Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sko

  • 1 kaleidoscopic

    [-'sko-]
    adjective (with many changing colours, sights, impressions etc.) kaleidoskopisch
    * * *
    ka·lei·do·scop·ic
    [kəˌlaɪdəˈskɒpɪk, AM -skɑ:pɪk]
    adj kaleidoskopisch geh, in buntem Wechsel aufeinanderfolgend attr
    * * *
    [kə"laIdə'skɒpɪk]
    adj
    kaleidoskopisch
    * * *
    kaleidoscopic [-ˈskɒpık; US -ˈskɑ-] adj, kaleidoscopical [-kl] adj (adv kaleidoscopically) kaleidoskopisch (auch fig)
    * * *
    adj.
    kaleidoskopisch adj.

    English-german dictionary > kaleidoscopic

  • 2 butterscotch

    noun
    Buttertoffee, das
    * * *
    [-sko ]
    noun (a kind of hard toffee made with butter.) das Buttertoffee
    * * *
    ˈbut·ter·scotch
    I. n
    1. no pl Karamell m o SCHWEIZ, ÖSTERR nt, Sahnekaramell m o SCHWEIZ nt, Butterkaramell m o SCHWEIZ nt
    2. (individual sweet) Karamellbonbon nt, Toffee nt
    3. (colour) Karamell nt
    II. n modifier (fudge, ice cream, icing, sauce) Karamell-
    III. adj karamellfarben
    * * *
    butterscotch s Karamellbonbon m/n
    * * *
    noun
    Buttertoffee, das
    * * *
    n.
    Butterbonbon n.

    English-german dictionary > butterscotch

  • 3 electroscope

    elec·tro·scope
    [ɪˈlektrə(ʊ)skəʊp, AM -troʊskoʊp]
    n Elektroskop nt
    * * *
    [I'lektrəUskəUp]
    n
    Elektroskop nt
    * * *
    electroscope [ıˈlektrəskəʊp] s PHYS Elektroskop n (Gerät zum Nachweis elektrischer Ladungen)

    English-german dictionary > electroscope

  • 4 endoscope

    endo·scope
    [ˈendə(ʊ)skəʊp, AM -doʊskoʊp]
    n MED Endoskop nt
    * * *
    ['endəU"skəʊp]
    n
    Endoskop nt
    * * *
    endoscope [ˈendəʊskəʊp] s MED Endoskop n (Instrument zur Untersuchung von Körperhöhlen und Hohlorganen)

    English-german dictionary > endoscope

  • 5 episcope

    epi·scope
    [ˈepɪskəʊp, AM -əskoʊp]
    n COMPUT Epidiaskop nt
    * * *
    episcope [ˈepıskəʊp] s Episkop n (Projektor für undurchsichtige Bilder)

    English-german dictionary > episcope

  • 6 escort

    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) der Geleitschutz
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) begleiten, eskortieren
    * * *
    es·cort
    I. vt
    [ɪˈskɔ:t, esˈ-, AM esˈkɔ:rt, ɪˈs-]
    ▪ to \escort sb jdn eskortieren [o geh geleiten]; MIL, NAUT jdm Geleitschutz geben
    to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen
    II. n
    [ˈeskɔ:t, AM -kɔ:rt]
    1. (official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f
    2. no pl (guard) Eskorte f, Begleitschutz m
    police \escort Polizeieskorte f
    under police \escort unter Polizeischutz
    under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm
    the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes
    3. (companion for the evening) Begleitung f
    4. (paid social companion) Begleiter(in) m(f); (paid female companion) Hostess f
    * * *
    ['eskɔːt]
    1. n
    1) Geleitschutz m; (escorting vehicles, ships etc) Eskorte f, Geleitschiff nt/-schiffe pl; (= police escort) Begleitmannschaft f, Eskorte f; (= guard of honour) Eskorte f
    2) (= male companion) Begleiter m; (= hired female) Hostess f
    2. vt
    [ɪ'skɔːt] begleiten; (MIL, NAUT) general eskortieren, Geleit(schutz) geben (+dat)
    * * *
    A s [ˈeskɔː(r)t]
    1. MIL Eskorte f, Bedeckung f, Begleitmannschaft f
    2. a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) n(m):
    under escort unter Geleitschutz
    b) SCHIFF Geleitschiff n
    3. fig
    a) Geleit n, Schutz m
    b) Gefolge n, Begleitung f
    c) Begleiter(in)
    d) (Reise- etc) Führer(in)
    B v/t [ıˈskɔː(r)t]
    1. MIL eskortieren
    2. FLUG, SCHIFF jemandem Geleit(schutz) geben
    3. fig
    a) geleiten
    b) begleiten
    * * *
    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    n.
    Begleitperson f.
    Begleitung f.
    Geleit -e n.
    schützende Begleitung f. v.
    begleiten v.

