-
1 plikt
[plik:t]subst.долг (моральный)inre tvång, skyldighetkänna något som en plikt--воспринимать что-л. как свой долг, считать что-л. своим долгомplikten att ta hand om sina barn--обязанность заботиться о собственных детяхplikttrogen--обязательный, верный долгу————————долг, обязанность -
2 åliggande
[²'å:lig:ande]subst.предписание, обязанностьplikt, skyldighethan skötte inte sina åligganden--он не справляется со своими обязанностями————————обязанность -
3 åligger
[²'å:lig:er]verbнадлежатьvara en plikt för, fordras avdet åligger styrelsen att kalla till årsmöte--созыв годового собрания является обязанностью правления -
4 försörjningsplikt
försörjnings+plikt[²för_s'ör:jningsplik:t]subst.обязанность содержания кого-л.skyldighet att försörja någon (t ex minderåriga barn) som man har vårdnaden om -
5 fredsplikt
freds+plikt[²fr'e:dsplik:t]subst.мирное обязательствоtvång att inte vidta fackliga stridsåtgärder i frågor som berörs av avtalet -
6 ska
[ska:]skall, skulle skolat skolaverbмодальный глаголvara tvungen; måste (anger plikt eller nödvändighet)————————[ska: el. sk:'al]skall, skulle skolat skolaverbвспомогательный глагол————————вспомог. глагол (буд. вр.) -
7 skolplikt
skol+plikt[²sk'o:lplik:t]subst.обязательное неполное среднее образованиеskyldighet för barn mellan sju och sexton år att gå i grundskolan Barnen kan få börja skolgången redan ett år innan skolplikten inträder om barnet bedöms skolmoget. -
8 skyldighet
[²sj'yl:dighe:t]subst.обязанность————————долг, обязанность -
9 tjänsteplikt
tjänste+plikt[²c'en:steplik:t]subst.всеобщая гражданская повинностьskyldighet för person som inte gör militär- eller civilförsvarstjänst att under viss tid ställa sin arbetskraft till samhällets förfogande -
10 tung
[tung:]tungt tunga; komp.: tyngre tyngstadj.тяжёлыйsom väger (alltför) mycket (även bildligt svår, besvärlig) motsats lätt————————[tung:]tungt tunga; komp.: tyngre tyngstadj.веский, основательныйsom har kraft el. makt————————adj.тяжелый -
11 tystnadsplikt
tystnads+plikt[²t'ys:tnadsplik:t]subst.обязанность сохранения служебной тайныbegränsning i yttrandefriheten för t ex vissa tjänstemän som innebär att man inte får tala om vad man får veta i sitt arbete om en annan persons förhållanden -
12 värnplikt
värn+plikt[²v'ä:r_nplik:t]subst.воинская повинность, несение действительной службыskyldighet för män (i Sverige mellan 18 och 47 år) att delta i det militära försvaret
См. также в других словарях:
plikt — • bot, böter, vite, plikt • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • bot, vite, plikt • bot, vite, sakören, plikt … Svensk synonymlexikon
plikt — 1 plìkt interj. 1. KlvrŽ šoktelėjimui reikšti: Plìkt pa plìkt, plìkt pa plìkt Kal. 2. staigiam veiksmui ar judesiui reikšti: Plikt supyko J. Plikt ir atsigulė šuo lovo[je] J. ◊ nė kur plìkt Kal nėra kur sprukti, reikia su viskuo sutikti … Dictionary of the Lithuanian Language
Plikt — • bot, vite, sakören, plikt … Svensk synonymlexikon
plikt — 2 plìkt interj. 1. trumpam nušvitimui, žibtelėjimui reikšti: Plikt iš akių žižalpos J. 2. staigiam nuraudimui reikšti: Plìkt visa, i rankikę už nugaros užsikišo Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
plikt — I s ( en, er) böter, bötesstraff II s ( en, er) skyldighet … Clue 9 Svensk Ordbok
medborgerlig plikt — • medborgerlig skyldighet … Svensk synonymlexikon
vite — • bot, vite, plikt • bot, böter, vite, plikt • bot, vite, sakören, plikt … Svensk synonymlexikon
Hedvig Charlotta Nordenflycht — (* 28. November 1718 in Stockholm; † 29. Juni 1763 Lugnet bei Schloss Skokloster zählt zu den bedeutendsten schwedischen Schriftstellern ihrer Zeit. Sie wurde vereinzelt als schwedische Sappho beze … Deutsch Wikipedia
åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… … Svensk synonymlexikon
bot — • bot, vite, plikt • bot, böter, vite, plikt • botemedel, medicin, medikament, läkemedel, remedium … Svensk synonymlexikon
böter — • bot, böter, vite, plikt • bot, vite, plikt … Svensk synonymlexikon
