-
1 объясняться
vb. skyldes* * *vr ipf1 se объясниться2 ipf.t.gøre sig forståelig3 ipf.t.+ instr forklares ved ngt, skyldes ngt -
2 due
[dju:] 1. adjective1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) skyldes2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) forventet3) (proper: Take due care.) passende; behørig2. adverb(directly South: sailing due east.) stik3. noun1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) det, der tilkommer en2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) afgift•- duly- due to
- give someone his due
- give his due* * *[dju:] 1. adjective1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) skyldes2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) forventet3) (proper: Take due care.) passende; behørig2. adverb(directly South: sailing due east.) stik3. noun1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) det, der tilkommer en2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) afgift•- duly- due to
- give someone his due
- give his due -
3 due to
(brought about by: His success was due to hard work.) skyldes* * *(brought about by: His success was due to hard work.) skyldes -
4 zinkspat
substantiv1. zinkspat, zinkmalm (mineral)Zinkspat är ett mineral med en mångskiftande färgskala. Således beror en blå färg på närvaro av kopparjoner, medan en rosa till lila färg orsakas av koboltjoner
Zinkspat er et mineral med en mangefarvet farveskala. Således skyldes en blå farve tilstedeværelsen af kobberjoner, mens en rosa til lilla skyldes koboltjoner -
5 вызвать
vt pfвызову, вызоветipfвызывать1 tilkalde; tilsige; fremkalde; alarmere2 нa +akk, +infudfordre, opfordre, indbyde til ngt3 fremkalde, forvolde; vækkeчем это вызвано? hvad skyldes det? -
6 связать
vt pf ipf til 2-6 связывать1 se вязать2 binde, knytte sammen; sætte sammen; forbindeбыть связанным с кем-н - stå i forbindelse med ngn; være i ledtog med ngn3 bindeсвязать по рукам и ногам binde på hænder og fødder; baste og binde4 c + instrsætte i forbindelse med ngt5 c + instrkæde sammen med ngt6 præt.part pass. kortf, f eksэто связано с тем, что... det hænger sammen med, det står i forbindelse med, det skyldes, at. -
7 short squeeze
En periode med stærkt stigende kurser, der ikke skyldes fundamentale ændringer i markedsforholdene, men derimod er en følge af professionelle markedsdeltageres bestræbelser på gennem køb i markedet at afdække en short position. Kaldes også bull squeeze. -
8 Al Gore-vår
substantiv1. Al Gore-forår, usædvanlig tidligt forårAl Gore-foråret kommer usædvanlig tidligt, hvilket skyldes klimaforandringer (Al G., amerik. politiker og vicepræsident 1993-2001, forgrundsfigur i klimadebatten)
Uttrycket Al Gore-vår tillskrivs pågående klimatförändringar och inspirerats av Al Gore, som blivit en förgrundsfigur i klimatdebatten
Udtrykket Al G.-forår tilskrives igangværende klimaforandringer samt er blevet inspireret af Al G., som er blevet en forgrundsfigur i klimadebatten
-
9 brottsplats
substantiv1. gerningssted (jura, lov og ret m.m.)Bristen på tekniska bevis beror på att för många poliser, sjukvårdare m.m. rört sig på brottsplatsen
Mangel på beviser skyldes, at for mange betjente, sygeplejere m.m. har bevæget sig rundt på gerningsstedet
-
10 impotens
substantiv1. impotens (sygdom, helse) -
11 portvinstå
substantiv1. portvinstå -
12 psykologisk
adjektiv1. psykologisk, som drejer sig om psykologiViola är ofta sjuk, det beror på psykologiska (psykiska) orsaker, tror jag
V. er ofte syg, det skyldes psykologiske (psykiske) årsager, tror jeg
Du uppträder inte särskilt psykologiskt!
Du optræder ikke særlig psykologisk!