    English-german dictionary > escort

  • 7 gastroscope

    gas·tro·scope
    [ˈgæstrəskəʊp, AM -skoʊp]
    n MED Gastroskop nt fachspr
    * * *
    gastroscope [ˈɡæstrəskəʊp] s MED Gastroskop n, Magenspiegel m

    English-german dictionary > gastroscope

  • 8 gyroscope

    noun
    (Phys., Naut., Aeronaut.) Kreisel, der; (for scientific purposes) Gyroskop, das
    * * *
    gyro·scope
    [ˈʤaɪ(ə)rəskəʊp, AM ˈʤaɪrəskoʊp]
    n NAUT, AVIAT Gyroskop nt
    * * *
    ['dZaɪərə"skəʊp]
    n
    Gyroskop nt
    * * *
    gyroscope [ˈdʒaıərəskəʊp] s PHYS Gyroskop n, Kreisel m
    * * *
    noun
    (Phys., Naut., Aeronaut.) Kreisel, der; (for scientific purposes) Gyroskop, das
    * * *
    n.
    Kreisel - (Techn.) m.

    English-german dictionary > gyroscope

  • 9 hopscotch

    noun
    Himmel-und-Hölle-Spiel, das

    play hopscotch — "Himmel und Hölle" spielen

    * * *
    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) das Himmel-und-Hölle-Spiel
    * * *
    hop·scotch
    [ˈhɒpskɒtʃ, AM ˈhɑ:pskɑ:tʃ]
    n no pl Himmel und Hölle nt
    to play \hopscotch Himmel und Hölle spielen
    * * *
    hopscotch s Himmel-und-Hölle-Spiel n
    * * *
    noun
    Himmel-und-Hölle-Spiel, das

    play hopscotch — "Himmel und Hölle" spielen

    English-german dictionary > hopscotch

  • 10 horoscope

    noun
    (Astrol.) Horoskop, das

    draw up or cast somebody's horoscope — jemandem das Horoskop stellen

    * * *
    ['horəskəup]
    (the prediction of a person's future based on the position of the stars and planets at the time of his birth.) das Horoskop
    * * *
    horo·scope
    [ˈhɒrəskəʊp, AM ˈhɔ:rəskoʊp]
    n Horoskop nt
    to read one's/sb's \horoscope sein/jds Horoskop lesen
    * * *
    ['hɒrəskəʊp]
    n
    Horoskop nt
    * * *
    horoscope [ˈhɒrəskəʊp; US auch ˈhɑr-]
    A s Horoskop n:
    cast a horoscope ein Horoskop stellen
    B v/i horoskopieren, Horoskope stellen
    * * *
    noun
    (Astrol.) Horoskop, das

    draw up or cast somebody's horoscope — jemandem das Horoskop stellen

    * * *
    n.
    Horoskop -e n.

    English-german dictionary > horoscope

  • 11 hygroscope

    hy·gro·scope
    [ˈhaɪgrə(ʊ)skəʊp, AM -groʊskoʊp]
    n METEO Feuchtigkeitsanzeiger m, Hygroskop nt fachspr
    * * *
    hygroscope [ˈhaıɡrəskəʊp] s METEO Hygroskop n (Gerät zur ungefähren Anzeige von Veränderungen der Luftfeuchtigkeit, meist mit robusten Messelementen)
    * * *
    n.
    Feuchtigkeitsanzeiger m.

