-
81 косо
1) General subject: askance (look askance at somebody - смотреть на кого-либо подозрительно, с неодобрением), askant, askew, aslant, aslope, asquint, asquint (обыкн. с гл. look), athwart, awry, bias, jack deuce, obliquely, on the angle, on the slant, out of square, out of straight, sideling, sidelong, sideways, sidewise, sidling, skew whiff, slant, slantwise, splay, slantingdicularly, slantindicularly3) Colloquial: skew-whiff4) American: jack-deuce6) Architecture: on the skew8) Automation: on the bias9) Makarov: all squeegee, asland, atilt, on a slant, on the slope -
82 наклонно
1) General subject: aslant, at an angle (к чему-л.), obliquely, slant, slantwise, slantingdicularly, slantindicularly2) Geology: aslope3) Poetical language: slope4) Mathematics: on the angle5) Automation: bias, on the bias6) Makarov: on the slope -
83 наклонный
1) General subject: acclinal, canted, canting, downhill, inclined, oblique, out of plumb, pitched, prone, reclinate, sideling, sidling, slant, slanting, slantwise, slope, sloping, squint, downward2) Geology: acclivous, angled, awry, battered, graded, hading, pitching, ramp, steep, steep dipping, steeply pitching, tilted, tilting (о пластах), upturned4) Aviation: askew5) Naval: nutant7) Colloquial: squeegee9) Poetical language: supine10) Military: tilt-over12) Construction: pronate13) Mathematics: gauche, out of level, slanted14) Railway term: reclining16) Mining: angled (о залегании), semisteep (о падении залежи), sloped, steep-dipping, steeply dipping, tilting (пласт)18) Metallurgy: tilting-type19) Polygraphy: oblique (о шрифте)20) Telecommunications: tilt21) Information technology: italic23) Mechanic engineering: overturning moment24) Drilling: tillable26) Makarov: backhanded, diagonal, incident, nonlevel, off plumb, out-of-square, sidelong, slant (о знаке), slantways27) Gold mining: incline -
84 наоткос
-
85 под уклон
1) General subject: decline, down grade, down grade (тж. перен.), down-grade, downhill, downward, on the down grade, slantwise2) Engineering: down hill3) Oilfield: downgrade -
86 אלכסוני
adj. diagonal, oblique, transverse, slanted, slantwise, sidelong, sideling, thwart -
87 מלוכסן
adj. oblique, slanting, slanted, sideways, skew, sideling, sidelong, slantwise -
88 משופע
adj. sloping, inclined, oblique, slanted, gradient, scalene, slantwise, splay; abundant, opulent, superabundant -
89 נטוי
adj. inclined, extended, stretched, sloping, slanted, slantwise; pitched -
90 נטוייה
adj. inclined, extended, stretched, sloping, slanted, slantwise; pitched -
91 slantingly
adv. \/ˈslɑːntɪŋlɪ\/ eller slantwisepå snei, på skrå -
92 skos
m (G skosu) 1. (pochylenie) angle; (w pionie) slant- przejść na skos a. skosem przez pole to cut diagonally across a field- umieścić/obciąć/złożyć coś na skos to place/cut/fold sth diagonally- napisać coś skosem przez całą kartkę to write sth diagonally across a page- ścieżka szła skosem w dół the path headed at an angle a. slantwise down the slope- korytarz opadał skosem w dół the tunnel slanted down- połączyć coś na skos to join sth at an angle2. Moda bias- spódnica (skrojona) ze skosu a skirt cut on the bias* * *( ukośna powierzchnia) slant* * *mi1. ( tkanina) piece of fabric cut on the bias; ( linia cięcia) bias; ciąć tkaninę na skos cut fabric on the bias.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skos
-
93 skośnie
adv. [ułożyć, zaparkować, przebiegać] at an angle, obliquely, diagonally (do czegoś to sth); [opadać] slantwise- mieć skośnie osadzone oczy to have slanting eyes* * *adv* * *adv.aslant, at l. on a slant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skośnie
-
94 ukośnie
adv. obliquely, diagonally* * *adv* * *adv.askew, diagonally, at an angle, obliquely, slantwise; skierowany ukośnie w tył backswept; wbijać ukośnie ( gwóźdź) toe; łączyć ukośnie stol. miter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukośnie
-
95 reojo
