-
1 skierowany
• directed• oriented -
2 skierowany
[скєровани]adjнаправлений, повернутий, скерований -
3 skierowany ku górze
• upwardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skierowany ku górze
-
4 skierowany ku morzu
• seawardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skierowany ku morzu
-
5 skierowany w dół
• downward -
6 mikrowzór skierowany
• vector ditherSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > mikrowzór skierowany
-
7 atak skierowany na bok samolotu
• beam attackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > atak skierowany na bok samolotu
-
8 graf skierowany
• digraph• directed graph -
9 kąt skierowany
• directed angle -
10 mikrowzór skierowany
• vector ditherSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mikrowzór skierowany
-
11 przeciwnie skierowany wektor
• oppositely directed vectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciwnie skierowany wektor
-
12 strumień gazu skierowany w dół
• downdraughtSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strumień gazu skierowany w dół
-
13 sygnał wywoławczy skierowany do urządzenia radiolokacyjnego odzewowego
• interrogationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnał wywoławczy skierowany do urządzenia radiolokacyjnego odzewowego
-
14 zbiór skierowany
• directed set -
15 przeznaczony
adjto jest przeznaczone do — +gen it is designed for
to było przeznaczone dla — +gen it was meant for
było im przeznaczone, że umrą — they were destined to die
byli sobie przeznaczeni — they were meant for each other lub one another
* * *a.- eni1. (= określony, przypisany) assigned; ( o funduszach) alloted, allocated, earmarked ( na coś for sth); ( o czasie) put aside ( na coś for sth).2. (= skierowany) meant; te słowa przeznaczone są dla ciebie these words are meant for you.3. (= zaplanowany) intended, planned.4. (= poświęcony) dedicated ( na coś to sth).5. (= wyznaczony) designated.6. ( przez los) destined, fated; oni są sobie przeznaczeni they are destined for each other, thery are meant for each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeznaczony
-
16 ukośnie
adv. obliquely, diagonally* * *adv* * *adv.askew, diagonally, at an angle, obliquely, slantwise; skierowany ukośnie w tył backswept; wbijać ukośnie ( gwóźdź) toe; łączyć ukośnie stol. miter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukośnie
-
17 skierować
глаг.• адресовать• господствовать• метить• направить• направлять• отправить• отправлять• посылать• прицеливаться• устремить• устремлять* * *skierowa|ć\skierowaćny сов. направить;\skierować list направить письмо;
\skierować kroki dokądś отправиться куда-л.;● \skierować na dobrą drogę направить на истинный путь (на путь истины)
* * *skierowany сов.напра́витьskierować list — напра́вить письмо́
skierować kroki dokądś — отпра́виться куда́-л.
-
18 las|ka
f 1. (do podpierania) walking stick, (walking) cane- laska z bambusa a bamboo walking stick a. cane- laska z gałką z kości słoniowej an ivory-topped cane- chodzić o lasce to use a walking stick- podpierać się laską to lean on a walking stick- niewidomy szukał drogi białą laską a blind man was feeling his way along with his white cane a. stick2. (symbol godności) staff, rod- laska czarodziejska a. czarnoksięska a magic wand- laska marszałkowska (oznaka godności) the Marshal’s staff (symbol of office of the Speaker of the Polish Sejm)- projekt ustawy wpłynął a. został skierowany do laski marszałkowskiej the bill has been submitted for consideration by the Sejm3. (wanilii, cynamonu, dynamitu) stick 4. pot. (atrakcyjna dziewczyna) (great-looking) chick pot., (nice-looking) bird GB pot.- niezła laska ! she’s some looker! pot.5. środ., Szkol. (ocena szkolna) unsatisfactory a. fail- z klasówki były same laski everyone failed the test6. pot. (członek męski) cock wulg., shaft wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > las|ka
-
19 odwrotn|y
adj. 1. (odmienny) opposite, reverse- zjawisko odwrotne an opposite a. a reverse phenomenon- wszystkie moje działania miały odwrotny skutek all my actions had the opposite effect from what I intended, all my actions backfired2. (położony z przeciwnej strony) other, reverse- odwrotna strona koperty/materiału the other a. reverse side of an envelope/of fabric- napisz to na odwrotnej stronie kartki write this overleaf, write this on the reverse3. (skierowany w przeciwną stronę) reverse- odwrotny ruch maszyny reverse motion of a machine- na Żoliborz to zupełnie w odwrotną stronę Żoliborz is in the opposite direction■ odwrotna strona medalu the other side of the coin- odwrotną pocztą pot. by return postThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwrotn|y
-
20 prawoskrętnie
adv. [nawinięty, skierowany] clockwiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawoskrętnie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
antyalkoholowy — «skierowany, występujący przeciw piciu alkoholu, przeciw alkoholizmowi; zwalczający alkoholizm» Kuracja antyalkoholowa. Propaganda antyalkoholowa … Słownik języka polskiego
antynikotynowy — «skierowany przeciwko paleniu tytoniu ze względu na szkodliwość nikotyny dla zdrowia» Kampania antynikotynowa. Poradnia antynikotynowa … Słownik języka polskiego
antynuklearny — «skierowany, występujący przeciw wytwarzaniu i stosowaniu broni nuklearnej» Protest antynuklearny. Ruchy antynuklearne … Słownik języka polskiego
dosiebny — «skierowany jeden do drugiego, do siebie, do osoby działającej» Dosiebne części kończyn. Dosiebny marsz dwóch oddziałów wojskowych … Słownik języka polskiego
dośrodkowy — «skierowany do środka» Dośrodkowe drogi nerwowe. Kierunek dośrodkowy. ∆ fiz. Siła dośrodkowa «siła skierowana ku środkowi krzywizny toru, po której porusza się ciało» ∆ med. Nerwy dośrodkowe «nerwy przewodzące podniety od części obwodowych ciała… … Słownik języka polskiego
flankowy — «skierowany na flankę, na bok, na boki; boczny» Ogień flankowy. Ruchy flankowe … Słownik języka polskiego
koncentryczny — «skierowany ku środkowi, ku określonemu punktowi; współśrodkowy» Koncentryczny atak. Koncentryczny obstrzał artyleryjski. ∆ mat. Koła, okręgi koncentryczne «koła, okręgi o wspólnym środku» ∆ pedag. Koncentryczny tok nauczania «system nauczania… … Słownik języka polskiego
ksobny — «skierowany ku sobie, idący ku sobie» ∆ anat. Mięśnie ksobne «mięśnie przywodzące, przyciągające ku osi ciała» … Słownik języka polskiego
odśrodkowy — «skierowany od środka czegoś na zewnątrz» Ruch odśrodkowy. ∆ Tendencje odśrodkowe «przejawy dążności do decentralizacji» ∆ fiz. Siła odśrodkowa «siła powstająca przy ruchu obrotowym, działająca w kierunku zewnętrznym od osi obrotu» … Słownik języka polskiego
różnokierunkowy — «skierowany w różne strony, zmierzający w różnych kierunkach» Różnokierunkowa działalność … Słownik języka polskiego
ukośny — «skierowany w stosunku do czegoś pod kątem ostrym; nieprostopadły do czegoś, biegnący, padający, ustawiony pod kątem ostrym; pochyły, skośny» Ukośne promienie słońca. Ukośne linie. Sukienka w ukośne pasy … Słownik języka polskiego