    English-german dictionary > hygroscope

  • 12 kaleidoscope

    noun
    (lit. or fig.) Kaleidoskop, das
    * * *
    (a tube-shaped toy in which loose coloured pieces of glass etc reflected in two mirrors form changing patterns.) das Kaleidoskop
    - academic.ru/40414/kaleidoscopic">kaleidoscopic
    * * *
    ka·lei·do·scope
    [kəˈlaɪdəskəʊp, AM -skoʊp]
    n
    1. (toy) Kaleidoskop nt
    2. ( fig: changing pattern) Kaleidoskop nt geh, bunte Folge
    * * *
    [kə'laɪdəskəʊp]
    n
    Kaleidoskop nt
    * * *
    kaleidoscope [kəˈlaıdəskəʊp] s Kaleidoskop n (auch fig):
    kaleidoscope of colo(u)rs Farbkaleidoskop
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Kaleidoskop, das
    * * *
    n.
    Kaleidoskop n.

    English-german dictionary > kaleidoscope

  • 13 microscope

    noun
    Mikroskop, das
    * * *
    (an instrument which makes very small objects able to be seen magnifying them greatly: Germs are very small, and can only be seen with the aid of a microscope.) das Mikroskop
    - academic.ru/46656/microscopic">microscopic
    - microscopically
    * * *
    micro·scope
    [ˈmaɪkrəskəʊp, AM -skoʊp]
    n Mikroskop nt
    to examine/look at sth under a \microscope etw unter einem Mikroskop untersuchen/betrachten
    to put sth under the \microscope ( fig) etw unter die Lupe nehmen fig
    * * *
    microscope [ˈmaıkrəskəʊp] PHYS
    A s Mikroskop n:
    microscope stage Objektivtisch m;
    put sb (sth) under the microscope fig jemanden (etwas) genau unter die Lupe nehmen; → reflect A 2
    B v/t mikroskopieren, mikroskopisch oder unter dem Mikroskop untersuchen
    * * *
    noun
    Mikroskop, das
    * * *
    n.
    Mikroskop n.

    English-german dictionary > microscope

  • 14 microscopic

    adjective
    2) (fig.): (very small) winzig
    * * *
    [-'sko-]
    adjective (seen only by the aid of a microscope: microscopic bacteria.) mikroskopisch klein
    * * *
    micro·scop·ic
    [ˌmaɪkrəˈskɒpɪk, AM -ˈskɑ:p-]
    1. ( fam: tiny) winzig, mikroskopisch klein hum
    to look at sth in \microscopic detail etw haargenau prüfen fam
    2. (visible with microscope) algae, creature mikroskopisch klein
    3. (using microscope) analysis, examination mikroskopisch
    * * *
    ["maIkrə'skɒpɪk]
    adj
    (in size) mikroskopisch (klein)

    in microscopic detail — bis ins kleinste Detail

    * * *
    microscopic [-ˈskɒpık; US -ˈskɑ-] adj, microscopical adj (adv microscopically)
    1. mikroskopisch (Untersuchung etc):
    a) etwas mikroskopisch oder unter dem Mikroskop untersuchen,
    b) fig etwas peinlich genau untersuchen;
    she has a microscopic eye for dust sie sieht selbst das kleinste Staubkörnchen;
    microscopic slide Objektträger m
    2. mikroskopisch klein, verschwindend klein (beide auch fig)
    * * *
    adjective
    2) (fig.): (very small) winzig
    * * *
    adj.
    mikroskopisch adj.

    English-german dictionary > microscopic

  • 15 Nova Scotia

    Nova Sco·tia
    [ˌnəʊvəˈskəʊʃə, AM ˌnoʊvəˈskoʊ-]
    n Neuschottland nt
    * * *
    ['n\@Uvə'skəʊʃə]
    n
    Neuschottland nt
    * * *
    Nova Scotia [ˌnəʊvəˈskəʊʃə] s Neuschottland n (ostkanadische Provinz)
    N.S. abk Nova Scotia

    English-german dictionary > Nova Scotia

  • 16 ophthalmoscope

    oph·thal·mo·scope
    [ɒfˈθælməskəʊp, AM ɑ:fˈθælməskoʊp]
    n MED Augenspiegel m, Ophthalmoskop nt fachspr
    * * *
    [ɒf'ɵlməskəʊp]
    n
    Augenspiegel m
    * * *
    ophthalmoscope [ɒfˈθælməskəʊp; US ɑf-] s MED Ophthalmoskop n, Augenspiegel m
    * * *
    n.
    Augenspiegel m.

