-
1 Slop\ Wax
Slop Wax nангл. парафиновый гач, сырой парафин, полученный прессованием, нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятов -
2 Slop-Einrichtung
Slop-Einrichtung f -
3 Slop Wax
сущ.нефт. нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятов, парафин, полученный прессованием, парафиновый гач, полученный прессованием нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятов, сырой парафин -
4 Slop-Einrichtung
сущ.нефт. спускное приспособление -
5 Slop-Wax
-
6 Slop Wax
(n)(англ.) парафиновый гач, сырой парафин, полученный прессованием, нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятовDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Slop Wax
-
7 Slop-Einrichtung
(f)спускное приспособлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Slop-Einrichtung
-
8 Wax
- Slop Wax -
9 überschwappen
v/i (trennb., ist -ge-) Flüssigkeit: slop over (the edge); Gefäß: slop (over)* * *über|schwap|penvi sep aux seinto splash over; (aus Tasse etc auch) to slop over; (= sich ausbreiten) to spill overdie von Amerika nach Europa ǘberschwappende Drogenwelle — the drug wave spilling over from America into Europe
* * *über|schwap·pen[ˈy:bɐʃvapn̩]vi Hilfsverb: sein to spill [over the edge]; (überfließen) to slop [or splash] over* * *intransitives Verb; mit sein <liquid, container> slop over* * ** * *intransitives Verb; mit sein <liquid, container> slop over -
10 Brühe
f; -, -n2. Pulver, Würfel: stock* * *die Brühebroth; gravy; sauce; bouillon* * *Brü|he ['bryːə]f -, -n(= Suppe) (clear) soup; (als Suppengrundlage) stock; (dial von Gemüse) vegetable water; (pej) (= schmutzige Flüssigkeit) sludge; (= Getränk) dishwater (inf), muck (inf)* * *(liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) stock* * *Brü·he<-, -n>[ˈbry:ə]f1. (Suppe) [clear] soup, brothschmutzige \Brühe sludge, slop; (Schweiß) sweat* * *die; Brühe, Brühen1) stock; (als Suppe) clear soup; broth* * *1. GASTR broth;klare Brühe clear soup2. Pulver, Würfel: stock4. umg (Schweiß) sweat;mir läuft die Brühe runter I’m sweating like a pig, I’m sweating buckets* * *die; Brühe, Brühen1) stock; (als Suppe) clear soup; broth* * *-n f.broth n. -
11 schwappen
v/i1. (hat geschwappt) slosh (around)2. (ist) (überschwappen) slop, spill ( auf + Akk onto); die Aids-Welle ist nach Osteuropa geschwappt fig. the AIDS epidemic has spread into Eastern Europe* * *schwạp|pen ['ʃvapn]vi1) (Flüssigkeit) to slosh around2) aux sein (= überschwappen) to splash, to slosh; (fig) to spill* * *(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) slop* * *schwap·pen[ˈʃvapn̩]vi1. Hilfsverb: sein (sich im Schwall ergießen)das Wasser schwappte über den Rand des Swimmingpools the water splashed over the edge of the swimming pool2. Hilfsverb: haben (sich hin und her bewegen) to slosh around▪ irgendwohin \schwappen to have spread somewhereeine Welle des Unmuts schwappte über Europa a wave of dissatisfaction spread over Europe* * *intransitives Verb1)[hin und her] schwappen — slosh [around]
an die Bordwand schwappen — splash or slap against the side of the boat
2) mit Richtungsangabe mit sein splash, slosh (über + Akk. over, aus out of)* * *schwappen v/i1. (hat geschwappt) slosh (around)2. (ist) (überschwappen) slop, spill (auf +akk onto);die Aids-Welle ist nach Osteuropa geschwappt fig the AIDS epidemic has spread into Eastern Europe* * *intransitives Verb1)[hin und her] schwappen — slosh [around]
an die Bordwand schwappen — splash or slap against the side of the boat
2) mit Richtungsangabe mit sein splash, slosh (über + Akk. over, aus out of) -
12 Geschlabber
-
13 Kantinenfraß
-
14 Pappe
f; -, -n, meist Sg. cardboard; dicker: pasteboard, millboard; aus Pappe made of cardboard; das ist nicht von Pappe umg., fig. it’s not to be sniffed at; er ist nicht von Pappe umg., fig. he’s a force to be reckoned with* * *die Pappepasteboard; board; cardboard* * *Pạp|pe ['papə]f -, -n1) (= Pappdeckel) cardboard; (= Dachpappe) roofing feltdieser linke Haken war nicht von Pappe (inf) — that left hook really had some weight or force behind it, that was a mean left hook
X ist ein guter Sprinter, aber Y ist auch nicht von Pappe (inf) — X is good but Y is no mean sprinter either (Brit), X is a fast sprinter but Y is no slacker (esp US inf)
ich kann diese Pappe von Porridge nicht essen — I can't eat this porridge slop (pej inf)
* * *Pap·pe<-, -n>[ˈpapə]f cardboard no art, no pl* * *die; Pappe, Pappen1) (Karton) cardboard2) (ugs.): (Brei) mush5 000 Euro sind nicht von od. aus Pappe — (ugs.) 5,000 euros isn't chicken feed (coll.)
