-
1 skurcz
сущ.• спазм• спазма• судорога• усадка* * *♂, Р. \skurczu судорога ž; спазм, спазма ž;\skurcz bólu гримаса боли; \skurczе złapały nogi судороги свели ноги, ноги свело судорогой; \skurcz mięśnia сокращение мышцы; судорога
+ kurcz* * *м, P skurczuсу́дорога ż; спазм, спа́зма żskurcz bólu — грима́са бо́ли
skurcze złapały nogi — су́дороги свели́ но́ги, но́ги свело́ су́дорогой
skurcz mięśnia — сокраще́ние мы́шцы; су́дорога
Syn: -
2 skurcz
m усадкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skurcz
-
3 bolesny skurcz
мучительная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny skurcz
-
4 dziwny skurcz
странная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny skurcz
-
5 gwałtowny skurcz
бурная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gwałtowny skurcz
-
6 kolejny skurcz
очередная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny skurcz
-
7 konwulsyjny skurcz
судорожная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > konwulsyjny skurcz
-
8 mimowolny skurcz
невольная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mimowolny skurcz
-
9 nagły skurcz
внезапная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagły skurcz
-
10 nerwowy skurcz
нервная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nerwowy skurcz
-
11 nieprzyjemny skurcz
неприятная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzyjemny skurcz
-
12 ostatni skurcz
последняя усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni skurcz
-
13 przykry skurcz
неприятная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przykry skurcz
-
14 śmiertelny skurcz
смертельная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śmiertelny skurcz
-
15 szczególny skurcz
особенная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczególny skurcz
-
16 zimny skurcz
холодная усадкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zimny skurcz
-
17 kurcz
сущ.• корча• спазм• спазма• судорога* * *♂, Р. \kurczu, мн. Р. \kurczy/\kurczów судорога ž;schwycił (złapał) \kurcz судорога свела, свело судорогой
+ skurcz* * *м, Р kurczu, мн Р kurczy / kurczówсу́дорога żSyn: -
18 serce
сущ.• сердечник• сердце• сердцевина• суть• ядро* * *serc|e☼, 1. сердце;atak \serceа сердечный припадок; bicie \serceа сердцебиение; skurcz \sercea сердечный спазм; wada \serceа порок сердца;
2. (dzwonu) язык m (колокола);● w głębi \sercea в глубине души; z ręką na \serceu положа руку на сердце; wziąć do \sercea принять (близко) к сердцу;
nie mam \serceca do kogoś, czegoś у меня душа (сердце) не лежит к кому-л., чему-л.;złamać \serce разбить сердце; \serce się kraje сердце кровью обливается, сердце разрывается;
czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal погов. с глаз долой — из сердца вон* * *c1) се́рдцеatak serca — серде́чный припа́док
bicie serca — сердцебие́ние
skurcz serca — серде́чный спазм
wada serca — поро́к се́рдца
2) ( dzwonu) язы́к m (ко́локола)•- z ręką na sercu
- wziąć do serca
- nie mam sercca do kogoś, czegoś
- złamać serce
- serce się kraje
- czego oczy nie widzą
- tego sercu nie żal -
19 skurczyć
глаг.• сжать• сжимать• сжиматься• скорчить• сократить• сокращать• сокращаться• суживать* * *skurcz|yć\skurczyćony сов. сжать, согнуть; скорчить (cialo);\skurczyć palce сжать пальцы; \skurczyć nogi подогнуть ноги; \skurczyć ramiona ссутулить плечи; \skurczyćопа postać скорчившаяся фигура
* * *skurczony сов.сжать, согну́ть; ско́рчить ( ciało)skurczyć palce — сжать па́льцы
skurczyć nogi — подогну́ть но́ги
skurczyć ramiona — ссуту́лить пле́чи
skurczona postać — ско́рчившаяся фигу́ра
-
20 Muskelkrampf
Muskelkrampf m skurcz mięśnia, kurcz
См. также в других словарях:
skurcz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skurczenie się mięśni, tkanki żywego organizmu z powodu ściągnięcia się włókien mięśniowych pod wpływem bodźców fizycznych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skurcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «skurczenie się, ściągnięcie się mięśni; skurczenie się tkanki żywego organizmu wskutek zmiany długości i napięcia włókien mięśniowych pod wpływem bodźców fizycznych, psychicznych, mechanicznych itp.» Skurcze… … Słownik języka polskiego
Skórcz — Skórcz … Deutsch Wikipedia
Усадка — Ц уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и подобных процессов. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов уменьшение объёма тела в результате внутренних физико химических… … Строительный словарь
УСАДКА БЕТОНА — процесс уменьшения объёма бетона при его твердении; иногда приводит к образованию усадочных трещин и раковин (Болгарский язык; Български) съсъхване на бетона (Чешский язык; Čeština) smršťování betonu (Немецкий язык; Deutsch) Schwinden des Bétons… … Строительный словарь
kurcz — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów «nagły, mimowolny skurcz mięśnia lub grupy mięśni z towarzyszącym mu często bólem; także gwałtowne obkurczenie przewodu lub jego ujścia zwężające lub zamykające jego światło» Kurcz w nodze. Kogoś chwycił kurcz … Słownik języka polskiego
mięsień — m I, D. mięśnia; lm M. mięśnie, D. mięśni «narząd ruchu u człowieka i zwierząt, zbudowany z tkanki mięśniowej, mający zdolność kurczenia się; może mieć różne kształty i może spełniać czynności o różnym charakterze; muskuł» Mięśnie długie, krótkie … Słownik języka polskiego
pochwica — ż III, DCMs. pochwicacy, blm med. «bolesny skurcz mięśni okolicy sromu i krocza przy próbie stosunku płciowego lub badania ginekologicznego» … Słownik języka polskiego
przedzawałowy — [wym. przed zawałowy] «poprzedzający zawał (zwykle zawał serca)» Stan przedzawałowy. Przedzawałowy skurcz serca … Słownik języka polskiego
przewodzenie — n I 1. rzecz. od przewodzić. 2. med. «układ przewodzący między przedsionkami i komorą serca, dzięki któremu wyzwalają się bodźce, wywołujące rytmiczny skurcz włókien mięśniowych przedsionka i komory» … Słownik języka polskiego
ruchowy — «mający związek z ruchem, wywołujący ruch; polegający na ruchu» Zdolności ruchowe. Aktywność ruchowa. ∆ Gry, zabawy ruchowe «gry, zabawy odbywające się zwykle na świeżym powietrzu, wymagające dużo ruchu» ∆ anat. Nerwy ruchowe «włókna ruchowe… … Słownik języka polskiego