    English-german dictionary > ophthalmoscope

  • 17 oscilloscope

    os·cil·lo·scope
    [əˈsɪləskəʊp, AM -skoʊp]
    n Schwingungsmesser m, Oszilloskop nt fachspr
    * * *
    [ə'sɪləskəʊp]
    n
    Oszilloskop nt
    * * *
    oscilloscope [əˈsıləʊskəʊp; US ɑˈs-] s ELEK, PHYS Oszilloskop n, Kathodenstrahlröhre f
    * * *
    n.
    Braunsche Röhre f.
    Oszillograph m.
    Oszilloskop n.

    English-german dictionary > oscilloscope

  • 18 periscope

    noun
    Periskop, das
    * * *
    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) das Periskop
    * * *
    peri·scope
    [ˈperɪskəʊp, AM -skoʊp]
    n Periskop nt
    * * *
    ['perɪskəʊp]
    n
    Periskop nt
    * * *
    periscope [ˈperıskəʊp] s TECH Periskop n, Sehrohr n (besonders eines Unterseeboots oder Panzers)
    * * *
    noun
    Periskop, das
    * * *
    n.
    Periskop -e n.

    English-german dictionary > periscope

  • 19 scald

    1. noun
    Verbrühung, die
    2. transitive verb

    scald oneself or one's skin — sich verbrühen

    2) (Cookery) erhitzen [Milch]
    3) (clean with boiling water) auskochen
    * * *
    [sko:ld] 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) verbrühen
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) abkochen
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) die Verbrennung
    - academic.ru/91219/scalding">scalding
    * * *
    [skɔ:ld, AM esp skɑ:ld]
    I. vt
    1. (burn)
    ▪ to \scald sb/oneself jdn/sich akk verbrühen
    ▪ to \scald sth etw auskochen
    \scald the needles to sterilize them koche die Nadeln ab, um sie zu sterilisieren
    ▪ to \scald sth etw erhitzen
    to \scald the fruit das Obst dünsten
    to \scald milk Milch abkochen
    4.
    ▶ like a \scalded cat wie ein geölter Blitz fam
    II. n
    1. MED Verbrühung f
    2. HORT Brand m kein pl
    * * *
    [skɔːld]
    1. n
    Verbrühung f
    2. vt
    1) oneself, skin etc verbrühen

    he was scalded to death — er erlitt tödliche Verbrennungen

    2) instruments, vegetables abbrühen; milk abkochen
    * * *
    scald1 [skɔːld] s HIST Skalde m (nordischer Dichter und Sänger)
    scald2 [skɔːld]
    A v/t
    1. verbrühen:
    scald one’s fingers on ( oder with) hot fat sich mit heißem Fett die Finger verbrühen;
    be scalded to death tödliche Verbrühungen erleiden (by durch)
    2. Milch erhitzen:
    a) kochend heiß,
    b) glühend heiß (Tag etc);
    scalding tears fig heiße Tränen
    3. Obst, Geflügel, Gemüse, ein Schwein (ab)brühen
    4. MED Instrumente abkochen
    B s
    1. MED Verbrühung f
    2. BOT Braunfleckigkeit f (auf Obst)
    * * *
    1. noun
    Verbrühung, die
    2. transitive verb

    scald oneself or one's skin — sich verbrühen

    2) (Cookery) erhitzen [Milch]
    * * *
    v.
    verbrühen v.