m.slantwise look.* * *de reojo out of the corner of one's eye* * *ADVde reojo —
mirar a algn de reojo — (=disimuladamente) to look at sb out of the corner of one's eye; (=con recelo) to look askance at sb
* * *de reojo — (loc adv)
* * *----* mirar de reojo a = steal + a glance at.* * *de reojo — (loc adv)
* * ** mirar de reojo a = steal + a glance at.* * ** * *
reojo:◊ de reojo ( loc adv): mirar a algn de reojo to look at sb out of the corner of one's eye
reojo (de) locución adverbial la miraba de reojo, he was looking at her out of the corner of his eye
' reojo' also found in these entries:
English:
scornfully
- sidelong
- sideways
- side
* * *reojo: de reojo loc advmirar algo/a alguien de reojo to look at sth/sb out of the corner of one's eye* * *:de reojo out of the corner of one’s eye;mirar de reojo a look out of the corner of one’s eye at; fig look down on* * *reojo nmde reojo : out of the corner of one's eyeuna mirada de reojo: a sidelong glance* * *reojo n -
96 través
adv.crosswise, slantwise.* * *1 (inclinación) slant2 (pieza de madera) crosspiece, crossbeam3 MARÍTIMO beam4 figurado (desgracia) misfortune\al través crosswayscortar al través COSTURA to cut on the biasmirar de través (de reojo) to look out of the corner of one's eye 2 (con desaprobación) to look askance at 3 (defecto) to squint* * *SM1) (Arquit) (=viga) crossbeam2) (Mil) traverse; (=muro) protective wall3) (=curva) bend, turn; (=inclinación) slant; (=sesgo) bias; (=deformación) warp4) (=contratiempo) reverse, misfortune; (=trastorno) upset5)a través de — across; (=por medio de) through
6)al través — across, crossways
de través — across, crossways; (=oblicuamente) obliquely; (=de lado) sideways
ir de través — (Náut) to drift/be blown off course
mirar a algn de través — (lit) to look sideways at sb; (fig) to look askance at sb
* * *a)a través de — (loc prep) ( de lado a lado) across; ( por medio de) through
b)de través — (Méx) (loc adv) diagonally
* * *----* a través de = by way of, in the form of, through, via, out of.* a través de Internet = Internet-based, Web-supported.* a través de la historia = over time.* a través de la web = Web-supported.* a través de los años = down the years.* a través de los ojos de = through the eyes of.* a través de los siglos = over the centuries.* a través del teléfono = call-in.* a través del tiempo = over time.* campo a través = off-road.* hacer accesible a través de = make + available through.* ser accesible a través de = be available through.* servicio a través de terceros = third-party service.* ver a través de = see through, see through.* viaje a través del tiempo = time travel.* * *a)a través de — (loc prep) ( de lado a lado) across; ( por medio de) through
b)de través — (Méx) (loc adv) diagonally
* * ** a través de = by way of, in the form of, through, via, out of.* a través de Internet = Internet-based, Web-supported.* a través de la historia = over time.* a través de la web = Web-supported.* a través de los años = down the years.* a través de los ojos de = through the eyes of.* a través de los siglos = over the centuries.* a través del teléfono = call-in.* a través del tiempo = over time.* campo a través = off-road.* hacer accesible a través de = make + available through.* ser accesible a través de = be available through.* servicio a través de terceros = third-party service.* ver a través de = see through, see through.* viaje a través del tiempo = time travel.* * *1a través de ( loc prep): pusieron barricadas a través de la calle they erected barricades across the streetel sol pasa a través de los árboles the sunlight filters through the treeshuyó a través del parque he fled across the parkse enteró a través de la radio she heard it on the radiome manifestó su aprecio a través de un regalo she expressed her appreciation with a gift23* * *
travésa)
( por medio de) through;
se enteró a través de un amigo she heard about it through a friend
través sustantivo masculino (desgracia, avatar) misfortune
♦ Locuciones: a través de, (pasando por en medio) through: lo escuché a través de la puerta, I heard it through the door
nos abrimos camino a través de la maleza, we cleared a path through the scrub
(por vía de) from, through: me enteré a través del periódico, I learnt it from the paper
de través, crosswise
' través' also found in these entries:
Spanish:
campo
- conectar
- por
- saludar
- vía
- giro
English:
across
- agency
- agent
- catapult
- cross
- cross-country
- employ
- lighthouse
- obtain
- over
- plough through
- struggle on
- thread
- through
- via
- vicariously
- age
- hack
- plow
- scramble
* * *♦ a través de loc prep1. [medio] through;lo supe a través de Marta I learnt of it through o from Marta;se dirigen a sus clientes a través de Internet they communicate with their customers via the Internet;la difusión de la cultura a través de los libros the spreading o diffusion of culture through books2. [lugar] through;a través del cristal through the glass;la luz pasa a través de las rendijas the light passes o travels through the slits;a través de una línea telefónica over o through a telephone line3. [tiempo] over;los cambios sufridos a través de los años the changes there have been over the years;costumbres transmitidas a través de generaciones customs passed on o handed down over generations♦ al través loc advcrossways♦ de través loc adv1. [transversalmente] crossways, crosswise;una viga puesta de través a beam set crossways2. [de lado] crosswise, sideways;mirar de través to give a sidelong glance* * *m:a través de through;de través diagonally, crosswise;mirar de través look sideways at* * *través nm1)a través de : across, through2)al través : crosswise, across3)de través : sideways* * *través n -
97 al sesgo
-
98 вкось
нареч.obliquely, slantwise, aslant -
99 косо
нареч.slantwise, obliquely, aslant, askew, asquintсмотреть косо — look sideways / askance; ( хмуриться) scowl
-
100 наискосок
нареч.obliquely, slantwise
См. также в других словарях:
Slantwise — Slant wise , Slantly Slant ly, adv. In an inclined direction; obliquely; slopingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slantwise — [slant′wāz΄slantwīz΄] adv. so as to slant or slope; obliquely: also slantways [slant′wāz΄] adj. slanting; oblique … English World dictionary
slantwise — slant ► VERB 1) diverge from the vertical or horizontal; slope or lean. 2) present or view (information) from a particular angle, especially in a biased or unfair way. ► NOUN 1) a sloping position. 2) a point of view. ► ADJECTIVE ▪ sloping … English terms dictionary
slantwise — adverb at a slant; moving or directed in a slantwise position or direction (Freq. 1) • Syn: ↑slantways … Useful english dictionary
slantwise — adverb or adjective see slant II … New Collegiate Dictionary
slantwise — /slant wuyz , slahnt /, adv. 1. aslant; obliquely. adj. 2. slanting; oblique. Also, slantways /slant wayz , slahnt /. [1565 75; SLANT + WISE] * * * … Universalium
slantwise — 1. adjective diagonal, in a direction or orientation between cardinal axes 2. adverb diagonally, in a direction or orientation between cardinal axes … Wiktionary
slantwise — adj. sloping, inclined, slanting adv. at an angle, obliquely, in a slanting direction … English contemporary dictionary
slantwise — /ˈslæntwaɪz/ (say slantwuyz), /ˈslant / (say slahnt ) adverb 1. aslant; obliquely. –adjective 2. slanting; oblique. {slant + wise} …
slantwise adv. aslant. — slap v., n., & adv. v. (slapped, slapping) 1 tr. & intr. strike with the palm of the hand or a flat object, or so as to make a similar noise. 2 tr. lay forcefully (slapped the money on the table; slapped a writ on the offender). 3 tr. put hastily … Useful english dictionary
Slantly — Slantwise Slant wise , Slantly Slant ly, adv. In an inclined direction; obliquely; slopingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English