-
1 casting coach
subst.( hverdagslig) forklaring: rollebesetter som tildeler skuespillere roller til gjengjeld for seksuelle tjenester -
2 cothurnus
1) koturne (støvel brukt av antikkens skuespillere)2) høytravende spill, svulstig spill, tragisk spill3) tragedie -
3 curtain call
(an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) framkallelsesubst. \/ˈkɜːtnkɔːl\/( teater) fremkallelse, forklaring: at en eller flere skuespillere blir applaudert frem på scenen etter at stykket er slutt -
4 emote
verb \/ɪˈməʊt\/1) ( hverdagslig) gi seg over til overdrevne følelsesutbrudd, være teatralsk, opptre (altfor) patetisk2) ( om skuespillere) overspilleemote over være altfor følsom over\/overfor -
5 freeze
fri:z 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) fryse (til)2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) være kuldegrader, fryse3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) fryse4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) fryse (ned)5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) stivne, bli ubevegelig6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) fastfryse/-låse2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) frost(periode)- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze upfrost--------stans--------stivne--------stoppIsubst. \/friːz\/1) frost(periode), kulde(periode)2) frysing, fastfrysing, nedfrysing3) (amer., hverdagslig) kald skulder• after I said that, he has given me the freezeetter at jeg sa det, har han gitt meg en kald skulder4) (om film e.l., også freeze frame) stillbilde5) stoppII1) fryse, bli til is, fryse igjen, fryse fast2) ( overført) fryse til is3) fryse, være iskald4) bli stiv av kulde, grøsse5) fryse, få til å fryse, gjøre til is, islegge6) ( om matvarer) fryse ned7) lokalbedøve (gjennom frysing)8) ( handel) forby9) ( handel) sperre10) (handel, om priser, lønninger e.l.) fryse, låse11) ( film eller TV) fryse (bildet)be frozen in fryse innebe frozen up fryse fastinnsjøen er frosset til is\/isen har lagt segfreeze! (spesielt amer.) stå stille!, stopp!freeze one's blood se ➢ blood, 1freeze on to (spesielt amer., hverdagslig, også overført) klamre seg tilfreeze out ( hverdagslig) fryse ut, gi noen en kald skulderfreeze prices se ➢ price, 1freeze somebody with a look se ➢ look, 1freeze to death se ➢ deathfreeze up fryse fast, fryse til ( om skuespillere på scenen e.l.) bli som lammet, glemme replikkenefreeze wages se ➢ wage, 1it is freezing ( upersonlig) det fryser på -
6 magnetic
- 'ne-1) (of, or having the powers of, or operating by means of, a magnet or magnetism: magnetic force.) magnetisk, magnet-2) (strongly attractive: a magnetic personality.) magnetisk, betagendeadj. \/mæɡˈnetɪk\/1) magnetisk2) magnet-3) fengslende, tiltrekkende -
7 recast
Isubst. \/ˌriːˈkɑːst\/1) omstøpning2) ( overført) omarbeiding, omskriving3) (teater, film) omfordeling av rollerIIverb \/ˌriːˈkɑːst\/1) støpe om2) ( overført) omarbeide, skrive om3) ( teater eller film) omfordele roller, bytte ut skuespillere -
8 rest
I 1. rest noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil, pust i bakken, pause2) (sleep: He needs a good night's rest.) hvile, lur3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) (-)støtte, (arm)lene4) (a state of not moving: The machine is at rest.) i ro, avslått2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile (seg), raste2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile seg, ta en lur3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile, støtte/lene seg mot4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) hvile, falle til ro5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile på; sette sin lit til, stole på6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) avhenge av, påhvile•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II rest- the restbli--------rest--------ro--------støtteIsubst. \/rest\/1) ( med bestemt artikkel) resten, det siste, de øvrige, de andre, i andre2) ( bankvesen) reserve (fond)and all the rest (of it) og alt annet som hører med, og så videreas to\/for the rest for øvrig, ellers, forresten, hva det øvrige angårIIsubst. \/rest\/1) hvile, avslapning2) søvn, hvil, hvilepause, rast3) ro, fred4) rasteplass5) hvilested, hjem6) ( musikk) pause, pausetegn, hvilepunkt7) ( metrikk) cesur8) støtte, lene9) ( militærvesen) anlegg, støtte10) (om skuespillere, britisk) forklaring: periode hvor de ikke har engasjementat rest i ro, i hvile ( militærvesen) i hvilestilling rolig, avslappetstedt til hvile, innsovnetcome to rest stoppe, bli liggendethe eternal\/final rest den evige hvile, den siste hvilegive it a rest! ( hverdagslig) kutt ut!, hold opp med det der!, nå får det jammen være nok!give oneself no rest unne seg verken rast eller rogo to rest eller be laid to rest begraves, bli stedt til hvilehave\/take a rest hvile seg, ta en pauseput\/set someone's mind\/fears at rest berolige noen, roe noen nedset one's mind at rest on something være helt trygg på noe, være helt sikker på noewithout rest uten ro på seg, rastløs uten pauseIIIverb \/rest\/1) hvile, hvile seg, slappe av, la hvile, gi hvile til2) få ro (på seg), få fred3) forbli4) ( om død person) hvile (i graven)5) hvile, støtte (seg), legge• Matthew had a cup of hot chocolate, resting his elbows on the table6) (jus, amer.) avslutte bevisføringen7) ( sport) sette (en spiller) midlertidig ut (av laget)8) ( om jord) (la) ligge brakk, (la) hvile9) (om skuespiller, britisk) være uten engasjement, være arbeidsledig10) ( om problem) la ligge, gjøre seg ferdig med (uten videre behandling eller diskusjon)11) stole på, sette lit tilGod rest his soul! Gud velsigne ham!, Gud være hans sjel nådig!rest assured that være forvisset om, være sikker på, være trygg pårest (up)on støtte seg på, hvile på stole på ( overført) bygge på, støtte seg til, basere seg pårest one's case ( jus) avslutte sin prosedyrerest oneself hvile seg, hvile utrest on one's laurels hvile på sine laurbærrest up hvile utrest with hvile hos, ligge hos( om avgjørelse) være (bli) opp til, avhenge avthus the matter rests dermed basta, sånn blir det bare -
9 sign
1. noun1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tegn2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) skilt3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) tegn, signal4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) tegn2. verb1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) underskrive2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) underskrive3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) gjøre tegn, tilkjennegi•- signpost
- sign in/out
- sign upmerke--------signal--------skiltIsubst. \/saɪn\/1) tegn, merke, spor2) symbol3) skilt4) (forkortelse for sign language) tegnspråk, tegn5) ( astrologi) (himmel)tegn, stjernebilde6) vink, varsel7) (amer.) (dyre)spor8) (matematikk, språkvitenskap) tegnas a sign that til tegn på, som tegn påbear signs of bære spor av, bære merker etterdo signs and wonders gjøre tegn og underlige gjerninger, gjøre tegn og underefrom all signs etter alt å dømme• from all signs, they never found the burglarhigh sign ( hverdagslig) forklaring: håndsignal som betyr 'OK', hvor man løfter hånden i været mens tommel- og peke- eller langfinger danner en sirkelin sign of som tegn påmake a sign \/ signs to somebody gjøre tegn til noenmake no sign ikke gi tegn fra seg, stå urørligsign manual egenhendig underskriftsign of tegn på, tegn for, tegn tilthe sign of the cross korsets tegnthe sign of the times tidens tegnspeak by signs snakke tegnspråk, tale gjennom tegnthere is every sign that eller all the signs are that alt tyder på atunder the sign of ( astrologi) i tegnetIIverb \/saɪn\/1) undertegne, skrive under på, signere• would you sign this picture, please?2) ( på hotell e.l.) skrive seg inn• have you signed the hotel register yet?3) skrive kontrakt med, engasjere, verve4) ( om håndbevegelse) vise med (et) tegn, gi tegn (til), vinke5) sette opp skilt, merke opp (med skilt)6) ( kirkelig) gjøre korsets tegn over7) ( sjøfart) mønstre påsign articles ( sjøfart) mønstre på, ta hyre, bli påmønstretsign assent nikke bifallendesign away fraskrive seg, gi skriftlig avkall påsigned, sealed and delivered ( overført) klappet og klart, fiks ferdigsign for kvittere forsign in stemple inn, skrive ned sin ankomsttid skrive inn (noen) som gjest (i klubb e.l.)sign in full se ➢ full, 1sign off ( sjøfart) mønstre av ( radio) stenge senderen, avslutte sendingen ( hverdagslig) (av)slutte, stikke, forsvinne ( hverdagslig) ta kvelden, gå og legge seg ( britisk) forklaring: registrere seg for å slutte å motta trygd når man har funnet en jobbsign on ansette, skrive kontrakt med, engasjereta ansettelse, skrive kontrakt (med), ta engasjement( militærvesen) verve (seg), la seg verve ( sjøfart) mønstre på, ta hyre melde seg( på stemplingsur) stemple inn ( radio) starte sendingsign one's name to something skrive sitt navn under noe, underskrive på noesign out sjekke ut la seg skrive ut( på stemplingsur) stemple utsign over overdrasign somebody out skrive opp at noen er utesign up melde seg på, skrive (seg) opp, skrive (seg) innansette, skrive kontrakt med ( militærvesen) verve seg ( sjøfart) mønstre på -
10 undercast
adj. \/ˈʌndəkɑːst\/( teater) svakt besatt, med dårlige skuespillere -
11 ensemble
-
12 opptredende
(de opptredende) (kunstnere) the performers (de opptredende) (skuespillere) the actors -
13 rollehefte
subst. [ for skuespillere] acting copy -
14 casting
substantiv1. sport, hvor man præcisionskaster med fiskeline (sport, spil og leg)2. casting, det at besætte roller'Casting' är ett engelskt teateruttryck som innebär att regisssören väljer ut skådisar till pjäsen som ska spelas och sedan tilldelar dem lämpliga roller
'Casting' er et engelsk teaterudtryk, som indebærer, at instruktøren udvælger skuespillere til det stykke, der skal spilles, og bagefter tildeler dem passende roller
-
15 dubbelroll
substantiv1. dobbeltrolle -
16 engagerad
adjektiv1. engageret, som føler et stærkt engagementEngagerad föreläsare, engagerade skådespelare
Engageret forelæser, engagerede skuespillere
-
17 följetong
substantiv1. føljetonRadioföljetongen (SR, P1) sänds varje måndag-torsdag lite över halv 12. Kända skådespelare läser en berömd/intressant/spännande roman
Radioføljetonen sendes hver mandag-torsdag lidt over halv 12. Kendte skuespillere læser en berømt/interessant/spændende roman
-
18 förgylla
verbum1. forgylde, belægge med guld2. gøre at nogen/noget bliver finere/dejligere -
19 garderobiär
substantivVi som jobbar med teater - skådespelare regisssörer, scentekniker, snickare, garderobiärer (garderobiéer) m.fl.
Vi/os, der arbejder med teater - skuespillere, instruktører, sceneteknikere, snedkere, garderobedamer m.fl.
-
20 grädda
I substantiv1. de fineste/bedste i en gruppeII verbumDu kan møde de bedste (mest kendte) skuespillere ved filmfestivalen i C.
1. bage (brød, kager), brune (opvarme)Ska vi grädda pannkakor eller plättar?
Skal vi bage pandekager eller 'plättar'?
См. также в других словарях:
Guri Schanke — Infobox musical artist 2 Name = Guri Schanke Background = khaki Img capt = Guri Schanke (with dancers) in the Eurovision Song Contest 2007 Alias = Born = Birth date and age|1961|12|14|mf=y Origin = Østlandet, Norway Occupation = Actress, singer… … Wikipedia
Aksel Hennie — Infobox actor name = Aksel Hennie imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date and age|1975|10|29 birthplace = Oslo deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor yearsactive = spouse = domesticpartner = website = awards =… … Wikipedia
Mari Maurstad — Born Mari Maurstad March 17, 1957 (1957 03 17) (age 54) Occupation Actress Years active 1981 – present Spouse Aage Kvalbei … Wikipedia
Matador — Storborger. Matador (tv serie) Matador er en dansk tv serie i 24 afsnit om livet i den lidt større danske provinsby Korsbæk, i tiden fra 1920 erne til slutningen af 1950 erne. En lang række af de største danske skuespillere deltog i serien, og… … Danske encyklopædi
Pantomime — (græsk), et skuespil uden ord, helt bestående af mimik, men skelnet fra baletten ved, at der ikke absolut hører dans til. Som primitiv form for dramatisk fremstilling findes pantomime fra gammel tid hos vilde eller halvciviliserede folk, således… … Danske encyklopædi
Great Garlic Girls — is a Norwegian drag group that has performed a number of drag shows since 1981. Up until 1992, the group consisted of Olav Klingen, Jonny Nymoen and Terje Schrøder. Olav Klingen had to quit the group in 1992 when he was involved in an accident… … Wikipedia
Siw Anita Andersen — (b. 27 April, 1966) is a Norwegian actress and comedian, from Oslo. She is probably best known to Norwegian viewers through her role as Målfrid in the TV sitcom Mot i Brøstet . In addition to this she has also acted in other TV shows such as… … Wikipedia
Lau Lauritzen Jr. — Infobox actor name = Lau Lauritzen, Jr. imagesize = 200px caption = Promotional Photo of Lau Lauritzen for the 1935 film Weekenden birthname = birthdate = birth date|1910|6|26|mf=y birthplace = Vejle, Denmark deathdate = Death date and… … Wikipedia
Dennis Storhoi — Jahn Dennis Storhøi (* 15. Juli 1960 in Fredrikstad) ist ein norwegischer Film und Theater Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Fernsehfilme 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Harald Heide-Steen jr. — Harald Heide Steen jr. (* 18. August 1939 in Oslo; † 3. Juli 2008) war ein norwegischer Schauspieler und Komiker. Harald Heide Steen jr. war der Sohn des norwegischen Schauspielers und Theaterleiters Harald Heide Steen. Schon im Alter von elf… … Deutsch Wikipedia
Jahn Dennis Storhoi — Jahn Dennis Storhøi (* 15. Juli 1960 in Fredrikstad) ist ein norwegischer Film und Theater Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Fernsehfilme 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia