-
1 бортовой
2) Aviation: airborne (напр. об оборудовании), vehicle-borne (об оборудовании), vehicle-borne (об оборудовании и т.п.)3) Naval: athwart (о волне), beam (о волне), marginal, over-side, shipborne, shipborne (напр. об оборудовании), side4) Military: airborne, aircraft (об оборудовании летательного аппарата)6) Economy: overside7) Automobile industry: vehicle-borne (напр. об оборудовании)8) Telecommunications: air-based9) Oil: onboard10) Astronautics: inflight, missile-borne, on board, rocket-borne, space-borne, spaceborne, topside11) Ecology: satellite-borne12) Makarov: aircraft-borne, edging, in-flight, piggyback (об аппаратуре), rocket-borne (ракеты) -
2 самолётный
1) General subject: air, airborne (об оборудовании), sky borne, sky-borne, sky-borne (об оборудовании)3) Makarov: air based -
3 воздушно-десантный
Универсальный русско-английский словарь > воздушно-десантный
-
4 оторвавшийся от земли
Универсальный русско-английский словарь > оторвавшийся от земли
-
5 воздушно-десантные войска
1) General subject: air cav, paratroopers, sky-borne troops2) Aviation: airborne forces, airborne troops3) Military: Parachute corps, air assault forces, air cum land forces, air-transported troops, sky army, sky troops4) Law: airborne-landing forces5) Diplomatic term: landing forces6) Makarov: air cavalry, air-borne troops7) Politico-military term: Airborne Forces troupesУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-десантные войска
-
6 авиационный
1) General subject: aerial, aero, aeronautic, aeronautical, air, air to air, airborne, aviation, sky borne, sky-borne2) Military: aircraft3) Engineering: airplane4) Makarov: air-to-air5) Logistics: avsup6) Combustion gas turbines: aero-derivative -
7 взлетевший
-
8 воздушного базирования
1) General subject: sky borne2) Aviation: air launch, air launched3) Military: air-based (о пусковой установке), air-launched, sky-borneУниверсальный русско-английский словарь > воздушного базирования
-
9 запускаемый в воздухе
1) General subject: air-launched, sky borne2) Military: sky-borne4) Makarov: air-launched (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > запускаемый в воздухе
-
10 установленный на борту самолёта
Универсальный русско-английский словарь > установленный на борту самолёта
-
11 переносимый по воздуху
2) Biology: air-borne, air-borne (об инфекции)3) Makarov: airborne (о семенах и т.п.), airborne (об инфекции)Универсальный русско-английский словарь > переносимый по воздуху
-
12 пусковая установка воздушного базирования
1) General subject: sky-borne launcher2) Diplomatic term: air-borne launcher3) Makarov: airborne launcherУниверсальный русско-английский словарь > пусковая установка воздушного базирования
-
13 авиадесантная операция
1) General subject: sky-borne operation2) Makarov: airborne operationУниверсальный русско-английский словарь > авиадесантная операция
-
14 аэросъёмка
1) General subject: aerial photography, aerial survey, aerial surveying, air survey, sky-borne survey2) Engineering: aerial mapping, aerophotography, aeroplane mapping, aerosurveying, airborne mapping, airborne survey, aircraft mapping, aircraft survey, airplane mapping, reconnaissance photography3) Geodesy: aerial imagery, ALS, aerial laser scanning, airborne laser scanning, АФС4) Geophysics: airborne acquisition, airborne operations, airborne study, flight operations, flying operations5) Ecology: air photography6) Makarov: aerial surveys7) oil&gas: aerial geological survey -
15 быть в воздухе
1) General subject: to be airborne, to be sky-borne2) Makarov: be airborne -
16 воздушно-десантная дивизия
1) General subject: sky-borne division2) Military: airborne division, Abn Div (сокр от airborne division)Универсальный русско-английский словарь > воздушно-десантная дивизия
-
17 воздушный старт
-
18 находящийся
-
19 находящийся в воздухе
General subject: airborne (all planes are airborne - все самолёты в воздухе), (all planes are airborne - все самолёты в воздухе) airborne, sky borneУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в воздухе
-
20 пехота воздушно-десантных войск
1) General subject: sky-borne infantry2) Makarov: airborne infantryУниверсальный русско-английский словарь > пехота воздушно-десантных войск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sky|borne — «SKY BRN, BOHRN», adjective. = airborne. (Cf. ↑airborne) … Useful english dictionary
Sky Ship — Sky Ships are fictional flying ships from Paul Stuart s fantasy book series The Edge Chronicles . Sky ships are the equivalent of water borne ships in the Edge universe and are used primarily for transporting supplies and valuable commodities… … Wikipedia
skyborne — sky•borne [[t]ˈskaɪˌbɔrn, ˌboʊrn[/t]] adj. aer. airborne • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
Jack-Wabbit and the Beanstalk — is a 1943 Warner Bros. cartoon in the Merrie Melodies series, directed by Friz Freleng and starring Bugs Bunny. Voices are provided by Mel Blanc.ynopsisThe film opens as if it s Jack and the Beanstalk , and finds Warner s famous Jack rabbit… … Wikipedia
Cinema of Romania — Part of a series on the Culture of Romania Topics … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
List of cosmic microwave background experiments — A comparison of the sensitivity of WMAP with COBE and Penzias and Wilson s telescope. Simulated data. There have been a variety of experiments to measure the Cosmic microwave background (CMB) radiation anisotropies and polarization since its… … Wikipedia
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Colours, standards and guidons — In the age of line tactics, the unit colour was an important rallying point for the troop. In military organizations, the practice of carrying colours, standards or Guidons, both to act as a rallying point for troops and to mark the location of… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Finno-Ugric religion — Pre Christian belief systems of the Finno Ugric peoples, who lived in northern Scandinavia, Siberia, the Baltic region, and central Europe. Surviving Finno Ugric groups include the Sami (Lapps), Finns, Estonians, and Magyars. The geographic and… … Universalium