* * *aus Pappe made of cardboard;er ist nicht von Pappe umg, fig he’s a force to be reckoned with* * *die; Pappe, Pappen1) (Karton) cardboard2) (ugs.): (Brei) mush5 000 Euro sind nicht von od. aus Pappe — (ugs.) 5,000 euros isn't chicken feed (coll.)
* * *-n f.cardboard n.paper board n.pasteboard n. -
15 Schmutzwasser
n dirty water; (Abwasser) waste water, sewage* * *das Schmutzwasserslop* * *Schmụtz|was|sernt pl - wässerdirty water* * *Schmutz·was·sernt1. (schmutziges Wasser) dirty water* * ** * *n.slop n. -
16 Schlempe
f < silik> ■ slip -
17 Brühe
-
18 Ausguss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausguss
-
19 labberig
wishywashy (ugs.)* * *lạb|be|rig ['labərɪç] ['labrɪç]adj (dial)Bier, Suppe watery; Kaffee, Tee auch weak; Essen mushy; Stoff etc floppy, limp; Hose flappy* * *(semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) sloppy* * *lab·be·rig[ˈlabərɪç]labb·rig[ˈlabrɪç]1. (fade) wateryeine \labberige Suppe a watery soup2. (schlaff) sloppyein \labberiger Pullover a sloppy pullover* * *1. (geschmacklos) tasteless, wishy-washy; Brot, Pudding etc: mushy; (wässerig) Getränk, Suppe etc: watery; Salat etc: soggy;das schmeckt total labb(e)rig it tastes of nothing at all, it has no taste;dieses labb(e)rige Zeug kann ich nicht essen I can’t eat this tasteless mush3. Händedruck: limp4.mir ist ganz labb(e)rig I feel a bit queasy -
20 Pampe
См. также в других словарях:
Slop — Slop, n. [OE. sloppe a pool; akin to As. sloppe, slyppe, the sloppy droppings of a cow; cf. AS. sl?pan to slip, and E. slip, v.i. Cf. {Cowslip}.] 1. Water or other liquid carelessly spilled or thrown aboyt, as upon a table or a floor; a puddle; a … The Collaborative International Dictionary of English
Slop — Slop, n. [AS. slop a frock or over garment, fr. sl?pan to slip, to slide; akin to Icel. sloppr a thin garment; cf. OHG. slouf a garment. Cf. {Slip}, v. i.] 1. Any kind of outer garment made of linen or cotton, as a night dress, or a smock frock.… … The Collaborative International Dictionary of English
Slop — [englisch, slɔp], Bezeichnung für billige Kleidung, getragen von den Jugendlichen der Sechzigerjahre beim gleichnamigen Modetanz, der locker und entspannt getanzt wurde. Der Slop hatte ein mittleres Tempo; der 4/4 Takt erhielt häufig… … Universal-Lexikon
Slop — der; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. slop zu to slop »(sich) lose, locker bewegen«> aus dem ↑Madison entwickelter Modetanz der 1960er Jahre im 2/4 Takt … Das große Fremdwörterbuch
slop — ► VERB (slopped, slopping) 1) (of a liquid) spill or flow over the edge of a container. 2) apply casually or carelessly. 3) (slop out) (especially in prison) empty the contents of a chamber pot. 4) (slop about/around) chiefly Brit. dress in an… … English terms dictionary
slop|y — «SLOH pee», adjective, slop|i|er, slop|i|est. slopi; inclined; oblique … Useful english dictionary
Slop — Slop, v. t. [imp. & p. p. {Slopped}; p. pr. & vb. n. {Slopping}.] 1. To cause to overflow, as a liquid, by the motion of the vessel containing it; to spill. [1913 Webster] 2. To spill liquid upon; to soil with a liquid spilled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slop — Slop, v. i. To overflow or be spilled as a liquid, by the motion of the vessel containing it; often with over. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slop — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS chim. nella lavorazione dei derivati dal petrolio, l insieme degli scarti liquidi di una raffineria che, miscelato a petrolio grezzo, viene sottoposto a un ulteriore raffinazione {{line}} {{/line}} DATA: 1985.… … Dizionario italiano
slop — [släp] n. [ME sloppe < OE (only in comp.) < base of slypa: see SLIP3] 1. watery snow or mud; slush 2. a splash or puddle of spilled liquid 3. any liquid or semiliquid food that is unappetizing or of poor quality 4. [often pl.] … English World dictionary
slop|pi|ly — «SLOP uh lee», adverb. in a sloppy manner … Useful english dictionary