slip+of+the+tongue

1) скользи́ть; поскользну́ться

2) вы́скользнуть ( escape)

3) ускольза́ть ( из памяти)

4) соверша́ть про́мах

- slip away

1) скольже́ние с

2) оши́бка ж, про́мах м

3) комбина́ция ж ( бельё); ни́жняя ю́бка ( petticoat)

- slip of paper

Of a plant: Ar. and P. κλῆμα, τό.

Slipping: P. ὀλίσθημα, τό (Plat.).

Fall: P. and V. πτῶμα, τό (Plat.), V. πέσημα, τό.

Mistake: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, σφάλμα, τό, P. διαμαρτία, ἡ; see Mistake.

A slip of the tongue: P. γλώσσης ἁμάρτημα, τό (Antipho.).

Make a slip, stumble, v.: P. and V. πταίειν.

Make a mistake: P. and V. ἁμαρτάνειν; see Err.

Give ( one) the slip: Ar. and P. διολισθάνειν (τινά).

Let loose: P. and V. χαλᾶν, ἀνιέναι.

Slip one's cables: use P. and V. ἀπαίρειν; see set sail.

Let slip, launch: P. and V. ἐφιέναι; see Launch, Release, Drop.

met., P. and V. μεθιέναι, ἀφιέναι, παριέναι.

Let an opportunity slip: P. παριέναι καιρόν (Dem.), ἀφιέναι καιρόν (Dem.).

Slip one's memory: see Escape.

V. intrans. P. and V. ὀλισθάνειν.

Stumble: P. and V. πταίειν.

Fall: P. and V. πίπτειν, καταπίπτειν (Eur., Cycl.).

Make a mistake: see Err.

Slip away: P. ὑπεξέρχεσθαι, καταδύεσθαι, Ar. and P. διαδύεσθαι, Ar. ὑπαποτρέχειν, P. and V. ὑπεκφεύγειν, ἐκδύεσθαι, V. ἀφέρπειν.

Slip by: Ar. παραδύεσθαι.

Slip in, v. trans.: see insert, v. intrans.: Ar. and P. εἰσδύεσθαι (εἰς, acc. or absol.), ὑποδύεσθαι (absol.). P. and V. ὑπορρεῖν (πρός, acc. or V. dat. alone), P. παραδύεσθαι (εἰς, acc.), παρεμπίπτειν (εἰς, acc.).

Slip in among the oars: P. εἰς τοὺς ταρσοὺς ὑποπίπτειν (Thuc. 7, 40).

Slip off: Ar. and V. ἐξολισθάνειν, Ar. and P. ἀπολισθάνειν.

Fall off: P. περιρρεῖν.

Slip off (one's clothes.): P. and V. ἐκδύεσθαι (acc.), Ar. and P. ἀποδύεσθαι (acc.).

Slip on ( one's clothes): P. and V. ἐνδύεσθαι (acc.).

Slip out: see slip away.

Fall out: P. and V. παραρρεῖν.

Slip out of: P. and V. ἐκδύεσθαι (acc. or gen.), V. ὑπεκδύεσθαι (acc.) (Eur., Cycl.); see Escape.

Slip past: Ar. παραδύεσθαι (absol.).

Slip through: Ar. and P. διαδύεσθαι (acc. or διά, gen.).

Slip through one's fingers: Ar. and P. διολισθάνειν τινά; see Escape.

§ შეცდომა; დაცურება, წამოცდომა, წაცდომა

§

1 შეცდომა, მარცხი

2 ბალიშის პირი

3 ლიფი

4 ქალის ქვედა / დღის პერანგი, კომბინაცია

5 კაცის საბანაო ტრუსი

6 მოცურება, მოსრიალება

7 სრიალი

8 ჩამოცურება

1) ошибка, оговорка, описка

- error arising from an accidental slip or omission

- there's many a slip between the cup and the lip

2) комбинация, нижняя юбка

- slip out of the room

- slip on the ice

- get the pink slip

- give smb. the slip

- a rejection slip

- slip from one's grasp

- a slip of a boy

- a slip of the pen

- a slip of the tongue

- slip one's breath

1) ковзання: сповзання

2) помилка; промах

3) ліфчик; комбінація; дитячий фартушок; pl плавки; наволочка

4) pl швора, шворка ( для мисливських собак)

5) мop. сліп; стапель

6) гeoл. зсув; невелике скидання; висота скидання

7) тex. падіння числа оборотів; пробуксовка

1) ковзати; плавно або швидко пересуватися; ( over) пропустити; забути; поставитися неуважно

2) рухатися тихо або непомітно; вкрастися (нaпp., про помилку); проходити непомітно; зробити ( що-небудь) тихо е непомітно

3) вислизати; втекти

4) вислизати, зісковзувати; знімати, стягувати

5) послизнутися; тex. ковзати, буксувати

6) помилятися, робити промах ( slip up)

7) слабшати, втрачати сили; спадати, падати, знижуватися

8) вивихнути

9) звільняти; скидати

10) вислизати ( з пам'яті)

11) зриватися ( з язика)

12) вставити (слово, зауваження)

13) ухилятися ( від удару)

14) c-г. викинути плід ( про тварин)

15) зaл. відчіплювати ( вагон)

16) мop. витравити ( якірний ланцюг)

17) спускати ( собак)

18) переносити не пров'язуючи ( петлю- у в'язанні)

19) обвести, обійти ( супротивника- футбол)

20) to slip from smth to smth, to slip into smth переходити від одного до іншого

21) to slip smth into smth (непомітно, потихеньку) всунути що-небудь куди-небудь

22) to slip smth out of smth (непомітно, потихеньку) витягти що-небудь звідки-небудь

23) to slip into clothes (швидко) одягтися

24) to slip out of clothes (швидко) скинути з себе одяг

25) to slip smth over smb усучити кому-небудь що-небудь; обійти, обдурити кого-небудь у чому-небудь

1) довга вузька смужка; тріска; скіпка

2) пагін, відросток; черешок; саджанець; пoeт. нащадок; маленька істота

3) стандартне друковане повідомлення або попередження; бланк, реєстраційна картка

4) пoлiгp. гранка ( відбиток)

5) cл. вузька лава ( церковна)

6) pl театр. лаштунки

1) cпeц. суспензія

2) cл. скисле, зсіле молоко

3) тex. склопаста, шлікер

1) скольжение; проскальзывание || скользить; проскальзывать

2) сдвиг; смещение || сдвигать(ся); смещать(ся)

3) бланк; карточка; листок (напр. регистрационный)

4) (незначительная) ошибка || допускать (незначительную) ошибку

•

- slip of the pen

1) скольжение; проскальзывание || скользить; проскальзывать

2) сдвиг; смещение || сдвигать(ся); смещать(ся)

3) бланк; карточка; листок (напр. регистрационный)

4) (незначительная) ошибка || допускать (незначительную) ошибку

•

- cycle slip

1) ошибка, промах, описка, оговорка

2) сопроводительное письмо; записка

3) бланк, узкая и длинная полоска, служащая документом

•

- blue slip

v. (-pp-) 1. \slip (over) (on sth) халтирч унах, халтирах. 2. гулсах, халтирах, мултрах. 3. гараас мултрах, сулрах. 4. дордох, муудах, доошлох. 5. мартагдах, санаанаас гарах. 6. хурдан өнгөрөх. 7. сэм гарах/ зайлах, сэмхэн алга болох. 8. сэмхэн тавих/ хийх. \slip an envelope into one's pocket хормойндоо дугтуй сэмхэн хийх. 9. хувцсаа хурдан өмсөх/ тайлах. \slip one's shoes on/ off гутлаа хурдан углах/ тайлж чулуудах. n. 1. халтирах, хөл алдах. 2. ялимгүй алдаа. 3. бланк, квитанци, жижигхэн цаас. 4. дотуур сарпаан. a slip of the tongue хэл халтирах.

slip [slɪp]

1. n

1) скольже́ние; сполза́ние

2) оши́бка, про́мах;

3) ни́жняя ю́бка; комбина́ция ( бельё)

4) чехо́л ( для мебели); на́волочка (тж. pillow slip)

5) тех. уменьше́ние числа́ оборо́тов ( колеса и т.п.); пробуксо́вка; скольже́ние ( винта)

6) мор. э́ллинг, ста́пель

7) (обыкн. pl) сво́ра ( для охотничьих собак)

8) листо́к, бланк; ка́рточка ( регистрационная и т.п.);

9) дли́нная у́зкая поло́ска (чего-л.); лучи́на, щепа́;

10) побе́г, черено́к; отро́сток;

11) амер. дли́нная у́зкая скамья́ ( в церкви)

12) pl театр. кули́сы

13) геол. сдвиг; смеще́ние

14) полигр. гра́нка ( оттиск)

15) pl пла́вки

16) поэт. о́тпрыск

◊

there is many a slip ' twixt the cup and the lip ≅ не говори́ «гоп», пока́ не перепры́гнешь

;

2. v

1) скользи́ть; поскользну́ться;

2) проскользну́ть; исче́знуть

3) вы́скользнуть; соскользну́ть (тж. slip off);

4) ошиба́ться;

5) ухудша́ться, уменьша́ться

6) су́нуть (руку в карман, записку в книгу и т.п.);

7) спуска́ть ( собак)

8) вы́травить ( якорную цепь)

9) выпуска́ть ( стрелу)

10) буксова́ть ( о колёсах)

11) вы́кинуть ( о животном)

12) спуска́ть пе́тлю́ ( в вязании)

13) ускользну́ть (тж. slip away);

the dog slipped the chain соба́ка сорвала́сь с цепи́

;

it has slipped my attention я э́того ка́к-то не заме́тил

;

it slipped my memory, it slipped from my mind я совсе́м забы́л об э́том

;

14) проноси́ться, лете́ть ( о времени; тж. slip away)

15) пла́вно переходи́ть (из одного состояния в другое, от одного к другому);

slip along разг. мча́ться;

а) уйти́, не проща́ясь;

б) ускользну́ть;

в) проноси́ться, лете́ть ( о времени);

slip by бежа́ть ( о времени);

а) незаме́тно войти́;

б) вкра́сться ( об ошибке);

а) сбро́сить ( платье);

б) ускользну́ть;

в) соскользну́ть;

slip on наки́нуть, наде́ть;

а) бы́стро сбро́сить с себя́ ( одежду);

б) соскользну́ть;

в) вы́скользнуть, незаме́тно уйти́;

г) сорва́ться (тж. перен.);

he let the name slip out и́мя сорвало́сь у него́ с языка́

;

а) разг. соверши́ть оши́бку;

б) споткну́ться

◊

to slip one's trolley амер. свихну́ться

[slɪp]

acceptance slip бланк для акцепта call slip читательский абонемент credit slip кредитный билет debit slip дебетовая карточка debit slip платежная карточка deposit slip бланк о взносе депозита the dog slipped the chain собака сорвалась с цепи; it has slipped my attention я этого как-то не заметил slip листок, бланк; карточка (регистрационная и т. п.); to get the pink slip разг. получить уведомление об увольнении to give (smb.) the slip разг. ускользнуть, улизнуть (от кого-л.) slip out сорваться (тж. перен.); he let the name slip out имя сорвалось у него с языка slip ошибаться; he slips in his grammar он делает грамматические ошибки the dog slipped the chain собака сорвалась с цепи; it has slipped my attention я этого как-то не заметил it slipped my memory, it slipped from my mind я совсем забыл об этом; to let the chance slip упустить удобный случай it slipped my memory, it slipped from my mind я совсем забыл об этом; to let the chance slip упустить удобный случай slip выскользнуть; соскользнуть (тж. slip off); ускользнуть (тж. slip away); the knot slipped узел развязался it slipped my memory, it slipped from my mind я совсем забыл об этом; to let the chance slip упустить удобный случай slip скользить, поскользнуться; my foot slipped я поскользнулся packing slip упаковочный лист packing slip упаковочный реестр pay slip платежная расписка pay-in slip расписка о платеже наличными paying-in slip платежная расписка salary slip расписка в получении заработной платы sales slip расписка о продаже slip сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.); she slipped the letter into her pocket она сунула письмо в карман slip бланк slip буксовать (о колесах) slip выкинуть (о животном) slip выпускать (стрелу) slip выскользнуть; соскользнуть (тж. slip off); ускользнуть (тж. slip away); the knot slipped узел развязался slip вытравить (якорную цепь) slip полигр. гранка (оттиск) slip длинная узкая полоска (чего-л.); лучина, щепа; a slip of paper полоска бумаги slip амер. длинная узкая скамья (в церкви) slip квитанция slip pl театр. кулисы slip листок, бланк; карточка (регистрационная и т. п.); to get the pink slip разг. получить уведомление об увольнении slip нижняя юбка; комбинация (белье) slip описка slip поэт. отпрыск slip ошибаться; he slips in his grammar он делает грамматические ошибки slip ошибка, промах; slip of the pen (tongue) описка (обмолвка) slip ошибка slip pl плавки slip плавно переходить (из одного состояния в другое, от одного к другому); the tango slipped into a waltz танго перешло в вальс slip побег, черенок; отросток; a slip of a girl худенькая (или стройная) девочка slip проноситься, лететь (о времени; тж. slip away) slip проскользнуть; исчезнуть slip расписка slip регистрационная карточка slip (обыкн. pl) свора (для охотничьих собак) slip сдвиг; смещение slip скольжение; сползание slip скользить, поскользнуться; my foot slipped я поскользнулся slip спускать (собак) slip спускать петлю (в вязанье); slip along разг. мчаться slip сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.); she slipped the letter into her pocket она сунула письмо в карман slip талон slip тех. уменьшение числа оборотов (колеса и т. п.); буксовка; скольжение (винта) slip разг. ухудшаться, уменьшаться slip чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip) slip мор. эллинг, стапель slip спускать петлю (в вязанье); slip along разг. мчаться slip away проноситься, лететь (о времени); slip by бежать (о времени) slip away уйти, не прощаясь slip away ускользнуть slip away проноситься, лететь (о времени); slip by бежать (о времени) slip in вкрасться (об ошибке) slip in легко задвигаться (о ящике) slip in незаметно войти slip побег, черенок; отросток; a slip of a girl худенькая (или стройная) девочка slip длинная узкая полоска (чего-л.); лучина, щепа; a slip of paper полоска бумаги slip ошибка, промах; slip of the pen (tongue) описка (обмолвка) slip off сбросить (платье); slip on накинуть, надеть slip off соскользнуть slip off ускользнуть slip off сбросить (платье); slip on накинуть, надеть slip up разг. совершить ошибку; to slip one's trolley амер. sl. свихнуться slip out быстро сбросить с себя (одежду) slip out выскользнуть, незаметно уйти slip out легко выдвигаться (о ящике) slip out сорваться (тж. перен.); he let the name slip out имя сорвалось у него с языка slip up разг. совершить ошибку; to slip one's trolley амер. sl. свихнуться slip up споткнуться slip плавно переходить (из одного состояния в другое, от одного к другому); the tango slipped into a waltz танго перешло в вальс there is many a slip 'twixt the cup and the lip = не говори "гоп", пока не перепрыгнешь till slip кассовый чек voting slip избирательный бюллетень wage slip ведомость заработной платы wage slip платежная ведомость weight slip квитанция о взвешивании

1) Zunge, die

2) (meat) Zunge, die

3) (manner or power of speech)

4) (language) Sprache, die

5) (of shoe) Zunge, die

6) (promontory)

7) (of buckle) Dorn, der

* * *

1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) die Zunge

2) (the tongue of an animal used as food.) die Zunge

3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.)

4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) die Sprache

* * *

I. n

1. (mouth part) Zunge f

have you lost your \tongue? hat es dir die Sprache verschlagen?

his name is on the tip of my \tongue sein Name liegt mir auf der Zunge

a few whiskies should loosen his \tongue ein paar Whiskys werden ihm schon die Zunge lösen

to bite one's \tongue sich dat in die Zunge beißen

to burn one's \tongue sich dat die Zunge verbrennen

to find one's \tongue die Sprache wiederfinden

to hold one's \tongue den Mund halten

to stick one's \tongue out [at sb] [jdm] die Zunge herausstrecken

2. (tongue-shaped object)

\tongue of land Landzunge f

\tongue of a shoe Zunge f eines Schuhs

3. (language) Sprache f

the gift of \tongues REL die Gabe, mit fremden Zungen zu sprechen

4. no pl (expressive style) Ausdrucksweise f

to have a sharp \tongue eine spitze Zunge haben

▶ to get one's \tongue around [or round] a word ein Wort kaum aussprechen können

▶ to say sth \tongue in cheek [or with one's \tongue in one's cheek] etw als Scherz meinen

▶ to set [or start] \tongues wagging Gerede verursachen

II. vt MUS

▪ to \tongue sth etw mit Zungenschlag spielen

* * *

1. n

1) Zunge f

2) (liter: language) Sprache f; (old BIBL) Zunge f

3) (of shoe) Zunge f, Lasche f; (of bell) Klöppel m; (of land) (Land)zunge f; (of wood) Spund m, Zapfen m

2. vt (MUS)

* * *

tongue [tʌŋ]

A s

1. ANAT Zunge f (auch fig Redeweise):

malicious tongues böse Zungen;

with one’s tongue in one’s cheek, tongue in cheek ironisch;

say sth tongue in cheek etwas nicht ernst meinen;

bite the tongue auf der Zunge beißen;

bite one’s tongue sich auf die Zunge beißen (a. fig);

I would rather bite off my tongue than … ich würde mir eher oder lieber die Zunge abbeißen als …;

find one’s tongue die Sprache wiederfinden;

make sb find their tongue jemandem die Zunge lösen, jemanden zum Reden bringen;

get one’s tongue (a)round umg ein schwieriges Wort etc richtig aussprechen;

a) sich laut und deutlich äußern (to zu),

b) anschlagen (Hund),

c) Laut geben (Jagdhund);

have a long tongue geschwätzig sein;

have a ready tongue nicht auf den Mund gefallen sein, schlagfertig sein;

have a sharp tongue eine scharfe oder spitze Zunge haben;

hold one’s tongue den Mund halten;

a sharp answer was hovering on my tongue mir lag eine scharfe Antwort auf der Zunge;

keep a civil tongue (in one’s head) höflich bleiben;

he lost his tongue er verlor die Sprache, ihm verschlug es die Sprache;

put one’s tongue out at sb jemandem die Zunge herausstrecken;

wag one’s tongue tratschen;

set tongues wagging Gerede verursachen;

tongues are beginning to wag die Leute fangen schon an zu reden; → academic.ru/8973/bridle">bridle B 2, loose A 5 f, tip¹ A 1

2. GASTR (Rinder- etc) Zunge f

3. Sprache f (eines Volkes), Zunge f:

confusion of tongues BIBEL Sprachverwirrung f;

gift of tongues BIBEL, REL Zungenreden n; → speak A 1, speaking B

4. BIBEL Volk n, Nation f, Zunge f

5. fig Zunge f (einer Flamme, einer Klarinette, eines Schuhs etc)

6. Klöppel m (einer Glocke)

7. (Wagen) Deichsel f

8. Tischlerei: Zapfen m, Spund m, Feder f

9. TECH

a) (Lauf-, Führungs) Schiene f

b) Lasche f

10. BAHN Zunge f (einer Weiche)

11. Dorn m (einer Schnalle)

12. Zeiger m (einer Waage)

13. ELEK (Relais) Anker m

14. GEOG Landzunge f

B v/t

1. MUS mit Flatterzunge blasen

2. Tischlerei: verzapfen

* * *

1) Zunge, die

2) (meat) Zunge, die

3) (manner or power of speech)

4) (language) Sprache, die

5) (of shoe) Zunge, die

6) (promontory)

7) (of buckle) Dorn, der

* * *

Sprache -n f. n.

Zunge -n f.

1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) zdrsniti

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) zdrsniti

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) popustiti

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smukniti

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) izmuzniti se

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vtakniti

1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) spodrsljaj

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) spodrsljaj

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombineža

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok

•

- slipper

* * *

zdrsljaj; spodrsljaj, padec; nezgoda, napaka; zareka(nje); uitje, izmuznjenje; prevleka za blazino; obleka, ki se hitro obleče ali sleče; otroški predpasniček, prtiček; plural British English kopalne hlačke; plural theatre premične kulise; stranski vhod, prostor, kjer stoje igralci, preden nastopijo na odru; hunting konopec, vrv (za pse); izpustitev (psov); majhen brus; nautical poševna ravnina za splavitev ladij; geology zemeljski udor, usad

a slip of a boy — vitek, stasit deček

a fine slip of a girl — vitko, stasito, brhko dekle

a slip of pen (tongue) — spodrsljaj (lapsus) v pisanju (v govoru)

a slip on a piece of orange peel — spodrsljaj na koščku oranžne lupine

to get the slip — biti odklonjen, pasti (npr. pri izpitu)

he gave me the slip — pobegnil (ušel, izmuznil se) mi je

to make a slip — napraviti spodrsljaj, napako

there's many a slip'twixt the cup and the lip figuratively ne hvali dneva pred nočjo

spodrsniti, zdrsniti ( off z), zdrkniti, drčati, polzeti, smukniti, izmuzniti se, uiti (čemu); odmikati se (o času); skrivaj se vriniti; transitive verb hitro obleči ali sleči; po nemarnosti narediti napako, pogrešiti; prezgodaj povreči ali skotiti; odvezati, spustiti (psa) z vrvice; (neopazno) spustiti (v), izpustiti

to slip an anchor — odvezati vrv sidra

the bolt has not slipped home — zapah se ni čisto zaprl

to slip one's breath (wind) — izdihniti, umreti

to slip a cog — napraviti napako

to slip the collar figuratively osvoboditi se

the cow has slipped its calf — krava se je prezgodaj otelila

to let slip — zagovoriti se, (nehote) povedati resnico

to let slip the dogs of war poetically sprožiti sovražnosti, začeti vojno

he often slips in his English — on često dela napake v svoji angleščini

this fact has quite slipped my memory — to dejstvo mi je popolnoma ušlo iz spomina

his foot slipped — spodrsnilo mu je

to slip one's guard — uiti svojemu stražarju

even good men slip — celó dobri ljudje delajo napake (pogrešijo, se zmotijo)

to slip from one's hand — izmuzniti se komu iz rok

the horse slipped its collar — konj se je znebil komata

I slipped on a piece of orange peel — spodrsnilo mi je na koščku oranžne lupine

to let an opportunity slip — izpustiti, zamuditi priložnost

the prices have slipped — cene so padle

to slip a ring on one's finger — natakniti si prstan na prst

she slipped a shilling into the beggar's hand — spustila je šiling v beračevo roko

glinasta masa (lončarstvo)

botany cepljeno drevo, cepljenka, cepljenec; sadika, potaknjenec; podmladek, podrast, pofomec; trak papirja, listič; letvica; printing poskusni odtis na dolg trak papirja

1. noun

1) скольжение; сползание

2) сдвиг; смещение

3) ошибка, промах; slip of the pen (tongue) описка (обмолвка)

4) нижняя юбка; комбинация (белье)

5) чехол (для мебели); наволочка (тж. pillow slip)

6) (pl.) плавки

7) побег, черенок; отросток; a slip of a girl худенькая (или стройная) девочка

8) poet. отпрыск

9) длинная узкая полоска (чего-л.); лучина, щепа; а slip of paper полоска бумаги

10) листок, бланк; карточка (регистрационная и т. п.); to get the pink slip collocation получить уведомление об увольнении

11) (usu. pl.) свора (для охотничьих собак)

12) amer. длинная узкая скамья (в церкви)

13) (pl.) theatr. кулисы

14) typ. гранка (оттиск)

15) naut. эллинг, стапель

16) tech. уменьшение числа оборотов (колеса и т. п.); буксовка; скольжение (винта)

there is many a slip 'twixt the cup and the lip = не говори 'гоп', пока не перепрыгнешь

to give smb. the slip collocation ускользнуть, улизнуть от кого-л.

mistake

2. verb

1) скользить, поскользнуться; my foot slipped я поскользнулся

2) проскользнуть; исчезнуть

3) выскользнуть; соскользнуть (тж. slip off); ускользнуть (тж. slip away); the knot slipped узел развязался; the dog slipped the chain собака сорвалась с цепи; it has slipped my attention я этого как-то не заметил; it slipped my memory, it slipped from my mind я совсем забыл об этом; to let the chance slip упустить удобный случай

4) проноситься, лететь (о времени; тж. slip away)

5) плавно переходить (из одного состояния в другое, от одного к другому); the tango slipped into a waltz танго перешло в вальс

6) сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.); she slipped the letter into her pocket она сунула письмо в карман

7) ошибаться; he slips in his grammar он делает грамматические ошибки

8) collocation ухудшаться, уменьшаться

9) буксовать (о колесах)

10) вытравить (якорную цепь)

11) спускать (собак)

12) выпускать (стрелу)

13) выкинуть (о животном)

14) спускать петлю (в вязанье)

slip along

slip away

slip by

slip in

slip off

slip on

slip out

slip up

to slip one's trolley amer. slang свихнуться

* * *

1 (0) слип

2 (n) бланк; добавочный лист к чеку; квитанция; расписка; рекламный ярлык; талон

3 (v) переносить; понижаться; скользить

* * *

* * *

* * *

бланк

ошибка

понижаться

скольжение

скольжения

спадать

талон

* * *

1) ко́взання

2) зру́шення; змі́щення

3) по́ми́лка; про́мах

4) лі́фчик

5) ни́жня спідни́ця (соро́чка)

6) дитя́чий фартушо́к

7) на́волочка

8) pl пла́вки

9) па́росток; живе́ць

10) поет. наща́док

11) до́вга (вузька́) сму́жка ( чогось); скі́пка, ска́лка

12) а́ркуш, бланк; ка́ртка ( реєстраційна тощо)

13) (звич. pl) шво́рка ( для собак)

14) амер. до́вга (вузька́) ла́вка

15) pl театр. кулі́си

16) друк. гра́нка

17) мор. ста́пель

18) тех. зме́ншення числа́ о́бертів; буксува́ння; ко́взання

1) ко́взати; посковзну́тися

2) прослизну́ти; зни́кнути

3) ви́слизнути; зісковзну́ти

4) промайну́ти, леті́ти (про час; тж. slip away)

5) пла́вно перехо́дити ( з одного стану в інший)

6) засу́нути ( руку в кишеню тощо)

7) помиля́тися

8) розм. погі́ршуватися; зме́ншуватися

9) буксува́ти ( про колесо)

10) спуска́ти ( собак)

11) випуска́ти ( стрілу)

•

- slip along

* * *

* * *

sich versprechen (falsch sprechen) v. expr.

entgleisen v.