    English-german dictionary > scald

  • 20 scold

    1. transitive verb
    schelten (geh.); ausschimpfen ( for wegen)

    she scolded him for coming late — sie schimpfte ihn aus od. schalt ihn, weil er zu spät kam

    2. intransitive verb
    * * *
    [skəuld]
    (to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) ausschelten
    - academic.ru/64775/scolding">scolding
    * * *
    [skəʊld, AM skoʊld]
    I. vt
    ▪ to \scold sb jdn ausschimpfen
    the president was \scolded publicly der Präsident wurde öffentlich kritisiert
    II. n ( dated: woman) zänkisches Weib pej fam, Xanthippe f pej
    * * *
    [skəʊld]
    1. vt
    (aus)schelten, ausschimpfen (for wegen)

    she scolded him for coming home late — sie schimpfte ihn aus, weil er so spät heimgekommen war

    2. vi
    schimpfen
    3. n
    (= person) Beißzange f (inf); (= woman also) Xanthippe f (inf)
    * * *
    scold [skəʊld]
    A v/t jemanden (aus)schelten, auszanken ( beide:
    for wegen)
    B v/i
    1. schimpfen (at über akk):
    scold at → A
    2. obs keifen
    C s zänkisches Weib, Zankteufel m pej
    * * *
    1. transitive verb
    schelten (geh.); ausschimpfen ( for wegen)

    she scolded him for coming late — sie schimpfte ihn aus od. schalt ihn, weil er zu spät kam

    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    ausschimpfen v.
    schelten v.
    (§ p.,pp.: schalt, gescholten)
    zanken v.

    English-german dictionary > scold

Страницы

См. также в других словарях:

  • SKO — steht für: Sko (Sprachfamilie) SKO steht als Abkürzung für: Seat Kilometer Offered, englisch für Passagierkapazität in der Luftfahrt Soft Kill Option, Methode der Bionik; siehe SKO (Bionik) Stadtkampobjekt, Bezeichnung eines Truppenübungsplatzes… …   Deutsch Wikipedia

  • Sko — steht für: Sko (Sprachfamilie) SKO steht als Abkürzung für: Seat Kilometer Offered, englisch für Passagierkapazität in der Luftfahrt Soft Kill Option, Methode der Bionik; siehe SKO (Bionik) Sparkassen Organisation, Kurzform SKO; siehe Sparkassen… …   Deutsch Wikipedia

  • Škȍt — m (Škȍtkinja ž) 〈N mn Škȍti, G Škôtā〉 1. {{001f}}pripadnik škotskog naroda, građanin Škotske 2. {{001f}}zast. onaj koji se napadno oblači po modi 1940 ih (veliki šešir širokog oboda, vrlo tanka kravata, vrlo uske hlače) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • škȍlj — (škȍj) m 1. {{001f}}manji otok; otočić 2. {{001f}}morski greben, hrid ✧ {{001f}}mlet., tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • -sko — (s promjenama ško, čko) <sr, ski m> DEFINICIJA označuje područje katastarskih jedinica i polja jednoga mjesta i njegovih mještana [tišnjansko: Tisno; vodičko: Vodice; otišao na Vodičko] …   Hrvatski jezični portal

  • sko — sko·be·loff; sko·ko·mish; …   English syllables

  • Skȍj — krat. pov. pol. Savez komunističke omladine Jugoslavije (SKOJ) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • skȍba — ž 〈G mn skôbā/ ī〉 dvokraka ili trokraka kuka na konopu kojom se što dohvaća; mačka, spojnica, kvačica …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • skȍk — m 〈N mn skòkovi〉 1. {{001f}}podizanje sa zemlje, iz vode i sl. iznenadnim naporom mišića nogu [∼ udalj; ∼ uvis] 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}nagao prijelaz iz jednog stanja u drugo, s jedne teme na drugu b. {{001f}}nagla promjena čega [∼ plaća; ∼… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • skȍrī — prid. koji će uslijediti u bliskoj budućnosti, onaj koji će uskoro doći …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • skȍt — m 〈N mn skòtovi〉 1. {{001f}}ekspr. ono što se okotilo; životinja (ob. četveronožna); živinče 2. {{001f}}pren. pejor. zla, nemilosrdna, podla osoba ⃞ {{001f}}poniziti do ∼a poniziti ispod ljudskog dostojanstva …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»