-
61 strukturell
adjektiv1. strukturel, som vedrører/skyldes forhold i strukturen -
62 syrebrist
substantiv1. iltmangel (sygdom, helse) -
63 talgkörtel
substantiv1. talgkirtel (anatomi m.m.)Finnar (acne) beror inte på dålig hygien utan på en inflammation i talgkörtlarna
-
64 topp
substantiv1. top, højeste/øverste delMina fingertoppar är alltid iskalla, vad kan det bero på?
Mine fingerspidser er altid iskolde, hvad mon det skyldes?3. bedste del/øverste nivå, noget som er bedst/øverstI's sange ligger aldrig på S.4. top, ærmeløs bluse5. kegleformet genstand/foreteelse (fx om bjerg i Rio de Janeiro)Sockertoppar, nu avlösta av bitsocker, förvarades förr i sockerskrin
Sukkertoppe, nu afløst af hugget sukker, blev tidligere opbevaret i sukkerskrinSammensatte udtryk:alptopp; fjälltopp; trädtopp
alpetop; fjeldtop; trætopSærlige udtryk:Aldeles rasende, rigtig gal i hovedet -
65 tuta i någon något
verbum1. narre nogen, bilde nogen noget ind som ikke er sandtPsykologen har tutat i Fredrika att hennes missbruk beror på hennes uppväxt
Psykologen har bildt F. ind, at hendes misbrug skyldes hendes opvækst (barndom) -
66 undersysselsättning
substantiv1. underbeskæftigelse, situation hvor efterspørgslen efter arbejdskraft er mindre end udbuddet af den, dvs. at der er arbejdsløshedUndersysselsättning är förhållandet att personer av arbetsmarknadsskäl arbetar färre timmar än de skulle vilja göra
Underberskæftigelse er det forhold at personer, der skyldes årsager på arbejdsmarkedet, arbejder færre timer end de egentlig gerne ville -
67 vinstras
substantivIflg. ledelsen skyldes det meget store salgstab valutakurserne -
68 vuxendöd
substantiv1. pludselig/uforklarlig død der rammer tilsyneladende ung, rask personPlötslig död, s.k. vuxendöd, orsakas troligen av stress eller utbrändhet
Pludselig død, såkaldt voksendød, skyldes formodentligt stress eller udbrændthed -
69 vårta
substantiv1. vorte (sygdom, helse)Vårtor är vanliga och orsakas av en virusinfektion. De försvinner i regel av sig själva efter en viss tid
Vorter er almindelige og skyldes en virusinfektion. Som regel forsvinder de af sig selv efter et stykke tid -
70 vägran
substantiv1. vægring, nægtelseKrigsvägran kan bottna i många olika orsaker (regionala, etniska, kulturella)
At nægte at deltage i krigsførelse kan skyldes mange forskellige årsager (regionale, etniske, kulturelle)Sammensatte udtryk:arbetsvägran; matvägran; vapenvägran
arbejdsvægring; spisevægring; våbennægtelse -
71 växt
substantiv1. vækst, det at vokse2. plante, urt3. svulst (sygdom, helse)Sammensatte udtryk:försöksväxter; köksväxter; trädgårdsväxter
forsøgsplanter; køkkenplanter; haveplanterSærlige udtryk:Samla, pressa och montera växter
Samle, presse og montere planter (fx til et herbarium)Liten till växten; Stor till växten
Kort; Høj (stor, kraftig) -
72 åverkan
substantiv1. skade, beskadigelse, hærværkReparationer som måste göras på grund av vanskötsel eller åverkan måste hyresgästen själv betala
Reparationer, der skyldes vanrøgt (forsømmelighed) eller beskadigelse skal lejeren selv betale -
73 liegen
vor Anker liegen ligge for anker;es liegt mir (viel) daran det er mig (meget) magtpåliggende;woran liegt es? hvad skyldes det?;soviel an mir liegt hvad mig angår;es liegt an ihm det er hans skyld; det kommer an på ham;auf der Hand liegen være klart;liegen lassen ( vergessen) glemme -
74 Íkomin
Meðan skuldin íkomin í tíðarskeiðnum xxxMedens gælden blev opbygget i perioden xxxMunurin er íkomin tí...Forskellen skyldes... -
75 Komast
Komast av (Koma av)Skyldes, har forbindelse med..í tann mun kostnaðurin ikki komast av rættermáli fyri dómstóli...i det omfang omkostningerne ikke har forbindelse med søgsmål ved domstol. -
76 Prógva
Prógva..at prógva, at uppsøgnin ikki skyldast nevndu viðurskiftum..at godtgøre, at afskedigelsen ikke skyldes disse forhold. -
77 dépendre de
verbskyldesxxxbero -
78 résulter de
verbskyldeshavne -
79 short squeeze
En periode med stærkt stigende kurser, der ikke skyldes fundamentale ændringer i markedsforholdene, men derimod er en følge af professionelle markedsdeltageres bestræbelser på gennem køb i markedet at afdække en short position. Kaldes også bull squeeze.
