-
1 skierować
глаг.• адресовать• господствовать• метить• направить• направлять• отправить• отправлять• посылать• прицеливаться• устремить• устремлять* * *skierowa|ć\skierowaćny сов. направить;\skierować list направить письмо;
\skierować kroki dokądś отправиться куда-л.;● \skierować na dobrą drogę направить на истинный путь (на путь истины)
* * *skierowany сов.напра́витьskierować list — напра́вить письмо́
skierować kroki dokądś — отпра́виться куда́-л.
-
2 skierować
(-uję, -ujesz); vb; od kierować* * *pf.zob. skierowywać.pf.(= zmierzać, zdążać) head, make ( dokądś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skierować
-
3 skierować
kierować < skierować> (-uję) list, prośbę, słowa richten (do G an A); protest, klienta, pacjenta verweisen (do G an A); broń, wzrok richten (na A auf A); uwagę, kroki lenken (na A auf A);kierować samochodem ein Auto steuern;kierować się (I) sich leiten lassen (von D) -
4 skierować
-
5 skierować
skierować [skjɛrɔvaʨ̑] -
6 skierować
1. acheminer2. adresser3. amener4. arrêter5. braquer6. diriger7. orienter8. pointer -
7 skierować
1 aidhm 2 deasaigh 3 seoladh -
8 skierować
[скєровачь]v.dkскерувати, повернути -
9 skierować
1. направити; скерувати;2. звернути; перевести -
10 skierować
1 kinaroroonan2 kinatatahanan3 layunin4 magsalaysay5 magtagumpay6 manalitâ7 pakay8 salaysay9 talumpati10 tirahan11 tudlâ12 tumudlâ13 umapuntá -
11 skierować
adres; çykyw; jarnama; ýüzlenmek -
12 skierować
απευθύνω -
13 skierować na dobrą drogę
напра́вить на и́стинный путь (на путь и́стины) -
14 skierować się
-
15 skierować\ się
сов. направиться+udać się, zwrócić się
-
16 skierować inną trasą
• reroute• rerouted• reroutesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skierować inną trasą
-
17 skierować niewłaściwie
• misdirectSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skierować niewłaściwie
-
18 skierować inną trasą
• reroute• rerouted• reroutesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skierować inną trasą
-
19 skierować niewłaściwie
• misdirectSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skierować niewłaściwie
-
20 skierować się
[скєровачь шіê]v.dkскеруватися, повернутися
См. также в других словарях:
skierować — coś na czyjeś ręce zob. ręka 53 … Słownik frazeologiczny
skierować — dk IV, skierowaćruję, skierowaćrujesz, skierowaćruj, skierowaćował, skierowaćowany skierowywać ndk VIIIa, skierowaćowuję, skierowaćowujesz, skierowaćowuj, skierowaćywał, skierowaćywany «nadać pewien kierunek (w zn. fizycznym lub umysłowym),… … Słownik języka polskiego
skierować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. skierowywać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kierować [skierować] kroki {{/stl 7}}{{stl 8}}{dokądś} {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kierować [skierować] kroki — {{/stl 13}}{{stl 8}}{dokądś} {{/stl 8}}{{stl 7}} iść dokądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczuł głód, więc skierował swoje kroki w stronę restauracji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skierowywać się – skierować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} udawać się w pewnym kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skierował się w stronę zamku. Po opuszczeniu portu statek skierował się na północ. Zainteresowanie wszystkich skierowało się ku jego osobie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skierowywać — → skierować … Słownik języka polskiego
skierowywać — Skierować coś na czyjeś ręce zob. ręka 53 … Słownik frazeologiczny
zwrócić — dk VIa, zwrócićcę, zwrócićcisz, zwróć, zwrócićcił, zwrócićcony zwracać ndk I, zwrócićam, zwrócićasz, zwrócićają, zwrócićaj, zwrócićał, zwrócićany 1. «skierować w jakąś stronę; ustawić coś jakąś stroną ku czemuś; skręcić, wykręcić w jakimś… … Słownik języka polskiego
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
naprowadzić — dk VIa, naprowadzićdzę, naprowadzićdzisz, naprowadzićwadź, naprowadzićdził, naprowadzićdzony naprowadzać ndk I, naprowadzićam, naprowadzićasz, naprowadzićają, naprowadzićaj, naprowadzićał, naprowadzićany 1. «skierować na właściwą drogę, ku… … Słownik języka polskiego
nawrócić — dk VIa, nawrócićcę, nawrócićcisz, nawrócićwróć, nawrócićcił, nawrócićcony nawracać ndk I, nawrócićam, nawrócićasz, nawrócićają, nawrócićaj, nawrócićał, nawrócićany 1. «skierować się na poprzednie miejsce, udać się z powrotem, zjawić się po raz… … Słownik języka polskiego