-
1 anhören
sich gut anhören poslouchat <- slechnout> se dobře -
2 mithören
-
3 abhören
-
4 folgen
'folgen <sn> následovat ( auf A po L); ( verstehen) sledovat (D A); <h> ( gehorchen) poslouchat <- slechnout> (D A);jemandem folgen jít oder chodit za kým;wie folgt takto;daraus folgt, dass … z toho vyplývá, že …;Schluss folgt konec příště -
5 gehorchen
aufs Wort gehorchen poslechnout pf na slovo -
6 herhören
-
7 hinhören
-
8 hören
'hören ( vernehmen) <u>slyšet; ( gehorchen) poslouchat <- slechnout>; ( anhören, zuhören) a naslouchat; ( erfahren) do(z)vídat <- (z)vědět>;et von jemandem hören slyšet co od k-o;nicht hören wollen fam nechtít poslechnout;jemanden kommen hören <u>slyšet k-o přicházet;auf den Namen X hören (heißen) slyšet na jméno X;das lässt sich hören! to zní pěkně!, to je něco!;ich habe ihn sagen hören, dass … slyšel jsem ho říkat, že …;dabei vergeht einem Hören und Sehen fam přechází k-u zrak i sluch;Sie werden (noch) von mir hören! (ještě) o mně uslyšíte!;(na) hör mal! fam poslyš! -
9 Radio
'Radio n <Radios; Radios> rozhlas m, rádio n;im Radio v rádiu;Radio hören poslouchat <- slechnout> rádio -
10 spuren
-
11 verhören
sich verhören přeslechnout se pf -
12 verlauten
wie verlautet jak se proslýchá -
13 vernehmen
-
14 zuhören