См. также в других словарях:
skyldes — skyl|des vb., skyldtes, har skyldtes; det må skyldes en misforståelse … Dansk ordbog
Strømsvigt — er et tab af elforsyningen der oftest forekommer pludseligt og uforudsigeligt. Større strømsvigt kan skyldes en fejl i et elkraftværk. Til beskyttelse mod strømsvigt anvendes nødstrømsgeneratorer og UPS (fra engelsk: uninterruptible power supply) … Danske encyklopædi
Yersinia enterocolitica — Yersinia består af 9 nærtbeslægtede bakteriearter, hvor Yersinia enterocolitica er skyld i fødevarebåren sygdom hos mennesker. Yersinia vokser ved temperaturer på 0 40 grader og vokser derfor fint selv i køleskabet. Yersinia er vidt udbredt i… … Danske encyklopædi
Til Ungdommen — is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg (a distant cousin of the Norwegian composer Edvard Grieg). The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ( Surrounded by Enemies ). The poem was… … Wikipedia
Uffe Ravnskov — (born 1934) is a Danish independent researcher, a member of various international scientific organisations, and a former private medical practitioner in Sweden. In recent years he has gained international recognition for his research into… … Wikipedia
Til Ungdommen — (Deutsch: Für die Jugend), auch Kringsatt av Fiender, ist ein Gedicht des norwegischen Schriftstellers und Journalisten Nordahl Grieg aus dem Jahr 1936. Die Liedfassung schuf der dänische Komponist Otto (Hübertz) Mortensen (1907–1986) im Jahr… … Deutsch Wikipedia
ADSL — Asymmetric Digital Subscriber Line. En metode til at transmittere data over en analog telefonlinie. En ADSL forbindelse opererer med en båndbredde på 4 8 Mbit pr. sekund og er derved meget hurtigere end en almindelig modem opkobling, men benytter … Danske encyklopædi
Alzheimers sygdom — Er en gradvis forværring af hukommelsen som ender i totalt hukommelsestab. Sygdommen rammer typisk ældre mennesker, og skyldes formentlig ophobning af protein i hjernen, der forhindrer nervecellerne i at udveksle signaler … Danske encyklopædi
Appelsin — Appelsiner (Citrus sinensis) stammer fra Burma og det sydlige Kina. Senere har de bredt sig til Indien og senere til Europa, hvor den har været dyrket siden det 15. århundrede. Selve appelsintræet er meget gammelt og det anslås flere steder at… … Danske encyklopædi
Atomkraft — er betegnelsen for den energi der skyldes processer i eller mellem atomkernerne, i modsætning til frigjort kemisk energi, der beror på bindingsforhold og omlejringer mellem elektronerne. Der er to grundlæggende former for Atomkraft: Fission og… … Danske encyklopædi
Bisole — Optisk fænomen i form af lysende pletter på begge eller kun den ene side af Solen. Fænomenet skyldes lysets brydning i iskrystaller i cirrostratusskyer … Danske encyklopædi