Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

slogans

Толкование Перевод

1 Slogan

[‘slo:gn] m; -s, -s slogan, catchphrase

* * *
Slo|gan ['sloːgn]
m -s, -s
slogan
* * *

der

(an easily-remembered and frequently repeated phrase which is used in advertising etc.) slogan

* * *

Slo·gan

<-s, -s>

[ˈslo:gn̩]

m slogan; (einer Partei a.) catchword

* * *

der; Slogans, Slogans slogan

* * *

Slogan [ˈsloːɡən] m; -s, -s slogan, catchphrase

* * *

der; Slogans, Slogans slogan

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Slogan
2 hohl

Adj.

1. hollow (auch Zahn); Nuss: empty; das ist was für den hohlen Zahn umg., fig. that’s not enough to keep a sparrow alive

2. Augen, Wangen: hollow, sunken; Hand: cupped; OPT. concave; eine hohle Hand machen cup one’s hand; aus der hohlen Hand trinken drink from one’s cupped hand; etw. in der hohlen Hand halten hold s.th. cupped in one’s hand ( oder in the hollow of one’s hand)

3. Klang: hollow; hohl klingend hollow-sounding

4. lit.: hohle Gasse Hohlweg

5. fig. pej. Pathos, Phrasen etc.: hollow, empty; Schwätzer: empty-headed; einen hohlen Kopf haben umg. have nothing but sawdust in one’s head; der / das ist so hohl! umg. (blöd) he / it is so stupid!

* * *

concave; cavernous; hollow

* * *
[hoːl]
1. adj

1) (lit, fig = leer) hollow; Geschwätz etc empty, shallow; Blick empty, vacant

2) (= konkav) hollow; Augen, Wangen hollow, sunken

ein hóhles Kreuz — a hollow back

in der hóhlen Hand — in the hollow of one's hand

aus der hóhlen Hand trinken — to drink with cupped hands

eine hóhle Hand machen (lit) — to cup one's hand; (fig inf) to hold one's hand out (for money, a tip etc)

hóhle Gasse — narrow pass or defile

3) Klang, Stimme, Husten hollow

2. adv

hóhl klingen — to sound hollow

hóhl scheinen — to appear or seem hollow

* * *

1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hollow

2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hollow

* * *

hohl

[ho:l]

I. adj

1. (leer) hollow

2. (eine Mulde bildend) hollow

in der \hohlen Hand in the hollow of one's hand

mit der \hohlen Hand with cupped hands

\hohle Wangen sunken cheeks

3. (dumpf klingend) hollow

4. (pej: nichts sagend) empty, hollow

\hohle Phrasen empty phrases

II. adv hollow

das Fass klingt \hohl the barrel sounds empty

* * *
1.
Adjektiv

1) hollow

sich innerlich hohl fühlen — (fig.) feel empty inside

2) (eingewölbt) cupped < hand>; sunken, hollow <cheeks, eyes>

ein hohles Kreuz — a hollow back

3) (dumpf) hollow <sound, voice, etc.>

4) (abwertend): (geistlos) hollow, empty <phrases, slogans>; empty < talk, chatter>
2.
adverbial

1) (dumpf) hollowly

2) (abwertend): (geistlos) inanely

* * *

hohl adj

1. hollow (auch Zahn); Nuss: empty;

das ist was für den hohlen Zahn umg, fig that’s not enough to keep a sparrow alive

2. Augen, Wangen: hollow, sunken; Hand: cupped; OPT concave;

eine hohle Hand machen cup one’s hand;

aus der hohlen Hand trinken drink from one’s cupped hand;

etwas in der hohlen Hand halten hold sth cupped in one’s hand ( oder in the hollow of one’s hand)

3. Klang: hollow;

hohl klingend hollow-sounding

4. liter:

hohle Gasse → Hohlweg

5. fig pej Pathos, Phrasen etc: hollow, empty; Schwätzer: empty-headed;

einen hohlen Kopf haben umg have nothing but sawdust in one’s head;

der/das ist so hohl! umg (blöd) he/it is so stupid!

