-
1 slaughter
n. slachting; slachtpartij; grote nederlaag--------v. slachten, afslachten; vermoorden; verslaanslaughter1[ slo:tə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 slachting ⇒ het slachten; bloedbad————————slaughter2〈 werkwoord〉 -
2 butcher
n. slager; beul--------v. slagen; slachten, ombrengenbutcher1[ boetsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————butcher2〈 werkwoord〉1 slachten -
3 slay
v. doodslaan, doden, (neer-)vellen, afmaken, slachten1 doden ⇒ afmaken, slachten -
4 flame bait
aas voor slachten, aas voor vuur, een artikel aan een discussie groep met een botte inhoud die mensen aanwakkert om de schrijver te slachten -
5 abattage
abattage [aabaataazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:m1) (het) vellen, hakken [van bomen]2) het slachten [van vee] -
6 saigner
saigner [senjee]1 bloeden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 laten (leeg)bloeden ⇒ kelen, slachten♦voorbeelden:→ veinev1) bloeden2) laten (leeg)bloeden, slachten3) aderlaten -
7 tuer
tuer [tuu.ee]1 doden ⇒ doodslaan, ombrengen, ter dood brengen2 slachten ⇒ doden, neerschieten3 kapotmaken ⇒ bederven, afstompen, doden4 afbeulen ⇒ afmatten, doodmoe, ziek maken♦voorbeelden:le cancer tue des milliers de personnes par an • jaarlijks sterven duizenden aan kankeril va se faire tuer • hij zoekt de dood op 〈 door waaghalzerij〉; hij breekt zijn nek nog eens, hij gaat zijn dood tegemoettuer à coups de pierre • stenigentuer qn. d' un coup de couteau • iemand neerstekentuer qn. d' un coup de fusil • iemand met een geweerschot dodenje suis tué • ik ben op, kapot♦voorbeelden:se tuer au, de travail • zich doodwerkenv1) doden2) slachten3) neerschieten4) afmatten -
8 колоть
steken, prikken ; slachten ; kloven, hakken -
9 резать
snijden ; slachten -
10 бить
v1) gener. kloppen, knauwen, opspuiten (о струе воды, о фонтане), rossen, slaan, steken (острогой), toeslaan, touwen, turven, beuken, slachten, (iem.) er van langoor geven (кого-л.), (iem.) op zijn ziel slaan (кого-л.), (iem.) wat op zijn ribbenkast geven (кого-л.), (продолжать) doorslaan, klop geven, kluppelen, knuppelen, ranselen, stompen2) colloq. meppen3) milit. dragen4) chess.term. nemen -
11 быть похожим
-
12 закалывать
vgener. besteken (булавками), doorsteken, kelen (животное), slachten -
13 походить
vgener. aarden, lijken, gelijken op, slachten (на кого-л.), zwemen -
14 резать
vgener. knippen, snijden, uitsnijden, slachten (скот, птицу) -
15 убивать
v -
16 butchery
n. slagerij; slachterij; slachthuis[ boetsjrie]2 het afslachten/afmaken ⇒ slachting, bloedbad -
17 golden
adj. gouden; goud; duur; gouden (kans)[ gooldən]♦voorbeelden:golden age • gouden tijdperk, tijdperk van bloeigolden handshake • gouden handdrukgolden opportunity • buitenkansgolden rule • gulden regelgolden wedding (anniversary) • gouden bruiloft¶ golden boy • (snel stijgende) ster, succesvol mankill the goose that lays the golden eggs • de kip met de gouden eieren slachten -
18 kill the goose that lays the golden eggs
English-Dutch dictionary > kill the goose that lays the golden eggs
-
19 poleaxe
-
20 abattre
abattre [aabaatr]♦voorbeelden:→ besogne1 neerstorten ⇒ instorten, omvallen♦voorbeelden:1. v1) omverhalen, omverwerpen2) omhakken, vellen [boom]3) afbreken, slopen4) neerschieten, afmaken5) slachten6) uitputten2. s'abattrev1) neerstorten, instorten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slachten — srakti … Woordenlijst Sranan
Satovtcha (obchtina) — Commune Satovtcha Община Сатовча Localisation de l ob … Wikipédia en Français
Sauerländer Platt — Das Sauerländer Platt bzw. Siuerlänner Platt ist die niederdeutsche Volkssprache im Sauerland, in der Regel wird sie zum westfälischen Zweig des Westniederdeutschen gerechnet. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen hat die Bedeutung des Dialekts… … Deutsch Wikipedia
Sauerländisch — Das Sauerländer Platt bzw. Siuerlänner Platt ist die niederdeutsche Volkssprache im Sauerland, in der Regel wird sie zum westfälischen Zweig des Westniederdeutschen gerechnet. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen hat die Bedeutung des Dialekts… … Deutsch Wikipedia
Siuerlänner Platt — Das Sauerländer Platt bzw. Siuerlänner Platt ist die niederdeutsche Volkssprache im Sauerland, in der Regel wird sie zum westfälischen Zweig des Westniederdeutschen gerechnet. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen hat die Bedeutung des Dialekts… … Deutsch Wikipedia
Blagoevgrad (Oblast) — Област Благоевград (Oblast Blagoevgrad) Oblast de Blagoevgrad Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Blagoevgrad … Wikipédia en Français
Blagoevgrad (oblast) — 41°45′N 23°15′E / 41.75, 23.25 … Wikipédia en Français
Oblast de Blagoevgrad — Blagoevgrad (oblast) Област Благоевград (Oblast Blagoevgrad) Oblast de Blagoevgrad Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Blagoevgrad … Wikipédia en Français
Huhn — ist eine beliebte, harmlose Schelte, z.B. Ein armes, blindes, krankes, dummes, verrücktes Huhn; auch einfach Bezeichnung für einen Menschen: Ein fideles, gemütliches, gelehrtes Huhn. Das Huhn rupfen, ohne daß es schreit: mit Geschicklichkeit… … Das Wörterbuch der Idiome
Hühnchen — Huhn ist eine beliebte, harmlose Schelte, z.B. Ein armes, blindes, krankes, dummes, verrücktes Huhn; auch einfach Bezeichnung für einen Menschen: Ein fideles, gemütliches, gelehrtes Huhn. Das Huhn rupfen, ohne daß es schreit: mit Geschicklichkeit … Das Wörterbuch der Idiome
Kalb — Mit fremdem Kalbe pflügen: andere für sich etwas tun lassen, sich zunutze machen, was ein anderer gefunden hat, sich mit fremden ⇨ Federn schmücken. Die Redensart ist biblischen Ursprungs. Im Buch der Richter wird in Kapitel 14 Simsons Rätsel… … Das Wörterbuch der Idiome