-
21 лоснящийся вид
1) Perfume: sleek look2) Makarov: sleek look (волос) -
22 пятно на воде
1) Engineering: sleek field (в результате сброса сточных вод или разлива нефти) -
23 гладкий
1. smooth; (о волосах, коже тж.) sleek; разг. (холёный, сытый) sleek, well-nourished2. ( о ткани без узора) plain, unfigured; unprinted3. (о речи, стиле и т. п.) facile, fluent -
24 холеный
(о руках, о человеке) well cared-for; well-groomed, sleek; ( о животном) sleek -
25 лоснящийся
glossy* * *glossy, shiny, sleek* * *shinysleek -
26 мягкий
soft; smooth, sleek; tender; mild, gentle перен.; lenient; easy (стул); light (наказание)* * ** * *soft; smooth, sleek; tender; mild, gentle lenient* * *benignblandclementcottonycrumbydownyflowinggenialgentlekid-glovekindlenientlimberlimpmeekmelodiousmercifulmildmushyoverstuffedpappypillowypliantpulpyquietsilkensoftsquashytenderunoppressiveyielding -
27 приглаживать
(кого-л./что-л.)
smooth перен. тж.; sleek (волосы)* * ** * *приглаживать; пригладить smooth тж.; sleek* * * -
28 гладкий
1) ( ровный) smooth [-ð]; (о волосах, коже тж.) sleekгла́дкая доро́га — even road
2) ( о ткани без узора) plain, unfigured; unprinted3) (о речи, стиле и т.п.) facile, fluent4) прост. ( упитанный) sleek, well-nourished [-'nʌr-] -
29 холеный
хо́леный, холёный(о руках, о человеке) well cared-for; well-groomed, sleekхолёная борода́ — well-kept beard
холёное те́ло — sleek [well cared for] body
-
30 гладкий
-
31 гладкий
1. smooth2. sleek3. evenly -
32 зализанный
Information technology: sleek (корпус ПК) -
33 в ущерб качеству
1) General subject: sacrifice quality (lots of cool new features, great sleek design - and it doesn't sacrifice quality - не в ущерб качеству)2) Engineering: tradeoff in quality -
34 вернуть ей душевный покой
General subject: sleek her ruffled peace of mindУниверсальный русско-английский словарь > вернуть ей душевный покой
-
35 вкрадчивая манера
General subject: sleek manner -
36 выпрямитель для волос
1) General subject: hair straightener (Hair straightener is a hair styling tool that straightens the hair to give it the smooth and sleek results; also \<b\>flat iron\</b\>), flat iron (also \<b\>(hair) straightener\</b\>: http://en.wikipedia.org/wiki/Hair_iron)3) Household appliances: straightenerУниверсальный русско-английский словарь > выпрямитель для волос
-
37 гель для волос, придающий глянцевый блеск
Perfume: sleek effect gelУниверсальный русско-английский словарь > гель для волос, придающий глянцевый блеск
-
38 гладкий
1) General subject: clean, concolorous (без рисунка), current (о стиле), even, evenly, facile (о стиле), flat, flattish, flowing (о стиле), fluent (о речи), fluid (о стиле, речи), ganoid (о чешуе), glabrous (о коже), glassy, glassy (о водной поверхности), glib (о поверхности), glossy, lank (о волосах), lubricious, lubricous, napless (о ткани), plain (о местности), polished, round (о стиле), silken, sleek, sleeky, slick, slippery, smooth, smooth faced, smooth-faced, smoothfaced (о материи), svelte, tailored, unrippled (о поверхности моря), unruffled (о поверхности, море и т. п.), voluble (о речи, стиле), waveless (о поверхности воды), seamless, powderiness2) Geology: plane3) Biology: lank (о шерсти)4) Naval: frameless5) Medicine: unstriated (о мышцах)6) Engineering: straight, straight style7) Agriculture: noncrinkled9) Anatomy: nonstriated (о мышце)10) Mathematics: continuously differentiable (о функции), differentiable11) Automobile industry: smooth-skinned12) Mining: smooth finish (о поверхности концентрационного стола), smooth-finish (о поверхности концентрационного стола)13) Forestry: lathed (о наружной поверхности бочки), naked14) Polygraphy: glance15) Textile: pileless16) Electronics: smooth-bodied, smooth-core18) Automation: plain (без резьбы, делений и т.п)19) Makarov: complanate, flat-boned (о ноге лошади), frictionless, glabrate, glace, naked (о поверхности без рельефов и украшений), plain (о волосах), solid (о ткани, трикотаже), streamline, streamlined20) Palynology: psilate21) Aluminium industry: ledgeless -
39 гладкий как кот
General subject: as sleek as a cat -
40 гладкий мех
General subject: sleek fur, smooth fur
См. также в других словарях:
sleek — sleek, slick, glossy, velvety, silken, silky, satiny are comparable when they mean having a smooth bright surface or appearance. Sleek and slick are sometimes interchangeable with this meaning {dark slick leaves Langley} {the sleek blue plums… … New Dictionary of Synonyms
Sleek — magazine Beschreibung magazine for art and fashion Fachgebiet zeitgenössische Kunst, Fotografie, Mode Sprache Deutsch/Engl … Deutsch Wikipedia
sleek´ly — sleek «sleek», adjective, verb. –adj. 1. soft and glossy; smooth: »sleek hair. 2. having smooth, soft skin, hair, or fur: »a sleek cat. 3. Figurative. smooth of speech and manners: »a sleek salesman. He had a look of sleek intelligence ( … Useful english dictionary
sleek — sleek·en; sleek·er; sleek·it; sleek·ly; sleek·ness; sleek; … English syllables
Sleek — (sl[=e]k), a. [Compar. {Sleeker} (sl[=e]k [ e]r); superl. {Sleekest}.] [OE. slik; akin to Icel. sl[=i]kr, and OE. sliken to glide, slide, G. schleichen, OHG. sl[=i]hhan, D. slik, slijk, mud, slime, and E. slink. Cf. {Slick}, {Slink}.] 1. Having… … The Collaborative International Dictionary of English
sleek|y — «SLEE kee», adjective, sleek|i|er, sleek|i|est. 1. sleek; smooth. 2. Figurative … Useful english dictionary
Sleek — Sleek, v. t. [imp. & p. p. {Sleeked};p. pr. & vb. n. {Sleeking}.] To make even and smooth; to render smooth, soft, and glossy; to smooth over. [1913 Webster] Sleeking her soft alluring locks. Milton. [1913 Webster] Gentle, my lord, sleek o er… … The Collaborative International Dictionary of English
sleek — [slēk] adj. [var. of SLICK, with Early ModE vowel lengthening] 1. smooth and shiny; glossy, as a highly polished surface, well kept hair or fur, etc. 2. of well fed or well groomed appearance [fat, sleek pigeons] 3. polished in speech and… … English World dictionary
sleek|it — «SLEE kiht», adjective. Scottish. 1. sleek: »Wee, sleekit, cow rin , timrous beastie… (Robert Burns). 2. plausible; deceitful; sly. ╂[variant of sleeked, past participle of sleek] … Useful english dictionary
Sleek — Sleek, adv. With ease and dexterity. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sleek — Sleek, n. 1. That which makes smooth; varnish. [R.] [1913 Webster] 2. A slick. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English