* * *
1.
Adjektiv

1) hollow

sich innerlich hohl fühlen — (fig.) feel empty inside

2) (eingewölbt) cupped < hand>; sunken, hollow <cheeks, eyes>

ein hohles Kreuz — a hollow back

3) (dumpf) hollow <sound, voice, etc.>

4) (abwertend): (geistlos) hollow, empty <phrases, slogans>; empty <talk, chatter>
2.
adverbial

1) (dumpf) hollowly

2) (abwertend): (geistlos) inanely

* * *

adj.

cavernous adj.

concave adj.

hollow adj. adv.

concavely adv.

hollowly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hohl
3 pinseln

vt/i paint (auch MED.)

* * *
pịn|seln ['pɪnzln]
vti
inf = streichen) to paint (AUCH MED); (pej = malen) to daub; (inf = schreiben) to pen
* * *

pin·seln

[ˈpɪnzl̩n]

I. vt

1. (streichen)

▪ etw \pinseln to paint sth

2. (mit dem Pinsel auftragen)

▪ etw irgendwohin \pinseln to daub sth somewhere

3. MED

▪ etw \pinseln to paint sth

4. (fam: schreiben) to pen

II. vi (fam) to paint

* * *

transitives Verb

1) (ugs.): (anstreichen) paint <room, house, etc.>

2) (malen) paint <landscape, picture>; daub < slogans>

3) (Med.): (einpinseln) paint <wound, gums, throat, etc.>

* * *

pinseln v/t & v/i paint ( auch MED)

* * *

transitives Verb

1) (ugs.): (anstreichen) paint <room, house, etc.>

2) (malen) paint <landscape, picture>; daub < slogans>

3) (Med.): (einpinseln) paint <wound, gums, throat, etc.>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > pinseln
4 Schlagwort

n

1. Pl. -e; catchword; (Parole) auch slogan; „Perestroika“ war eines der Schlagworte der sowjetischen Reform „perestroika“ was one of the catchwords of the Soviet reform movement; das sind doch alles nur Schlagworte pej. they’re nothing but empty slogans ( oder catchphrases)

2. Pl. Schlagwörter; (Stichwort) headword

* * *

das Schlagwort

catchphrase; catchword; slogan

* * *
Schlag|wort
nt

1) pl - wörter (= Stichwort) headword

2) pl - worte (= Parole) catchword, slogan

* * *

das

1) (a phrase or word in popular use for a time.) catch-phrase

2) (a phrase or word in popular use for a time.) catch-word

* * *

Schlag·wort

nt

1.

<pl - worte>

(Parole) slogan, catchphrase, cliché pej

2.

<pl - wörter>

(Stichwort) keyword, headword

* * *

das; Pl. meist

Ex:

Schlagworte

/Ex:

1) (Parole) slogan; catchphrase

2) (abwertend): (Redensart) cliché

* * *

Schlagwort n

1. pl -e; catchword; (Parole) auch slogan;

„Perestroika“ war eines der Schlagworte der sowjetischen Reform “perestroika” was one of the catchwords of the Soviet reform movement;

das sind doch alles nur Schlagworte pej they’re nothing but empty slogans ( oder catchphrases)

2. pl Schlagwörter; (Stichwort) headword

* * *

das; Pl. meist

Ex:

Schlagworte

/Ex:

1) (Parole) slogan; catchphrase

2) (abwertend): (Redensart) cliché

* * *

n.

byword n.

catchphrase n.

catchword n.

phrase n.

slogan n.

subject heading n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schlagwort
5 Sprechchor

m

1. chorus; im Sprechchor rufen chant; mit Sprechchören protestieren chant protest slogans

2. Text: chorus, chant, chanted slogan

3. Demonstranten: chorus of demonstrators

* * *
Sprẹch|chor
m
chorus; (fig) chorus of voices
im Sprechchor rufen — to shout in unison, to chorus

* * *

Sprech·chor

m chorus

der \Sprechchor der Umweltschützer brachte seine Ablehnung von Atomkraft zum Ausdruck the chorus of environmentalists voiced their opposition to nuclear power

im \Sprechchor rufen to chorus

* * *

der chorus

* * *

Sprechchor m

1. chorus;

im Sprechchor rufen chant;

mit Sprechchören protestieren chant protest slogans

2. Text: chorus, chant, chanted slogan

3. Demonstranten: chorus of demonstrators

* * *

der chorus

* * *

m.

speaking choir n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sprechchor
6 nazistisch

Adj. Nazi...

* * *
na|zịs|tisch [na'tsIstɪʃ] (pej)
1. adj
Nazi
2. adv

nazistisch orientierte Kreise — Nazi groups

nazistisch angehaucht sein — to be a Nazi sympathizer

nazistisch anmutende Parolen — Nazi-sounding slogans

* * *

na·zis·tisch

[naˈtsɪstɪʃ]

adj Nazi

* * *

Adjektiv Nazi

* * *

nazistisch adj Nazi …

* * *

Adjektiv Nazi

* * *

adj.

Nazi adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nazistisch
7 neonazistisch

Adj. neo-Nazi

* * *
neo|na|zis|tisch [neona'tsIstɪʃ, 'neːo-]
1. adj
neo-Nazi
2. adv

neonazistisch klingende Parolen — neo-Nazi sounding slogans

neonazistisch ausgerichtete Kreise — neo-Nazi groups

neonazistisch angehauchtes Denken — a mentality tainted by neo-Nazism

* * *

neo·na·zis·tisch

adj POL neo-Nazi

* * *

neonazistisch adj neo-Nazi

Deutsch-Englisch Wörterbuch > neonazistisch
8 schmieren

I v/t

1. smear; TECH., mit Fett: grease; mit Öl: oil, lubricate; (Brot) butter; (Butter etc.) spread; sich (Dat) ein Brot schmieren make o.s. a sandwich; schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?; sich (Dat) Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face; sich (Dat) Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair; wie geschmiert laufen fig. run ( oder go) like clockwork

2. umg. (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej. (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daub

3. jemandem eine schmieren umg. paste s.o. one

4. jemanden schmieren umg. (bestechen) grease s.o.’s palm

II v/i

1. Kugelschreiber etc.: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl

2. TECH., Öl etc.: lubricate; altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)

* * *

das Schmieren

lubrication

* * *
schmie|ren ['ʃmiːrən]
1. vt

1) (= streichen) to smear; Butter, Aufstrich to spread; Brot (mit Butter) to butter; Salbe, Make-up to rub in (
in +acc -to); (= einfetten, ölen) to grease; (TECH) Achsen, Gelenke etc to grease, to lubricate
sie schmierte sich ein Brot — she made herself a sandwich

es geht or läuft wie geschmiert — it's going like clockwork

jdm eine schmíéren (inf) — to smack sb one (inf)

2) (pej = schreiben) to scrawl; (= malen) to daub

3) (inf = bestechen)

jdn schmíéren — to grease sb's palm (inf)

4) (CARDS) Ass, Zehn to discard (on a trick which one's partner is winning)

2. vi

1) (pej) (= schreiben) to scrawl; (= malen) to daub

2) (Stift, Radiergummi, Scheibenwischer) to smear

3) (inf = bestechen) to give a bribe/bribes

4) (CARDS) to discard a high-value card on a trick which one's partner is winning

* * *

das

1) lubrication

2) (to oil (a machine etc) to make it move more easily and smoothly.) lubricate

3) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) scribble

4) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smear

* * *

schmie·ren

[ˈʃmi:rən]

I. vt

1. (streichen)

▪ etw \schmieren to spread sth

Butter aufs Brot \schmieren to butter [a slice of] bread

Salbe auf eine Wunde \schmieren to apply cream to a wound

sich dat Creme ins Gesicht \schmieren to rub [or pej smear] cream into one's face

2. (fetten)

▪ etw \schmieren to lubricate [or grease] sth

3. (pej: malen)

▪ etw \schmieren to scrawl sth

politische Parolen an die Häuser \schmieren to daub political slogans on the walls of houses

4. (fam: bestechen)

▪ jdn \schmieren to grease sb's palm

5.

