-
1 slekt
-en (-a), -er1) род, семья, поколение, потомство2) население, жители3) зоол., бот. род -
2 slekt
f. kind, order (riddara s.).* * *f. [Dan. slægt; from Germ. ge-schlecht], kind, order; riddara-slekt, Edda (pref.), Bs. ii. 10, 122; konungs garðs s., Stj. 1; ef eg skal dæmdr af Danskri slekt, | og deyja svo fyrir Kongsins mekt, Jón Arason; the word is unclass. -
3 slekt
ancestry, folk* * *subst. [ familie] family, relations subst. [ avstamming] stock, lineage subst. [ generasjon] generation, age subst. [ beslektede] relations, relatives, kin (den oppvoksende slekt) the rising generation -
4 slekt
lineage -
5 slekt
tribe, kin -
6 slekt
გვარი; ჯიში; მოდგმა -
7 slekt og venner
friends and relatives, relations and friends -
8 oppvoksende slekt
(den oppvoksende slekt) the coming generation -
9 ჯიში
slekt -
10 поколение
slekt, slekteledd, ættledd -
11 მოდგმა
slekt, slektledd, ætt -
12 kin
kin 1. noun plural(persons of the same family; one's relations.) slekt(ninger)2. adjectiveslektIsubst. \/kɪn\/1) ens slekt, ens slektninger2) slektskap, familiebånd3) mennesker av samme avstamning, familie, ætt, slekt, klan, stamme, folkeslag4) slektning5) forklaring: noe som er beslektet, noe som er liktnear of kin nært beslektedof kin av samme familie i slektIIadj. \/kɪn\/1) i slekt, av samme familie2) beslektet, lik, lignendekin to beslektet med -
13 family
'fæməliplural - families; noun1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) (kjerne)familie2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie, slekt3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) barn4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) slekt, familie•- family treefamilie--------slekt--------ættsubst. \/ˈfæm(ə)lɪ\/1) familie2) barn3) slekt, ætt, familie, byrden mann av god\/fin byrd4) (zoologi, botanikk) familie, slekt5) språkfamilie, språkstamme6) (slang, amer.) familie (brukt om en uavhengig enhet av mafiaen)7) hus(stand)8) forklaring: enhver gruppe av beslektede tinga large family en barnerik familiea man of no special family en mann av folketextended family storfamiliefamily butcher den lokale slakterenfamily circle familiekretsfamily counselling eller family guidance ekteskapsrådgivning, familierådgivningfamily counsellor ekteskapsrådgiver, familierådgiverfamily doctor huslegefamily hour (TV, amer.) sendetid med program som passer for hele familienfamily jewels (amer., hverdagslig, om testikler) familiejuvelerfamily man familiefar hjemmetype, hjemmekjær mannfamily reunion familiegjenforening, slektsstevnefamily skeleton familiehemmelighetfamily therapy familieterapihappy families ( kortspill) firkortin a family way uten seremonierin the family way gravid, med barnit runs in the family det er arvelig, det ligger til familienkeep something in the family holde noe innen familien, holde noe innen en særskilt gruppeput someone in the family way sette barn på noen -
14 house
1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (bolig)hus, villa2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) -hus, bygning, -gård3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) (teater)sal, (fullt/tomt) hus4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) slekt, hus2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) innkvartere, huse2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) romme, huse, gi plass for•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) innvielses-, innflyttings-- housework
- like a house on firefamilie--------firma--------hus--------slekt--------teater--------ættIsubst. \/haʊs\/1) hus, bolig, hjem2) husholdning3) slekt, familie, ætt4) bygning, hus5) ( parlamentarisk) kammer, hus, ting6) ( teater) sal, salong7) ( britisk) forestilling8) publikum, tilhørere, tilskuere, forsamling, møte9) (musikk, også house-music) house, house-musikk15) klosterorden, kloster16) forklaring: huset til en religiøs orden18) (britisk, slang, også housey housey) bingo19) ( gammeldags) horehus, bordell20) kro, vertshusas safe as houses så trygt som bare det, helt trygt\/sikkertat somebody's house hjemme hos noenbreak and enter a house bryte seg inn i et husbring down the house eller bring the house down ta publikum med stormdraw full\/crowded houses trekke mye folk, trekke fulle hus, gå for fulle hus, spille for fulle huseat somebody out of house and home spise noen ut av husetfree house uavhengig pub (ikke underlagt et bryggeri)full house fullt hus, fulle hus utsolgt forestilling, fullt hus (blir