-
1 slang
slæŋ
1. noun(words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) argot, jerga
2. verb(to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) insultarslang n argottr[slæŋ]1 argot nombre masculino, jerga■ 'slammer" is slang for prison en argot "trullo" quiere decir cárcel1 de jerga, de argot1 familiar insultarslang ['slæŋ] n: argot m, jerga fadj.• germanesco, -a adj.n.• argot s.m.• jerga s.f.• jerigonza s.f.• lunfardo s.m.slæŋmass noun argot m[slæŋ]army/student slang — argot m or jerga f militar/estudiantil
1.to talk slang — hablar en argot or jerga
2.ADJ argótico, jergalslang word — palabra f del argot, palabra f argótica or jergal
3.VT * (=insult, criticize) poner verde a, injuriar* * *[slæŋ]mass noun argot marmy/student slang — argot m or jerga f militar/estudiantil
-
2 rhyming slang
-
3 grass
1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) hierba2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) hierba3) ((slang) marijuana.) hierba, maría (marihuana)•- grassy- grasshopper
- grassland
grass n hierba / céspedtr[grɑːs]2 slang (marijuana) hierba, maría\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkeep off the grass prohibido pisar el céspedthe grass is always greener on the other side (of the fence) nadie está contento con su suertenot to let the grass to grow under one's feet no perder el tiempo, no quedarse dormido,-ato put somebody out to grass jubilar a alguiengrass court pista de hierbagrass snake culebragrass widow (separated) mujer nombre femenino separada 2 (divorced) mujer divorciada 3 (husband away) mujer que está sola porque su marido está fueragrass widower (separated) hombre separado 2 (divorced) hombre divorciado 3 (wife away) Rodríguez nombre masculinograss ['græs] n1) : hierba f (planta)2) pasture: pasto m, zacate m CA, Mex3) lawn: césped m, pasto mn.(§ pl.: grasses) = césped s.m.• herbaje s.m.• hierba s.f.• pasto s.m.• yerba s.f.• zacate s.m.v.• apacentar v.• cubrir de hierba v.grass* (Drugs)n.• hierba* (Drogas) s.f.• yerba* (Drogas) s.f.
I græs, grɑːs1)a) u ( as pasture) pasto m, zacate m (Méx); ( lawn) césped m, hierba f, pasto m (AmL), grama (AmC, Ven)to cut the grass — cortar el césped or la hierba or (AmL tb) el pasto or (AmC, Ven) la grama
to allow the grass to grow under one's feet — (usu neg) quedarse dormido
the grass is always greener on the other side — nadie está contento con su suerte; (before n)
grass court — cancha f de pasto (AmL), pista f de hierba (Esp)
b) c u ( Bot) hierba fc) u ( dried) paja f2) u ( marijuana) (sl) hierba f (arg), maría f (arg), monte m (AmC, Col, Ven arg), mota f (Méx arg)3) c ( informer) (BrE colloq) soplón, -plona m,f (fam)
II
intransitive verb (BrE colloq) soplar (fam), chivarse (Esp fam)[ɡrɑːs]1. N1) (Bot) hierba f, yerba f; (=lawn) césped m, pasto m (LAm), grama f (LAm); (=pasture) pasto m- the grass is always greener on the other side2) ** (=marijuana) marihuana f, mota f (LAm) *3) (Brit) ** (=person) soplón(-ona) m / f2.VI (Brit) ** soplar *, dar el chivatazo *3.VT (also: grass over) cubrir de hierba4.CPDgrass court N — (Tennis) pista f de hierba
grass cutter N — cortacésped m
grass-rootsgrass roots NPL — (fig) base f
grass snake N — culebra f
grass widow N — (esp US) (divorced, separated) mujer f separada o divorciada; (Brit) hum mujer f cuyo marido está ausente
grass widower N — (esp US) (divorced, separated) hombre m separado o divorciado; (Brit) hum marido m cuya mujer está ausente
* * *
I [græs, grɑːs]1)a) u ( as pasture) pasto m, zacate m (Méx); ( lawn) césped m, hierba f, pasto m (AmL), grama (AmC, Ven)to cut the grass — cortar el césped or la hierba or (AmL tb) el pasto or (AmC, Ven) la grama
to allow the grass to grow under one's feet — (usu neg) quedarse dormido
the grass is always greener on the other side — nadie está contento con su suerte; (before n)
grass court — cancha f de pasto (AmL), pista f de hierba (Esp)
b) c u ( Bot) hierba fc) u ( dried) paja f2) u ( marijuana) (sl) hierba f (arg), maría f (arg), monte m (AmC, Col, Ven arg), mota f (Méx arg)3) c ( informer) (BrE colloq) soplón, -plona m,f (fam)
II
intransitive verb (BrE colloq) soplar (fam), chivarse (Esp fam) -
4 jug
(a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) jarro, jarrajug n jarra / jarrotr[ʤʌg]1 jarra, jarro1 SMALLCOOKERY/SMALL estofarjug ['ʤʌg] n1) : jarra f, jarro m, cántaro m2) jail: cárcel f, chirona f famn.• barril s.m.• chirona s.f.• cántara s.f.• jarra s.f.• jarro s.m.• pote s.m.dʒʌg [dʒʌɡ]1. N1) (=container) jarro m, jarra f2) ** (=prison) chirona f, chirola f (LAm)2. VT1)jugged hare — estofado de liebre condimentado y regado con vino
2) ** (=imprison) meter a la sombra *** * *[dʒʌg] -
5 brass
1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; (also adjective) a brass door-knocker.) latón2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) metales•- brassy- brass band
- brass neck
- get down to brass tacks
brass n latóntr[brɑːs]1 latón nombre masculino3 SMALLMUSIC/SMALL metales nombre masculino plural4 familiar figurative use cara, jeta1 de cobre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be brass monkeys slang hacer un frío que pelato be brassed off familiar estar cabreado,-a, estar moscahe's got a brass neck tiene mucho morroto get down to brass tacks ir al granonot a brass farthing familiar ni un durobrass band banda (municipal)brass ['bræs] n1) : latón m2) gall, nerve: descaro m, cara f fam3) officers: mandamases mpl famn.• descaro s.m.n.• azófar s.m.• cobre s.m.• latón (Metalurgia) s.m.• metal s.m.bræs, brɑːs1) ua) ( Metall) latón mto be as bold as brass — ser* muy descarado; (before n) < button> dorado
b) ( Mus) (+ sing or pl vb) bronces mpl, metales mpl; (before n)brass instrument — instrumento m de metal
the brass section — los bronces, los metales
2) c ( in church) placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras[brɑːs]1. N2) (=plate) placa f conmemorativa; (Rel) plancha f sepulcral (de latón)3)the brass —
a) (Mus) los metalesb) (Mil) los jefazos; top I, 5.4) (Brit) ** (=money) pasta * f5) ** (=impudence) cara * f2.ADJ (=made of brass) (hecho) de latón- get down to brass tacks3.CPDbrass band N — banda f de metal
brass hat * N — (Mil) jefazo(-a) * m / f
brass knuckles NPL — (US) nudilleras fpl
brass neck * N — cara(dura) * f, valor m
brass rubbing N — (=art, object) calco m de plancha sepulcral (de latón)
the brass section N — (Mus) los metales
* * *[bræs, brɑːs]1) ua) ( Metall) latón mto be as bold as brass — ser* muy descarado; (before n) < button> dorado
b) ( Mus) (+ sing or pl vb) bronces mpl, metales mpl; (before n)brass instrument — instrumento m de metal
the brass section — los bronces, los metales
2) c ( in church) placa conmemorativa o mortuoria de latón grabada con inscripciones o figuras -
6 hustler
1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.) timador, estafador2) (a prostitute.) puta, ramera (mujer); puto, chapero (hombre)3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.) persona ambiciosatr['hʌsləSMALLr/SMALL]1 (cheat) estafador,-ra, buscavidas nombre masulino o femeninon.• buscavidas s.m.• despabilado s.m.• persona muy enérgica s.f.'hʌslər, 'hʌslə(r)noun (AmE)a) ( hard worker) (colloq) persona f trabajadorab) ( swindler) (sl) estafador, -dora m,fc) ( prostitute) (sl) puto, -ta m,f (vulg)['hʌslǝ(r)]N1) (=go-getter) persona f dinámica2) (=swindler) estafador(a) m / f, timador(a) m / f3) (=prostitute) puto(a) m / f* * *['hʌslər, 'hʌslə(r)]noun (AmE)a) ( hard worker) (colloq) persona f trabajadorab) ( swindler) (sl) estafador, -dora m,fc) ( prostitute) (sl) puto, -ta m,f (vulg) -
7 junkie
(a slang word for a person who is addicted to drugs, especially heroin.) yonquitr['ʤʌŋkɪ]1 slang yonqui nombre masulino o femenino'dʒʌŋkinoun (colloq) yonqui mf (fam), drogadicto, -ta m,f, pichicatero, -ra (CS, Per fam)['dʒʌŋkɪ]N (=drug addict) yonqui * mf ; (=esp of heroin) heroinómano(-a) m / fchocolate junkie — adicto(-a) m / f al chocolate
* * *['dʒʌŋki]noun (colloq) yonqui mf (fam), drogadicto, -ta m,f, pichicatero, -ra (CS, Per fam) -
8 snout
(the projecting mouth and nose part of certain animals, especially of a pig.) morro, hocicosnout n hocicotr[snaʊt]1 (of animal) morro, hocico2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (of person) napias nombre masulino o femenino, narizotas nombre masulino o femenino3 (of gun, bottle, etc) morrosnout ['snaʊt] n: hocico m, morro mn.• hocico s.m.• jeta s.f.• morro s.m.• rostro s.m.snaʊt[snaʊt]N* * *[snaʊt] -
9 knocker
noun (a piece of metal etc fixed to a door and used for knocking.) aldabaknocker n picaporte / aldabatr['nɒkəSMALLr/SMALL]1 aldaba2 (critic) detractor,-raknocker ['nɑkər] n: aldaba f, llamador mn.• aldaba s.f.'nɑːkər, 'nɒkə(r)1) ( on door) aldaba f, llamador m2) knockers pl (sl) melones mpl (fam), tetas fpl (fam)['nɒkǝ(r)]N1) (on door) aldaba f2) * (=critic) detractor(a) m / f, crítico(-a) m / f3) knockers ** tetas * fpl* * *['nɑːkər, 'nɒkə(r)]1) ( on door) aldaba f, llamador m2) knockers pl (sl) melones mpl (fam), tetas fpl (fam) -
10 NUT
1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) fruto seco2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) tuerca•- nutty- nutcracker
- nutshell
- in a nutshell
nut n1. fruto secoOtras clases de fruto seco son walnut ( nuez), hazelnut ( avellana), peanut ( cacahuete ) y coconut ( coco)2. tuercanuts and bolts are used to fasten things together se utilizan las tuercas y los pernos para sujetar las cosastr[nʌt]1 SMALLBOTANY/SMALL fruto seco■ a selection of nuts: hazelnuts, walnuts, almonds, peanuts and cashews un surtido de frutos secos: avellanas, nueces, almendras, cacahuetes y anacardos2 SMALLTECHNICAL/SMALL tuerca4 fanático,-a1 loco,-a, chalado,-a, chiflado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tough nut to crack ser un hueso duro de roerto be off one's nut estar chalado,-ato do one's nut subirse por las paredesto be nuts about something/somebody estar loco,-a por algo/alguiennuts and bolts lo básiconut ['nʌt] n1) : nuez f2) : tuerca fnuts and bolts: tuercas y tornillos3) lunatic: loco m, -ca f; chiflado m, -da f fam4) enthusiast: fanático m, -ca f; entusiasta mfn.• chiflado s.m.• estrafalario s.m.• fruto con cascara s.m.• nuez s.f.• tonto s.m.• tuerca s.f.nʌt1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
5) nuts pl ( testicles) (vulg) huevos mpl (vulg), cojones mpl (vulg), pelotas fpl (CS, Esp vulg), tanates mpl (Méx vulg)N ABBR(Brit) = National Union of Teachers* * *[nʌt]1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
-
11 nut
1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) fruto seco2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) tuerca•- nutty- nutcracker
- nutshell
- in a nutshell
nut n1. fruto secoOtras clases de fruto seco son walnut ( nuez), hazelnut ( avellana), peanut ( cacahuete ) y coconut ( coco)2. tuercanuts and bolts are used to fasten things together se utilizan las tuercas y los pernos para sujetar las cosastr[nʌt]1 SMALLBOTANY/SMALL fruto seco■ a selection of nuts: hazelnuts, walnuts, almonds, peanuts and cashews un surtido de frutos secos: avellanas, nueces, almendras, cacahuetes y anacardos2 SMALLTECHNICAL/SMALL tuerca4 fanático,-a1 loco,-a, chalado,-a, chiflado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tough nut to crack ser un hueso duro de roerto be off one's nut estar chalado,-ato do one's nut subirse por las paredesto be nuts about something/somebody estar loco,-a por algo/alguiennuts and bolts lo básiconut ['nʌt] n1) : nuez f2) : tuerca fnuts and bolts: tuercas y tornillos3) lunatic: loco m, -ca f; chiflado m, -da f fam4) enthusiast: fanático m, -ca f; entusiasta mfn.• chiflado s.m.• estrafalario s.m.• fruto con cascara s.m.• nuez s.f.• tonto s.m.• tuerca s.f.nʌt1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
5) nuts pl ( testicles) (vulg) huevos mpl (vulg), cojones mpl (vulg), pelotas fpl (CS, Esp vulg), tanates mpl (Méx vulg)[nʌt]1. N1) (Tech) tuerca f2) (Bot) nuez fto be a hard or tough nut —
it's a hard or tough nut to crack — es un hueso duro de roer
3) * (=head) coco * m- do one's nut- be off one's nutyou must be off your nut! — ¿tú estás chalado o qué? *
4) * (=crazy person) chiflado(-a) * m / f, chalado(-a) * m / f6) nuts! * ¡narices! *2.CPDnut allergy N — alergia f a los frutos secos
nut chocolate N — chocolate m de nueces
nut tree N — (=hazel) avellano m ; (=walnut) nogal m
* * *[nʌt]1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
-
12 bombshell
1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) bomba2) ((slang) a sexy woman.) bombón, mujer despampanantetr['bɒmʃel]1 figurative use bombabombshell ['bɑm.ʃɛl] n: bomba fa political bombshell: una bomba polítican.• bomba s.f.'bɑːmʃel, 'bɒmʃel( shocking news) noun bomba fa blonde bombshell — (colloq) una rubia explosiva (fam & period)
['bɒmʃel]N1) (Mil) (formerly) obús m, granada f2) (fig) [of news etc] bomba f3) * (=attractive woman)blonde* * *['bɑːmʃel, 'bɒmʃel]( shocking news) noun bomba fa blonde bombshell — (colloq) una rubia explosiva (fam & period)
-
13 cunt
((vulgar slang, offensive) a woman's vagina.) coño, chochotr[kʌnt]kʌntnoun (vulg) coño m (vulg), concha f (AmS vulg), pucha f (Méx vulg)[kʌnt]N1) (=genitals) coño *** m, concha f (And, S. Cone) ***2) (=person) hijo(-a) m / f de puta **** * *[kʌnt]noun (vulg) coño m (vulg), concha f (AmS vulg), pucha f (Méx vulg) -
14 dyke
(an embankment built as a barrier against the sea etc.) diquetr[daɪk]daɪk1) dike 1)2) ( lesbian) (sl & often pej) tortillera f (arg)[daɪk]N1) (=barrier) dique m ; (=channel) canal m, acequia f ; (=causeway) calzada f ; (=embankment) terraplén m2) *** offensive (=lesbian) tortillera *** f* * *[daɪk]1) dike 1)2) ( lesbian) (sl & often pej) tortillera f (arg) -
15 fuzz
(a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) vello, pelusa- fuzzy- fuzzily
- fuzziness
tr[fʌz]1 (fluff) pelusa; (fine hair) vello\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfuzz ['fʌz] n: pelusa fn.• borra s.f.• pelusa s.f.• sarro s.m.fʌz1) u (no pl)a) ( fine hair) pelusa fb) ( frizzy hair) pelo m crespo or muy rizado2) (sl) ( police) (+ pl vb)the fuzz — la pasma (Esp arg), la tomba (Col fam), la tira (Méx arg), la cana (RPl arg), los pacos (Chi fam)
[fʌz]N2)* * *[fʌz]1) u (no pl)a) ( fine hair) pelusa fb) ( frizzy hair) pelo m crespo or muy rizado2) (sl) ( police) (+ pl vb)the fuzz — la pasma (Esp arg), la tomba (Col fam), la tira (Méx arg), la cana (RPl arg), los pacos (Chi fam)
-
16 one-night stand
noun ((slang) a one-night sex partner; sexual intercourse with a one-night partner.) ligue de una nochetr[wʌnnaɪt'stænd]1 (show) representación nombre femenino única2 familiar (sexual encounter) ligue nombre masculino de una sola noche; (person) ligue nombre masculino de una sola noche'wʌnnaɪta) ( sexual encounter) (colloq) ligue m or (CS) programa m de una noche (fam)b) (Mus, Theat) función f única[ˌwʌnnaɪt'stænd]N1) (Theat) función f de una sola noche, representación f única2) (fig) ligue m de una noche* * *['wʌnnaɪt]a) ( sexual encounter) (colloq) ligue m or (CS) programa m de una noche (fam)b) (Mus, Theat) función f única -
17 rubber
1) ((also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) caucho, goma2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) goma de borrar3) ((slang) a condom.) condón, goma4) (a rubber band.) goma elástica•- rubbery- rubber band
- rubber stamp
rubber n1. goma2. goma de borrarcan I borrow your rubber? ¿me dejas tu goma?tr['rʌbəSMALLr/SMALL]1 caucho, goma2 (eraser) goma de borrar3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar goma, preservativo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrubber band goma elásticarubber plant ficus nombre masculinorubber stamp tampón nombre masculinorubber ['rʌbər] n1) : goma f, caucho m, hule m Mex2) rubbers nplovershoes: chanclos mpln.• borrador s.m.• goma s.f.• goma de borrar s.f.adj.• de caucho adj.• de goma adj.n.• caucho (Química) s.m.• paño de pulir s.m.rubber*n.• preservativo s.m.'rʌbər, 'rʌbə(r)1)a) u ( substance) goma f, caucho m, hule m (Méx); (before n)rubber ring — flotador m
b) c ( eraser) (BrE) goma f (de borrar), borrador m (Col)c) rubbers pl (AmE) chanclos mpl or (CS) galochas fpld) c ( condom) (esp AmE sl) globo m (Esp fam), paracaídas m (fam), goma f (fam), forro m (RPl fam)2) c (in bridge, whist) rubber m, serie f de partidos
I ['rʌbǝ(r)]1. N1) (=material) goma f, caucho m, hule m (LAm), jebe m (Col, Peru)2) (Brit) (=eraser) goma f de borrar3) (esp US) ** (=condom) condón m, goma f4) (Mech etc) paño m de pulir2.CPD [ball, dinghy, gloves, boots] de goma etcrubber band N — goma f, gomita f
rubber boots NPL — (US) botas fpl de agua, botas fpl altas de goma
rubber bullet N — bala f de goma
rubber cement N — adhesivo m de goma
rubber cheque * N — (Brit) cheque m sin fondos
rubber dinghy N — lancha f neumática
rubber gloves NPL — guantes mpl de goma
rubber goods NPL — artículos mpl de goma
rubber industry N — industria f del caucho, industria f cauchera
rubber plant N — ficus m inv
rubber plantation N — cauchal m
rubber raft N — balsa f neumática
rubber ring N — (for swimming) flotador m
rubber solution N — disolución f de goma
rubber-stamprubber stamp N — estampilla f de goma
rubber tree N — árbol m gomero or de caucho
II
['rʌbǝ(r)]N (Cards) partida f* * *['rʌbər, 'rʌbə(r)]1)a) u ( substance) goma f, caucho m, hule m (Méx); (before n)rubber ring — flotador m
b) c ( eraser) (BrE) goma f (de borrar), borrador m (Col)c) rubbers pl (AmE) chanclos mpl or (CS) galochas fpld) c ( condom) (esp AmE sl) globo m (Esp fam), paracaídas m (fam), goma f (fam), forro m (RPl fam)2) c (in bridge, whist) rubber m, serie f de partidos -
18 sucker
1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) primo, tonto, imbécil2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) chupador; (bloodsucker) chupasangre3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) ventosa4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) ventosa5) (a side shoot coming from the root of a plant.) chupón, mamóntr['sʌkəSMALLr/SMALL]1 SMALLZOOLOGY/SMALL ventosa3 (rubber disc) ventosa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a sucker for something tener debilidad por algosucker ['sʌkər] n1) : ventosa f (de un insecto, etc.)2) : chupón m (de una planta)3) lollipop4) fool: tonto m, -ta f; idiota mfn.• caño de bomba s.m.• chupón s.m.• guaicán s.m.• lompo s.m.• mamón s.m.• mugrón s.m.• pimpollo s.m.• retoño s.m.• serpollo s.m.• ventosa s.f.• émbolo s.m.
I 'sʌkər, 'sʌkə(r)1) (colloq) ( fool) (pej) imbécil mfto be a sucker for something: I'm a sucker for musicals las comedias musicales son mi debilidad; he's a sucker for punishment es un masoquista; (before n) sucker bet (AmE) apuesta f de bobos; sucker punch — (AmE) golpe m a traición
2) (suction device - on animal, plant) ventosa f; (- made of rubber) (BrE) ventosa f
II
transitive verb (AmE colloq)['sʌkǝ(r)]to sucker somebody INTO -ING — embaucar* a alguien para que (+ subj)
1. N1) (Zool, Tech) ventosa f ; (Bot) serpollo m, mamón m2) (US) (=lollipop) pirulí m, chupete m (LAm)3) * (=gullible person) primo(-a) m / f, bobo(-a) m / fthere's a sucker born every minute — nace un primo or un bobo cada minuto
2.VT(US) **they suckered him out of six grand — le estafaron or timaron 6.000 dólares
3.CPDsucker pad N — ventosa f
sucker punch N — (Boxing) (also fig) golpe m a traición
* * *
I ['sʌkər, 'sʌkə(r)]1) (colloq) ( fool) (pej) imbécil mfto be a sucker for something: I'm a sucker for musicals las comedias musicales son mi debilidad; he's a sucker for punishment es un masoquista; (before n) sucker bet (AmE) apuesta f de bobos; sucker punch — (AmE) golpe m a traición
2) (suction device - on animal, plant) ventosa f; (- made of rubber) (BrE) ventosa f
II
transitive verb (AmE colloq)to sucker somebody INTO -ING — embaucar* a alguien para que (+ subj)
-
19 blowout
1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) pinchazo2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) erupcióntr['bləʊaʊt]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL reventón nombre masculino, pinchazo2 slang comilona, atracón nombre masculinoblowout ['blo:.aʊt] n: reventón mn.• pinchazo s.m.• quemadura s.f.• reventón s.m.• ruptura s.f.a) ( feast) (colloq) comilona f (fam)b) ( burst tire) reventón m* * *a) ( feast) (colloq) comilona f (fam)b) ( burst tire) reventón m -
20 son of a bitch
noun, interjection ((slang) an annoying and nasty person; an unpleasant task: The son of a bitch tried to cheat me!) hijo de putataboo hijo de perra, hijo de puta————————taboo hijo de putanoun (pl sons of bitches) (esp AmE sl)a) ( person) hijo m de puta, hijo m (Méx) de la chingada (vulg)b) ( object) condenado, -da m,f (fam)* * *noun (pl sons of bitches) (esp AmE sl)a) ( person) hijo m de puta, hijo m (Méx) de la chingada (vulg)b) ( object) condenado, -da m,f (fam)
См. также в других словарях:
slang — noun ADJECTIVE ▪ current, modern ▪ common ▪ street ▪ The gang members use street slang. ▪ hip hop … Collocations dictionary
slang — ► NOUN ▪ informal language that is more common in speech than in writing and is typically restricted to a particular context or group. ► VERB informal ▪ attack using abusive language. DERIVATIVES slangy adjective. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
slang — /slæŋ / (say slang) noun 1. language differing from standard or written speech in vocabulary and construction, involving extensive metaphor, ellipsis, humorous usage, etc., less conservative and more informal than standard speech, and sometimes… …
slang expression — noun informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar their speech was full of slang expressions • Syn: ↑slang, ↑slang term • Derivationally related forms … Useful english dictionary
slang term — noun informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar their speech was full of slang expressions • Syn: ↑slang, ↑slang expression • Derivationally related … Useful english dictionary
slang — [ slæŋ ] noun uncount words or expressions that are very informal and are not considered appropriate for more formal situations. Some slang is used only by a particular group of people: army/prison/Internet slang Chow is a slang word for food … Usage of the words and phrases in modern English
slang — noun (U) very informal language that includes new and sometimes rude words, especially words used only by particular groups of people such as criminals, schoolchildren, or people who take drugs: schoolboy slang | a slang word/expression/term:… … Longman dictionary of contemporary English
slang-whanger — slangˈ whanger noun • • • Main Entry: ↑slang … Useful english dictionary
slang|i|ness — «SLANG ee nihs», noun. slangy quality: »[The play] drew many a brickbat from critics…for its slanginess (Newsweek) … Useful english dictionary
slang — noun the street slang was a bit rough for his uptown ears Syn: informal language, colloquialisms, patois, argot, cant, jargon See note at dialect … Thesaurus of popular words
slang — noun informal language that is more common in speech than in writing and is typically restricted to a particular context or group. verb informal attack (someone) using abusive language. Derivatives slangily adverb slanginess noun slangy adjective … English new terms dictionary