 1. hole slit,… … English dictionary for students
Groove (joinery) — In joinery, a groove is a slot or trench cut into a member which runs parallel to the grain. A groove is thus differentiated from a dado, which runs across the grain. Grooves are used for a range of purposes in cabinet making and other… … Wikipedia
slot — I. noun Etymology: Middle English, the hollow at the base of the throat above the breastbone, from Anglo French esclot hoofprint, of Germanic origin; akin to Middle High German slag blow, hoofprint; probably from its resemblance to a hoofprint… … New Collegiate Dictionary