▶ jdm eine \schmieren (fam) to give sb a [good] thump [or a clout] fam

▶ wie geschmiert (fam) without a hitch, like clockwork [or a dream]; s.a. Brot

II. vi

1. (pej: schmierend verbreiten)

▪ [mit etw dat] \schmieren to smear sth about

2. (pej: unsauber schreiben) to smudge

der Kuli schmiert this biro smudges

3. (Gleitmittel auftragen) to grease, to lubricate

4. (fam: bestechen)

wenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal \schmieren if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms

* * *
1.
transitives Verb

1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease

[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch

2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)

Salbe auf eine Wunde schmieren — apply ointment to a wound

sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face

3) (mit Aufstrich)

Brote schmieren — spread slices of bread

4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>

5)

jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
2.
intransitives Verb

1) <oil, grease> lubricate

2) (ugs. unsauber schreiben) < person> scrawl, scribble; <pen, ink> smudge, make smudges

* * *

schmieren

A. v/t

1. smear; TECH, mit Fett: grease; mit Öl: oil, lubricate; (Brot) butter; (Butter etc) spread;

sich (dat)

ein Brot schmieren make o.s. a sandwich;

schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?;

sich (dat)

Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face;

sich (dat)

Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair;

wie geschmiert laufen fig run ( oder go) like clockwork

2. umg (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daub

3.

jemandem eine schmieren umg paste sb one

4.

jemanden schmieren umg (bestechen) grease sb’s palm

B. v/i

1. Kugelschreiber etc: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl

2. TECH, Öl etc: lubricate;

altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)

* * *
1.
transitives Verb

1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease

[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch

2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)

Salbe auf eine Wunde schmieren — apply ointment to a wound

sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face

3) (mit Aufstrich)

Brote schmieren — spread slices of bread

4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>

5)

jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
2.
intransitives Verb

1) <oil, grease> lubricate

2) (ugs. unsauber schreiben) < person> scrawl, scribble; <pen, ink> smudge, make smudges

* * *

v.

to daub v.

to grease v.

to lube v.

to lubricate v.

to smear v.

to tallow v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schmieren
9 Spruch

m; -(e)s, Sprüche

1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan; ( große) Sprüche machen oder klopfen umg. talk big, shoot one’s mouth off; ( das sind) alles Sprüche! umg. it’s all talk, it’s just hot air; er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg. he always comes out with some cliché or other; du und deine dummen Sprüche! umg. you and your stupid sayings!

2. (Schiedsspruch) ruling; JUR. (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; Salomo(n)

* * *

der Spruch

verdict; award; saying; maxim

* * *
Sprụch [ʃprʊx]
m -(e)s, -e
['ʃprʏçə]
1) saying; (= Sinnspruch) saying, aphorism; (= Maxime) adage, maxim; (= Wahlspruch) motto; (= Bibelspruch) quotation, quote; (POET = Gedicht) medieval lyric poem

die Sprüche Salomos (Bibl) — (the Book of) Proverbs

flotte Sprüche — wisecracks

Sprüche klopfen (inf) — to talk fancy (Brit inf)

mach keine Sprüche! (inf) — come off it! (inf)

das sind doch nur Sprüche! — that's just talk

2) (= Richterspruch) judgement; (= Freispruch/Schuldspruch) verdict; (= Strafurteil) sentence; (= Schiedsspruch) ruling

* * *

der

(a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) motto

* * *

Spruch

<-[e]s, Sprüche>

[ʃprʊx, pl ˈʃprʏçə]

m

1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogan

die Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the walls

das ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle

2. (einstudierter Text) quotation

3. JUR (Schiedsspruch) award, verdict, [arbitration] award

der \Spruch der Geschworenen the [jury's] verdict

einen \Spruch fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award

4.

▶ Sprüche machen [o klopfen] (fam) to drivel [or BRIT waffle]

* * *

der; Spruch[e]s, Sprüche

1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; saying

2) Plural (ugs. abwertend): (Phrase)

das sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.

Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)

* * *

Spruch m; -(e)s, Sprüche

1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan;

(große) Sprüche machen oder

klopfen umg talk big, shoot one’s mouth off;

(das sind) alles Sprüche! umg it’s all talk, it’s just hot air;

er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg he always comes out with some cliché or other;

du und deine dummen Sprüche! umg you and your stupid sayings!

2. (Schiedsspruch) ruling; JUR (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; → Salomo(n)

* * *

der; Spruch[e]s, Sprüche

1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; saying

2) Plural (ugs. abwertend): (Phrase)

das sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.

Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)

* * *

-¨e m.

saying n.

verdict n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spruch
10 spruch

m; -(e)s, Sprüche

1. saying; (Lehrspruch) dictum; (Weisheit) auch aphorism, maxim; (Sinnspruch) epigram; (Bibelstelle) auch quotation; (Wahlspruch, Losung) slogan; ( große) Sprüche machen oder klopfen umg. talk big, shoot one’s mouth off; ( das sind) alles Sprüche! umg. it’s all talk, it’s just hot air; er hat immer irgendwelche Sprüche drauf umg. he always comes out with some cliché or other; du und deine dummen Sprüche! umg. you and your stupid sayings!

2. (Schiedsspruch) ruling; JUR. (Urteil) judg(e)ment; in Strafsachen: sentence; der Geschworenen: verdict; Salomo(n)

* * *

der Spruch

verdict; award; saying; maxim

* * *
Sprụch [ʃprʊx]
m -(e)s, -e
['ʃprʏçə]
1) saying; (= Sinnspruch) saying, aphorism; (= Maxime) adage, maxim; (= Wahlspruch) motto; (= Bibelspruch) quotation, quote; (POET = Gedicht) medieval lyric poem

die Sprüche Salomos (Bibl) — (the Book of) Proverbs

flotte Sprüche — wisecracks

Sprüche klopfen (inf) — to talk fancy (Brit inf)

mach keine Sprüche! (inf) — come off it! (inf)

das sind doch nur Sprüche! — that's just talk

2) (= Richterspruch) judgement; (= Freispruch/Schuldspruch) verdict; (= Strafurteil) sentence; (= Schiedsspruch) ruling

* * *

der

(a printed saying etc, often found inside a Christmas cracker.) motto

* * *

Spruch

<-[e]s, Sprüche>

[ʃprʊx, pl ˈʃprʏçə]

m

1. (Ausspruch) saying, aphorism, slogan

die Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the walls

das ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or fam meaningless prattle

2. (einstudierter Text) quotation

3. JUR (Schiedsspruch) award, verdict, [arbitration] award

der \Spruch der Geschworenen the [jury's] verdict

einen \Spruch fällen to pronounce a sentence; Schiedsrichter to make an award

4.

▶ Sprüche machen [o klopfen] (fam) to drivel [or BRIT waffle]

* * *

der; Spruch[e]s, Sprüche

1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; saying

2) Plural (ugs. abwertend): (Phrase)

das sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.

Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)

* * *

…spruch m im subst:

Grabspruch epitaph, gravestone inscription;

Kalenderspruch calendar motto

* * *

der; Spruch[e]s, Sprüche

1) (WahlSpruch) motto; (SinnSpruch) maxim; adage; (AusSpruch) saying; aphorism; (Zitat) quotation; quote; (Parole) slogan; (BibelSpruch) quotation; saying

2) Plural (ugs. abwertend): (Phrase)

das sind doch alles nur Sprüche — that's just talk or empty words pl.

Sprüche machen od. klopfen — talk big (coll.)

* * *

-¨e m.

saying n.

verdict n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > spruch
11 schmieren

schmie·ren [ʼʃmi:rən]

vt

1) ( streichen)

etw \schmieren to spread sth;

Butter aufs Brot \schmieren to butter [a slice of] bread;

Salbe auf eine Wunde \schmieren to apply cream to a wound;

sich Creme ins Gesicht \schmieren to rub [or ( pej) smear] cream into one's face

2) ( fetten)

etw \schmieren to lubricate [or grease] sth;

3) (pej: malen)

etw \schmieren to scrawl sth;

politische Parolen an die Häuser \schmieren to daub political slogans on the walls of houses

4) (fam: bestechen)

jdn \schmieren to grease sb's palm

WENDUNGEN:

jdm eine \schmieren ( fam) to give sb a [good] thump [or a clout] ( fam)

wie geschmiert ( fam) without a hitch, like clockwork [or a dream]; s. a. Brot

vi;

1) (pej: schmierend verbreiten)

[mit etw] \schmieren to smear sth about;

2) (pej: unsauber schreiben) to smudge;

der Kuli schmiert this biro smudges

3) ( Gleitmittel auftragen) to grease, to lubricate

4) (fam: bestechen)

wenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal \schmieren if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schmieren
12 Spruch

Spruch <-[e]s, Sprüche> [ʃprʊx, pl ʼʃprʏçə] m

1) ( Ausspruch) saying, aphorism, slogan;

die Wände waren mit Sprüchen beschmiert slogans had been scrawled on the walls;

das ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche it's all just empty talk [or ( fam) meaningless prattle];

2) ( einstudierter Text) quotation

3) ( Schiedsspruch) award, verdict

WENDUNGEN:

Sprüche machen [o klopfen] ( fam) to drivel [or ( Brit) waffle]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Spruch
13 Schlagworte

pl

catchwords, catchphrases, slogans

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schlagworte
14 Schlagwörter

pl

1. bywords

2. catchwords

3. slogans

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schlagwörter

См. также в других словарях:

Slogans — (Parrullat en albanais) est un film franco albanais réalisé par Gjergj Xhuvani, sorti en 2001 et mettant en vedette Artur Gorishti, Luiza Xhuvani et Agim Qirjaqi. Tiré de la nouvelle Les slogans de pierre de Ylljet Aliçka, l œuvre s inspire d… … Wikipédia en Français
Slogans (film) — Slogans is a 2001 Albanian film directed by Gjergj Xhuvani. It was Albania s submission to the 74th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite… … Wikipedia
Slogans and terms derived from the September 11 attacks — The September 11, 2001 attacks on the United States spawned a number of catchphrases, terms, and slogans, many of which continue to be used a half decade after the event. Various terms and catchphrases * Nine eleven (or 9/11) in the US date… … Wikipedia
Slogans (song) — Slogansby Bob MarleySlogans is a Bob Marley song released 26 years after his death.The 2005 single was released on the greatest hits album Africa Unite and was the second last song on the album.The song was found on a tape along with other songs … Wikipedia
slogans — ➡ advertising * * * … Universalium
slogans — sloÂ·gan || slÉ™ÊŠgÉ™n n. motto, phrase which summarizes the principles of a group or organization; catchword, attention getting phrase used in advertising; Scottish battle cry … English contemporary dictionary
From Slogans to Mantras — Infobox Book name = From Slogans to Mantras title orig = translator = image caption = Book cover, Hardcover ed. author = Stephen A. Kent illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = Religion, Social activism… … Wikipedia
From Slogans to Mantras — Автор: Стивен Кент Жанр: документальная проза Язык оригинала … Википедия
Anti-LGBT slogans — or anti gay slogans are themes, catchphrases, and slogans traditionally used to condemn or disparage homosexuality, often stemming from an anti gay ideology.These slogans, along with Biblical prohibitions, have a long history, with some dating… … Wikipedia
List of political slogans — The following is a list of notable 18th, 19th, 20th and 21st century political slogans. Political slogans (listed alphabetically) Abolish the wages system A slogan used by the SPGB and the WSM as well as many anarchists and communists including… … Wikipedia
List of NBC slogans — Every season each American TV network comes up with an advertising campaign to promote its programming. This consists of specific graphics, music, and a slogan which is updated every new season. Here is a list of the annual slogans used to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

slogans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

slogans

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: