-
1 skorupa
сущ.• кожура• кора• корка• корочка• раковина• скорлупа• фюзеляж• шелуха* * *skorup|a♀ 1. скорлупа;\skorupa jajka яичная скорлупа; \skorupa żółwia панцирь черепахи;
2. черепок ♂;gliniane \skorupaу глиняные черепки; ● \skorupa ziemska земная кора
* * *ж1) скорлупа́skorupa jajka — яи́чная скорлупа́
skorupa żółwia — па́нцирь черепа́хи
2) черепо́к mgliniane skorupy — гли́няные черепки́
• -
2 skorupa
(orzecha, ślimaka) shell* * *f.1. (orzecha, ślimaka) shell; (śniegowa, lodowa) crust; skorupa lodowa crust of ice; (np. na lodowcu) icecap; skorupa pocisku wojsk. shell case; skorupa ziemska geol. the earth's crust.2. przen. shell, crust; schować się w skorupie retreat l. withdraw into one's shell; wyjść ze swej skorupy come out of one's shell.3. ( kawałek naczynia) potsherd, potshard.4. pot. ( naczynie) pot.5. bot., zool. (ślimaka, żółwia, orzecha) shell; (żółwia, kraba, homara) carapace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorupa
-
3 skorupa
-
4 skorupa
-
5 skorupa
f 1. скорлупа; корка 2. череп skorupa pocisku корпус снаряда skorupa ziemska geol. земная кора, литосфераKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skorupa
-
6 skorupa
1. carapace2. coque3. coquille4. croûte5. tesson6. test7. valve8. écaille9. écale10. écorce -
7 skorupa
1 cabhail 2 crústa 3 sliogán -
8 skorupa
guaskë -
9 skorupa
[скорупа]f -
10 skorupa
žievė -
11 skorupa
ж1. шкаралупа;2. кора (геол.);3. черепашка; панцир (зоол.);4. черепок -
12 skorupa
1 balat2 kabibe -
13 skorupa
gabyk; gyňak -
14 skorupa
1) καβούκι2) καύκαλο3) οβίδα -
15 skorupa ziemska
земна́я кора́ -
16 skorupa jaja
• eggshell -
17 skorupa miny
• mine case -
18 skorupa pocisku
• shell body• shell case -
19 skorupa ziemska
• crust of the Earth• lithosphere -
20 skorup|a
f 1. Zool. (ślimaka, jajka) shell; (raka, żółwia) shell, carapace- schować się w skorupie to withdraw into its shell2. Bot. shell- skorupa kokosa/orzecha włoskiego a coconut/walnut shell3. (twarda powłoka) crust- skorupa tłuszczu na zupie a crust of hardened fat on the soup- ziemia zmieniła się w twardą skorupę the ground turned into a hard crust- jezioro pokryło się skorupą lodu the lake was covered with a crust of ice4. (ściany budynku) shell- z domu została sama skorupa the house was nothing but a shell5. zw. pl (potłuczony kawałek) broken piece- skorupy (z) rozbitego dzbanka pieces of a broken jug6. pot. (naczynie gliniane) earthen pot 7. przen. shell- skorupa obojętności a shell of indifference- zamknąć się a. zasklepić się (jak ślimak) w skorupie to develop a hard shell- wyjść ze swojej skorupy to come out of one’s shell- □ skorupa ziemska Geol. the earth’s crustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorup|a
См. также в других словарях:
skorupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. skorupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twarda warstwa pokrywająca coś lub osłaniająca coś z zewnątrz; twarda powłoka, pokrywa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skorupa śniegu, lawy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Skorupa — Aleksander Marek Skorupa (* 12. Dezember 1955 in Brzeg Dolny) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Skorupa hat die Technische Hochschule Breslau (Politechnika Wrocławska) mit einem Magister abgeschlossen. Er… … Deutsch Wikipedia
skorupa — ż IV, CMs. skorupapie; lm D. skorupaup 1. «twarda, stwardniała warstwa okrywająca coś z wierzchu, twarda powłoka, pokrywa» Zakrzepła skorupa. Skorupa orzecha. Skorupa lodowa, śniegowa. ∆ geol. Skorupa ziemska «zewnętrzna powłoka kuli ziemskiej… … Słownik języka polskiego
Skorupa — Übernamen zu poln. skorupa »Kruste, Rinde, Schale« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
skorupa — Chować się, schować się jak ślimak w skorupie (w skorupę); zamknąć się jak ślimak w skorupie zob. ślimak 1 … Słownik frazeologiczny
Aleksander Skorupa — Aleksander Marek Skorupa (* 12. Dezember 1955 in Brzeg Dolny) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Skorupa hat die Technische Hochschule Breslau (Politechnika Wrocławska) mit einem Magister abgeschlossen. 1990 … Deutsch Wikipedia
Aleksander Marek Skorupa — (* 12. Dezember 1955 in Brzeg Dolny) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Skorupa hat die Technische Hochschule Breslau (Politechnika Wrocławska) mit einem Magister abgeschlossen. Er war mehrere Jahre… … Deutsch Wikipedia
Katarzyna Skorupa — Katarzyna Skorupa … Wikipédia en Français
Małgorzata Skorupa — Fiche d’identité Nom complet Małgorza … Wikipédia en Français
Скорупа, Адам — Адам Скорупа Adam Skorupa Дата рождения 1 августа 1975(1975 08 01) (37 лет) Место рождения Вроцлав Страна … Википедия
Скорупа — Скорупа, Адам Адам Скорупа Adam Skorupa Дата рождения 1 августа 1975(1975 08 01) (34 года) Место рождения … Википедия