I det psykologiske øjeblik, i rette øjeblik
-
13 skräckel
substantivMånga tyckare anser att våldet i samhället är bl.a. skräckelförfattarnas fel
Mange meningsdannere påstår, at volden i samfundet skyldes bl.a. de forfattere, der skriver om skræk og rædsel (brutale krimier)
-
14 småspråk
substantivSmåspråkens kris är ingen naturlag, den beror på att småspråken (t.ex. franska, polska, ryska, tyska) får för lite pengar per student
De s.k. mindre almindelige sprogs krise er ikke nogen naturlov, den skyldes at de 'små' sprog (fx fransk, polsk, russisk, tysk) får for få penge per student
-
15 solkurva
substantiv1. solkurve, krumning i jernbaneskinner som skyldes opvarmning pga stærkt solskin -
16 syrebrist
substantiv1. iltmangel (sygdom, helse) -
17 talgkörtel
substantiv1. talgkirtel (anatomi m.m.)Finnar (acne) beror inte på dålig hygien utan på en inflammation i talgkörtlarna
-
18 topp
substantiv1. top, højeste/øverste delMina fingertoppar är alltid iskalla, vad kan det bero på?
Mine fingerspidser er altid iskolde, hvad mon det skyldes?
3. del/nivå, noget som er bedst/øverstI's sange ligger aldrig på S.
4. top, ærmeløs blusealptopp; fjälltopp; trädtopp
alpetop; fjeldtop; trætop
Aldeles rasende, rigtig gal i hovedet
-
19 tuta i någon något
verbum1. narre nogen, bilde nogen noget ind som ikke er sandtPsykologen har tutat i Fredrika att hennes missbruk beror på hennes uppväxt
Psykologen har bildt F. ind, at hendes misbrug skyldes hendes opvækst (barndom)
-
20 vinstras
substantivIflg. ledelsen skyldes det meget store salgstab valutakurserne
См. также в других словарях:
skyldes — skyl|des vb., skyldtes, har skyldtes; det må skyldes en misforståelse … Dansk ordbog
Strømsvigt — er et tab af elforsyningen der oftest forekommer pludseligt og uforudsigeligt. Større strømsvigt kan skyldes en fejl i et elkraftværk. Til beskyttelse mod strømsvigt anvendes nødstrømsgeneratorer og UPS (fra engelsk: uninterruptible power supply) … Danske encyklopædi
Yersinia enterocolitica — Yersinia består af 9 nærtbeslægtede bakteriearter, hvor Yersinia enterocolitica er skyld i fødevarebåren sygdom hos mennesker. Yersinia vokser ved temperaturer på 0 40 grader og vokser derfor fint selv i køleskabet. Yersinia er vidt udbredt i… … Danske encyklopædi
Til Ungdommen — is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg (a distant cousin of the Norwegian composer Edvard Grieg). The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ( Surrounded by Enemies ). The poem was… … Wikipedia
Uffe Ravnskov — (born 1934) is a Danish independent researcher, a member of various international scientific organisations, and a former private medical practitioner in Sweden. In recent years he has gained international recognition for his research into… … Wikipedia
Til Ungdommen — (Deutsch: Für die Jugend), auch Kringsatt av Fiender, ist ein Gedicht des norwegischen Schriftstellers und Journalisten Nordahl Grieg aus dem Jahr 1936. Die Liedfassung schuf der dänische Komponist Otto (Hübertz) Mortensen (1907–1986) im Jahr… … Deutsch Wikipedia
ADSL — Asymmetric Digital Subscriber Line. En metode til at transmittere data over en analog telefonlinie. En ADSL forbindelse opererer med en båndbredde på 4 8 Mbit pr. sekund og er derved meget hurtigere end en almindelig modem opkobling, men benytter … Danske encyklopædi
Alzheimers sygdom — Er en gradvis forværring af hukommelsen som ender i totalt hukommelsestab. Sygdommen rammer typisk ældre mennesker, og skyldes formentlig ophobning af protein i hjernen, der forhindrer nervecellerne i at udveksle signaler … Danske encyklopædi
Appelsin — Appelsiner (Citrus sinensis) stammer fra Burma og det sydlige Kina. Senere har de bredt sig til Indien og senere til Europa, hvor den har været dyrket siden det 15. århundrede. Selve appelsintræet er meget gammelt og det anslås flere steder at… … Danske encyklopædi
Atomkraft — er betegnelsen for den energi der skyldes processer i eller mellem atomkernerne, i modsætning til frigjort kemisk energi, der beror på bindingsforhold og omlejringer mellem elektronerne. Der er to grundlæggende former for Atomkraft: Fission og… … Danske encyklopædi
Bisole — Optisk fænomen i form af lysende pletter på begge eller kun den ene side af Solen. Fænomenet skyldes lysets brydning i iskrystaller i cirrostratusskyer … Danske encyklopædi