ropt på teater, også house full) det er utsolgt, det er slutt på billettene ( i poker) hus ( bingo) bingo, hel rekkeget good houses få god publikumsoppslutningget on like a house on fire komme virkelig godt overens, passe godt sammenhouse and home hus og hjemhouse language konsernspråkhouse of many doors (amer., hverdagslig, forskjønnende) fengselthe House of Windsor huset Windsor (kongehuset i Storbritannia)keep a good house forklaring: ha et trivelig hus med god matkeep house holde orden på husholdningen, holde huset i orden\/rent og ryddigkeep house for somebody gjøre rent hos noen, holde huset (i orden) for noen, styre husholdningen for noenkeeping a disorderly house ( jus) drive bordellvirksomhetkeep (to) the house holde seg hjemmelike a house on fire ( hverdagslig) så det suser, som et olja lyn, som smurt, strykendemove house flyttemy house is my castle mitt hjem er min borg\/festning, eget hjem er det beste hjemon the house ( hverdagslig) på huset, huset betaler, verten spandereropen house åpent hus, lokale som er åpent for besøkende, hjem som er åpent for gjesterplay house leke mor og barnplay to an empty house spille for tomme benkerthe royal house kongehuset, kongefamilienset\/put\/get one's house in order ( overført) rydde opp i sine egne problemer, få orden på seg selvset up house bygge hus slå seg ned, bosette segtake a house leie et hus, leie boligto somebody's house hjem til noenIIverb \/haʊs\/1) huse, innlosjere, ta i mot2) bo3) søke ly4) romme, huse, inneholdeklubben har sine lokaler der\/holder til der5) oppbevare, anbringe, lagre6) (sjøfart, om seil) stryke, berge7) ( sjøfart) surre fast, stue8) (sjøfart, om anker) hale inn9) ( snekring) sette tapp i tapphull, inntappe -
15 kindred
'kindrid 1. noun plural(one's relatives.) familie, slekt2. adjective(of the same sort: climbing and kindred sports.) beslektet, liknendeslektskapIsubst. \/ˈkɪndrəd\/1) slektskap (gjennom fødsel\/ekteskap)2) ( overført) likhet, beslektethet3) slekt, slektninger, skyldfolkclaim kindred with regne slektskap medIIadj. \/ˈkɪndrəd\/1) beslektet, lignende, lik2) i slekt, av lik avstamning, av samme opphavkindred likeness slektslikhetkindred spirit åndsfrende -
16 ancestry
plural - ancestries; noun (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) slekt, ætt, formødre/-fedre, aneraner--------byrdsubst. \/ˈænsəstrɪ\/1) slekt, avstamming, opphav (også overført)2) forfedre, aner, (høy) byrd -
17 blood
1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) blod2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) ætt, slekt, opphav•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold bloodblodIsubst. \/blʌd\/1) ( også overført) blod2) ( biologi) sevje, blod, saftdruens blod\/saft3) ( om slektskap) blod, herkomst4) ( gammeldags) laps, snobbbad blood ondt blod, fiendskapbe out for somebody's blood tørste etter noens blod, være ute etter skalpen til noen, være ute etter å ta noenblood and iron jern og blod, blodig kamp og våpenmaktblood is thicker than water blod er tykkere enn vannblood sport blodig\/voldsom sport (som jakt, hanekamp e.l)blue blood blått blod, kongelig bloddraw blood tappe blod, årelate forårsake blødning, såre til blods ( overført) krenke dypt, såre dyptgive blood gi blod, være blodgiverhave blood on one's hands ha blod på hendene, få hendene besudlet med blod, være skyldig i blodsutgytelsein cold blood kaldblodig, med overlegg, med velberådd hulet blood årelate, tappe blodmake somebody's blood boil få noen til å se rødt, få noen til å koke av sinnenew blood eller young blood nytt blod, friskt blod, nye\/unge talenterone's own flesh and blood se ➢ flesh, 1pass blood ha blod i urinenrelated by blood slekt gjennom blodsbåndrun blood blø, dryppe av blodrun\/be in the blood ligge i blodet, ligge i slektensomebody's blood freezes\/runs cold blodet isner i årene på noen, det går kaldt nedover ryggen på noensomebody's blood is up\/boiling man koker\/freser av sinne\/opphisselsetaste blood ( hverdagslig) få smaken på noe• she was scared at first, but once she had tasted blood she wanted to do nothing elsehun var redd til å begynne med, men da hun fikk smaken på det, ville hun ikke gjøre annetyou can't get blood out of a stone hvor intet er, har keiseren tapt sin rettIIverb \/blʌd\/1) ( om hunder) gi smak på blod2) årelate3) ( hverdagslig) innvie, ta opp (som medlem) -
18 cousin
(a son or daughter of one's uncle or aunt.) søskenbarn, kusine, fetter- second cousinfetter--------søskenbarnsubst. \/ˈkʌzn\/1) fetter\/kusine, søskenbarn2) slektning3) frende (regents tiltaleord til adelsmann eller annet lands fyrste)be a first cousin to ( overført) være i nær slekt medcall cousins with være i slekt meda distant cousin en fjern slektning -
19 House
1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (bolig)hus, villa2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) -hus, bygning, -gård3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) (teater)sal, (fullt/tomt) hus4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) slekt, hus2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) innkvartere, huse2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) romme, huse, gi plass for•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) innvielses-, innflyttings-- housework
- like a house on firefamilie--------firma--------hus--------slekt--------teater--------ættthe subst.1) ( i Storbritannia) Underhuset2) ( i Storbritannia) Overhuset3) ( i USA) Representantenes Hus4) (britisk, hverdagslig) børsen5) ( historisk) fattighuset6) forklaring: Christ Church (College) i Oxfordcall of the House ( politikk) navneopprop, telle stemmedyktige, forklaring: opptelling av parlamentsmedlemmer e.l. underveis i møtet for å dokumentere ureglementert fraværenter the House ( politikk) komme inn i parlamentet, bli parlamentsmedlemthe Lower House se the ➢ Lower Housethe Upper House se the ➢ Upper House -
20 parentage
-ti‹noun (family or ancestry: a man of unknown parentage.) opphav, herkomstopphavsubst. \/ˈpeər(ə)ntɪdʒ\/1) herkomst, opphav, byrd, slekt, ætt2) foreldrestand, foreldreverdighet
См. также в других словарях:
Austrått — See also: Austrått, Rogaland Austråttborgen on the Trondheimsfjord is one of the oldest Norwegian manors … Wikipedia
Peter Feilberg — Peter Fredrik Feilberg (7 April 1800 5 August 1863) was a Norwegian newspaper editor and politician.He was born in Tønsberg. His family had immigrated from Flensburg, Southern Schleswig in 1787.cite book |title=Fra det gamle Skien |last=Schneider … Wikipedia
Jacob Kielland (1788–1863) — Jacob Kielland (14 December 1788 6 August 1863) was a Norwegian businessperson, consul and politician.Personal lifeHe was born in Stavanger to Gabriel Schanche Kielland (1760 1821) and his wife Johanna Margaretha (1756 1818), née Bull.… … Wikipedia
Jens Zetlitz — (January 26, 1761 mdash;January 14, 1821) was a Norwegian priest and poet.Born in Stavanger, [ [http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/ kielland/slekt/per00061.htm#0 Jens Zetlitz genealogy] ] at the close of the 18th century he traveled … Wikipedia
Jens Zetlitz Monrad Kielland — (29 July 1866 8 August 1926) was a Norwegian architect.Personal lifeHe was born in Stavanger to priest and politician Jacob Kielland (1841–1915) and his wife Diderikke Jørgine (1842–1918), née Monrad. [http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry … Wikipedia
Skiens Ugeblad — Ugebladet for short, was a Norwegian newspaper, published in Skien. Skiens Ugeblad was started in 1830 by printing press owner Peter Feilberg, as the first newspaper in Skien. It went defunct in 1839, but Feilberg returned almost immediately in … Wikipedia
Jacob Kielland (officer) — Jacob Kielland (17 November 1825 19 October 1889) was a Norwegian naval officer and politician.Personal lifeHe was born in Stavanger to Jacob Kielland (1788–1863) and Axeliane Christine (1792–1855), née Zetlitz.… … Wikipedia
Jens Zetlitz Kielland — (5 January 1816 7 January 1881) was a Norwegian consul and artist. He is known as the father of novelist Alexander Kielland.He was born in Stavanger to Jacob Kielland (1788–1863) and Axeliane Christine (1792–1855), née Zetlitz.… … Wikipedia
Tycho Kielland — (25 March 1854 3 May 1904) was a Norwegian jurist and journalist.He was born in Stavanger to Jens Zetlitz Kielland (1816 1881) and his wife Christine (1820–1862), née Lange. [http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/… … Wikipedia
Jacob Kielland (1841–1915) — Jacob Kielland (26 July 1841 19 June 1915) was a Norwegian priest and politician.Personal lifeHe was born in Stavanger to Jens Zetlitz Kielland (1816 1881) and his wife Christine (1820–1862), née Lange.… … Wikipedia
Jacob Christie Kielland — (11 February 1897 19 October 1972) was a Norwegian architect.Personal lifeHe was born in Bergen to architect Jens Zetlitz Monrad Kielland (1866–1926) and his wife Anna Magdalena Cathrine (1871–1948), née Christie.… … Wikipedia