Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Нидерландский
Словенский

slok(je)

Толкование Перевод

1 swig

n. grote slok, teug
--------
v. met grote teugen drinken; grote slok

swig¹

[ swig] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 slok

————————

swig²

〈 swigged〉〈 informeel〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 met grote teugen drinken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 naar binnen gieten ⇒ leegzuipen

English-Dutch dictionary > swig
2 gulp

n. slok
--------
v. schrokken; slikken

gulp¹

[ gulp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 teug ⇒ slok

2 slikbeweging

————————

gulp²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 naar adem snakken

2 slikken

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 schrokken ⇒ slokken, slikken

♦voorbeelden:

1 he gulped down his drink • hij sloeg zijn borrel achterover

¶ gulp back/down • inslikken, onderdrukken

English-Dutch dictionary > gulp
3 slug

n. slak (zonder huisje); (schroot)kogel; slok; slag (slang)
--------
v. neerslaan, afranselen, bewusteloos slaan

slug¹

[ slug] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 naakte slak

2 metaalklomp

3 kogel

4 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 slok

5 〈 slang〉 klap

♦voorbeelden:

5 put the slug on someone • iemand een dreun geven

————————

slug²

〈 werkwoord〉

→ slog slog/

English-Dutch dictionary > slug
4 snipy

[snáipi]
adjective

podoben kljunaču (sloki) z dolgim kljunom ali gobčkom (npr. pes); poln slok, bogat s kljunači

English-Slovenian dictionary > snipy
5 draught

n. tocht, trek, luchtstroom

draught¹

, 〈 Amerikaans-Engels〉 draft [ dra:ft] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 tocht ⇒ trek, luchtstroom

2 teug ⇒ slok 〈 van medicinaal drankje〉

3 drankje ⇒ medicijn, dosis

4 het aftappen

5 schets ⇒ concept, klad

6 〈the; Amerikaans-Engels〉 dienstplicht

7 〈 Brits-Engels〉 damschijf

♦voorbeelden:

1   〈 slang〉 feel the draught • op de tocht zitten; 〈 figuurlijk〉 in geldnood verkeren

3   a sleeping draught • een slaapdrankje

4   beer on draught • bier van/uit het vat

7   (game of) draughts • damspel, het dammen

————————

draught²

〈 werkwoord〉

→ draft draft/

English-Dutch dictionary > draught
6 drink

n. drank, drankje
--------
v. drinken

drink¹

[ dringk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (iets te) drinken ⇒ slok, teug

2 drank ⇒ sterkedrank, alcohol

3 het (teveel) drinken

4 〈the; slang〉 plomp ⇒ plas

♦voorbeelden:

1   give him a drink of water • geef hem wat water te drinken

2   food and drink • eten en drinken, spijs en drank

3   she took to drink • ze ging aan de drank

→ long long/, soft soft/, worse worse/

————————

drink²

〈drank [ drængk], drunk [ drungk]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → drink to drink to/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 drinken ⇒ leegdrinken, op/uitdrinken

♦voorbeelden:

1   he drinks like a fish • hij drinkt als een tempelier

     drink away all one's money • al zijn geld verdrinken

     drink down/off • in een teug op/leegdrinken

     drink up • opdrinken, (het glas) leegdrinken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in zich opnemen ⇒ (in)drinken

2 drinken op ⇒ het glas heffen op

♦voorbeelden:

1   drink in someone's words • iemands woorden in zich opnemen

2   they drank his health • zij dronken op zijn gezondheid

English-Dutch dictionary > drink
7 knock back

in een slok opdrinken

knock back

〈 informeel〉

1 achteroverslaan ⇒ in zijn keel gieten 〈 drank〉

2 een rib uit het lijf zijn van ⇒ kosten

3 versteld doen staan

English-Dutch dictionary > knock back
8 lap

n. lik; slok, opslokken; kabbelen, klotsen (van water)
--------
n. schoot; ronde; flap
--------
n. verpakking; overlapping; gedeeltelijke overlapping; overlapt deel; ronde (in een wedstrijd); schijf voor het polijsten van diamanten
--------
v. likken; slurpen, slikken; kabbelen (van golven); klotsen (van water)
--------
v. verpakken; overlappen; gedeeltelijk overlapt zijn; op een voorsprong zijn (een of meerdere ronden)

lap¹

[ læp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schoot 〈 ook van kledingstuk〉

2 overlap(ping) ⇒ overlappend deel, overslag

3 〈 sport〉 (baan)ronde

4 etappe 〈 in het bijzonder van reis〉

5 lik ⇒ geslurp, (ge)slobber

6 gekabbel ⇒ geklots

♦voorbeelden:

4   last lap • laatste ruk

¶ in the lap of the gods • in de schoot der goden/toekomst

     live in the lap of luxury • in weelde baden

————————

lap²

〈 lapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+against〉 kabbelen (tegen) ⇒ klotsen (tegen)

2 〈 sport〉 een ronde afleggen

♦voorbeelden:

2   lap in under 30 seconds • een rondje draaien van minder dan 30 seconden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 likken ⇒ oplikken

♦voorbeelden:

1   lap up • oplikken, opslorpen; 〈 informeel, ook figuurlijk〉verslinden, indrinken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 omslaan ⇒ omgeven, omwikkelen

2 〈 sport〉 lappen ⇒ een (of meer) ronde(n) voorsprong nemen op

English-Dutch dictionary > lap
9 noggin

n. Slok; drinkglas; hoofd (slang)

noggin

[ nogin]

1 noggin 〈inhoudsmaat; UK 0,142 l; USA 0,118 l〉 ⇒ klein beetje, slokje, glaasje

2 〈 slang〉 kop ⇒ hersenpan

English-Dutch dictionary > noggin
10 pull

n. trekken; invloed; aankomst; lezen (in druk); handvat (om te trekken)
--------
v. trekken; slepen; eruit trekken; aanspannen; scheuren

pull¹

[ poel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruk ⇒ trek, stoot; 〈 figuurlijk〉 klim, inspanning, moeite

2 trekkracht

3 teug ⇒ slok 〈 drank〉, trek 〈 van sigaar〉

4 (trek)knop ⇒ trekker, handvat

5 〈 cricket〉 krachtige slag in de on

♦voorbeelden:

1   it's a hard pull • het is een heel karwei

     a long pull across the hills • een hele klim over de heuvels

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (oneerlijk) voordeel

2 invloed ⇒ macht

♦voorbeelden:

1   have a great deal of pull with someone • een wit voetje bij iemand hebben

2   have a pull on someone • invloed/macht over iemand hebben

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het trekken ⇒ het rukken

2 aantrekking(skracht) 〈 vaak figuurlijk〉

♦voorbeelden:

2   the pull of an actress • de aantrekkingskracht van een actrice

————————

pull²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 trekken ⇒ getrokken worden, plukken, rukken

2 zich moeizaam voortbewegen

3 gaan 〈 van voertuig, roeiboot〉 ⇒ gedreven/getrokken worden, roeien, rijden

4 bewegen

5 〈 cricket〉 krachtig in de on slaan

♦voorbeelden:

1   pull for beer • bier tappen

     this table pulls apart easily • deze tafel gaat gemakkelijk uit elkaar

     pull at/on a pipe • aan een pijp trekken

2   pull away from • achter zich laten

3   the bus pulled away • de bus reed weg/trok op

     the car pulled ahead of us • de auto ging voor ons rijden

     the car pulled alongside ours • de auto kwam naast de onze rijden, de auto stopte naast de onze

     pull for the shore • naar de kust varen

     the train pulled into Bristol • de trein liep Bristol binnen

4   the handle doesn't pull easily • de hendel beweegt niet gemakkelijk

→ pull back pull back/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 trekken (aan) ⇒ (uit)rukken, naar zich toetrekken; uit de grond trekken; tappen; zich verzekeren van, (eruit) halen

2 〈 informeel〉 bewerkstelligen ⇒ slagen in

3 inhouden ⇒ langzamer doen gaan, intomen 〈paard; ook figuurlijk〉

4 doen voortgaan ⇒ voortbewegen

5 〈 cricket, honkbal; benaming voor〉 (de bal) slaan

6 verrekken 〈 spier〉

7 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 (be)roven

♦voorbeelden:

1   pull beer • bier tappen (uit een vat)

     pull a chair up to the table • een stoel bijschuiven (aan tafel)

     pull customers • klandizie trekken

     he pulled a gun on her • hij richtte een geweer op haar

     pull a tooth • een kies trekken

     pull something to pieces • iets aan stukken scheuren; 〈 figuurlijk〉 iets zwaar bekritiseren

     pull someone's sleeve, 〈 figuurlijk〉pull someone by the sleeve • iemand aan zijn mouw trekken

     pull votes • stemmen trekken/winnen

     〈 figuurlijk〉 stop pulling me about/around • behandel me niet zo ruw

     〈 figuurlijk〉 he pulled my essay apart • hij liet geen spaan heel van mijn opstel

     he pulled on his shirt • hij trok zijn overhemd aan

     the current pulled him under • de stroming sleurde hem mee

2   what's this man trying to pull? • wat probeert deze man me te leveren?

3   pull a horse • een paard intomen

¶ pull the other one • maak dat een ander wijs

→ pull back pull back/, pull down pull down/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

English-Dutch dictionary > pull
11 snifter

n. glaasje drank, slok (slang)

snifter

[ sniftə]

1 〈voornamelijk Brits-Engels; slang〉 neutje

2 〈 Amerikaans-Engels〉 (ballonvormig) cognacglas

English-Dutch dictionary > snifter
12 sup

v. nippen, lepelen; het avondmaal gebruiken, 's avonds eten, souperen; met kleine teugjes drinken, slurpen

sup¹

[ sup] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 voornamelijk Schots-Engels〉

1 slok(je) ⇒ teug

————————

sup²

〈werkwoord; supped〉〈 voornamelijk Schots-Engels〉

1 drinken ⇒ nippen, een teug nemen (van)

♦voorbeelden:

1 sup one's beer • van zijn bier nippen

English-Dutch dictionary > sup
13 swallow

n. (het) slikken, slokje; zwaluw
--------
v. inslikken, doorslikken, verzwelgen; geloven

swallow¹

[ swolloo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwaluw

2 slok

♦voorbeelden:

¶ 〈 spreekwoord〉 one swallow doesn't make a summer • één zwaluw maakt nog geen zomer

————————

swallow²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 slikken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (door/in)slikken ⇒ binnenkrijgen

2 opslokken ⇒ verzwelgen, verslinden

3 〈 figuurlijk〉 slikken ⇒ geloven

4 inslikken 〈 woorden of klanken〉

5 herroepen ⇒ terugnemen

6 onderdrukken ⇒ verbijten

♦voorbeelden:

2   swallow up • opslokken, inlijven

3   swallow an insult • een belediging incasseren

     swallow a story • een verhaal slikken

5   swallow one's words • zijn woorden terugnemen

6   swallow one's pride • zijn trots terzijde schuiven

     swallow hard • zich vermannen

English-Dutch dictionary > swallow
14 drink at one draught

in een slok opdrinken

English-Dutch dictionary > drink at one draught
15 surpliced

adj. te grote slok genomen

English-Dutch dictionary > surpliced
16 take a pull at a bottle

een slok uit de fles nemen

English-Dutch dictionary > take a pull at a bottle

См. также в других словарях:

slok — slok·en; … English syllables
slok|en — «SLOK uhn», transitive verb. Scottish. slocken … Useful english dictionary
slók — a o prid. (ọ̑ ọ) 1. knjiž. velik in suh: slok moški; mlado sloko dekle / razmerje med višino in težo pri slokih in čokatih ljudeh / sloki stebri vitki; visoke sloke smreke 2. nar. suh, shujšan: zaradi bolezni je zelo sloka; bil je srednje velik … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Slok Air International — Slok Air International … Deutsch Wikipedia
Slok Air International — 220px IATA S0 OACI OKS Indicativo SLOK GAMBIA Fundación … Wikipedia Español
Slok Air — was an airline based in Nigeria.Key People:Dr Orji Uzor Kalu (Chairman/Ceo) Code Data *ICAO Code: SLB *Callsign: SLOK AIRHistorySlok Air was formed by the Slok Group. Its air operators certificate was suspended in March 2004 by the Nigerian… … Wikipedia
Slok Air Gambia — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der 2004 gegründeten Fluggesellschaft Slok Air International aus Gambia. Zur ehemaligen nigerianischen Fluggesellschaft Slok Air. Slok Air International (Gambia) … Deutsch Wikipedia
Slok Air Gambia — Infobox Airline airline=SLOK Air Gambia logo size=200 fleet size=5 destinations=8 IATA=SO ICAO=OKS callsign=SLOK GAMBIA parent= founded=September 1996 headquarters=Lagos key people=Mr.Clifford I EmohChief Executive Officer hubs=Banjul, Accra… … Wikipedia
Słok-Młyn — Infobox Settlement name = Słok Młyn settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
ṡlok — श्लोक् … Indonesian dictionary
slok — s ( en, ar) karlslok odåga … Clue 9 Svensk Ordbok

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

slok(je)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

slok(je)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: