-
1 skyldighet
[²sj'yl:dighe:t]subst.обязанность————————долг, обязанность -
2 skyldighet
обязанность, долг -
3 underhållsskyldighet
underhålls+skyldighet[²'un:derhålssjyldighe:t]subst.алиментная обязанность -
4 åliggande
[²'å:lig:ande]subst.предписание, обязанностьplikt, skyldighethan skötte inte sina åligganden--он не справляется со своими обязанностями————————обязанность -
5 ansvar
[²'an:sva:r]subst.ответственностьbära (el. ha) ansvar för hushållet--отвечать за ведение домашнего хозяйства -
6 bevisbörda
bevis+börda[²bev'i:sbö:r_da]subst.обязанность доказывания -
7 dispens
[disp'an:s (el. -'ang:s)]subst.освобождение от обязательстваbefrielse från en skyldighet; tillstånd från myndighet att avvika från gällande lag————————освобождение (от обязательств) -
8 förpliktelse
[förpl'ik:telse]subst.обязательство————————обязанность, обязательство -
9 försörjningsplikt
försörjnings+plikt[²för_s'ör:jningsplik:t]subst.обязанность содержания кого-л.skyldighet att försörja någon (t ex minderåriga barn) som man har vårdnaden om -
10 pålaga
[²p'å:la:ga]subst.податьekonomisk skyldighet, avgift -
11 plikt
[plik:t]subst.долг (моральный)inre tvång, skyldighetkänna något som en plikt--воспринимать что-л. как свой долг, считать что-л. своим долгомplikten att ta hand om sina barn--обязанность заботиться о собственных детяхplikttrogen--обязательный, верный долгу————————долг, обязанность -
12 skolplikt
skol+plikt[²sk'o:lplik:t]subst.обязательное неполное среднее образованиеskyldighet för barn mellan sju och sexton år att gå i grundskolan Barnen kan få börja skolgången redan ett år innan skolplikten inträder om barnet bedöms skolmoget. -
13 tillkommer
[²t'il:kåm:er]verbвходить в обязанностиutgöra rättighet el. skyldighet för (formellt)det tillkommer styrelsen att besluta i ärendet--решение по этому делу должно быть принято правлением————————[²t'il:kåm:er]verbсоздаватьсяdramat tillkom för drygt hundra år sedan--эта драма была написана более ста лет назадtillkomst -en--возникновение, происхождение————————[²t'il:kåm:er]verbначисляться -
14 tjänsteplikt
tjänste+plikt[²c'en:steplik:t]subst.всеобщая гражданская повинностьskyldighet för person som inte gör militär- eller civilförsvarstjänst att under viss tid ställa sin arbetskraft till samhällets förfogande -
15 värnplikt
värn+plikt[²v'ä:r_nplik:t]subst.воинская повинность, несение действительной службыskyldighet för män (i Sverige mellan 18 och 47 år) att delta i det militära försvaret
См. также в других словарях:
skyldighet — • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
skyldighet — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Georg Carl von Döbeln — Georg Carl von Döbeln. Zeichnung von Albert Edelfelt (1903) Georg Carl von Döbeln (* 29. April 1758; † 16. Februar 1820) war ein schwedischer General, der vor allem im Russisch Schwedischen Krieg 1808–1809 eine wichtige Rolle spielte. Sein… … Deutsch Wikipedia
ansvar — • ansvarighet, skuld, förpliktelse • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… … Svensk synonymlexikon
engagemang — • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
förbindelse — • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • anknytning, förbindelse, hopkoppling,… … Svensk synonymlexikon
förpliktelse — • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • ansvarighet, skuld, förpliktelse • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
medborgerlig plikt — • medborgerlig skyldighet … Svensk synonymlexikon
obligation — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
utfästelse — • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, ed, loven … Svensk synonymlexikon
