-
1 składać się
несов.1) скла́дыватьсяskładać się się z trzech części — состоя́ть из трёх часте́й
składać się się na jakąś sumę — составля́ть каку́ю-л. су́мму
3) це́литься, ме́титьskładać się się ze strzelby — це́литься из ружья́; ср. złożyć się
-
2 składać\ się
несов. 1. складываться;2. z czego, na со состоять из чего, составлять что;\składać\ się
się z trzech części состоять из трёх частей;\składać\ się się na jakąś sumę составлять какую-л. сумму;3. целиться, метить; \składać\ się się ze strzelby целиться из ружья; ср. złożyć się -
3 rekrutować się
несов. z kogo-czegoсостоя́ть из кого; происходи́ть из кого-чегоrekrutować się się z miejscowej ludności — состоя́ть из ме́стного населе́ния
rekrutować się się z chłopów — быть крестья́нского происхожде́ния
Syn: -
4 rekrutować\ się
несов. z kogo-czego состоять из кого; происходить из кого-чего;\rekrutować\ się się z miejscowej ludności состоять из местного населения; \rekrutować\ się się z chłopów быть крестьянского происхождения
+ składać się, pochodzić, wywodzić się -
5 zrzucać się
-
6 zrzucać\ się
несов. разг. скидываться+składać się (na kogoś, coś)
-
7 podawać się
(do dymisji) подавать (в отставку)dostarczać, doprowadzać подавать (доставлять)dawać, rokować (nadzieję) подавать (надежду)posuwać, przesuwać подавать (напр. в сторону)wnosić, występować, składać подавать (напр. документы, жалобу)dawać (np. jałmużnę) подавать (напр. милостыню)podstawiać (np. pociąg) подавать (напр. поезд для посадки)dawać, udzielać подавать (предоставлять)przedstawiać подавать (представлять)podawać się (do dymisji) подавать (в отставку)podawać się (za kogoś) выдавать себя, называтьсяpodawać się (do przodu) подаваться (вперёд)posuwać się, przesuwać się подаваться (напр. в сторону)kierować się, wyjeżdżać, udawać się подаваться (отправляться)ustępować, zgadzać się подаваться (соглашаться)ustępować (poddawać się naciskowi) подаваться (уступать напору)* * *несов. za kogoSyn: -
8 zusammensetzen
II v/tII v/r sich aus etwas, jemandem zusammensetzen składać się z (G);3. sich zusammensetzen Personen siadać < usiąść> obok siebie; zasiadać <- siąść> ( am Kamin przy kominku; in einer Kommission w komisji);4. ( beraten) naradzać się -
9 bestehen
bestehen bleiben pozosta(wa)ć;darauf bestehen, dass … stanowczo żądać, domagać się, aby …; vt Prüfung zdać pf; Probe przejść pf, wytrzym(yw)ać;es besteht kein(e) … nie ma żadnego (-nej, -nych) … -
10 aufbauen
aufbauen vt Gerüst, Zelt <po>stawić; Maschine a <z>montować; Stadt usw odbudow(yw)ać; ( schaffen) stwarzać < stworzyć>; organizować; v/i fig aufbauen auf (D) opierać < oprzeć> na (L);vr sich aufbauen ( sich zusammensetzen) składać się ( aus z G); fam. ( sich hinstellen) ustawi(a)ć się ( vor D przed I) -
11 ineinander
inein'ander adv jedno w drugie, jeden w drugi, jedna w drugą;ineinander fließen zl(ew)ać się;ineinander fügen składać < złożyć>, zestawi(a)ć;ineinander passen pasować do siebie, pasować jeden oder jedno do drugiego, jedna do drugiej;ineinander schieben wsuwać < wsunąć> (A w A); Teile eines Ganzen zsuwać < zsunąć>, składać < złożyć>;sich ineinander schieben wsuwać < wsunąć> się jeden w drugi, jedna w drugą;ineinander verliebt sein być zakochanym wzajemnie -
12 egzamin
сущ.• изучение• искус• испытание• исследование• опыт• освидетельствование• попытка• проба• проверка• рассмотрение• тест• экзамен* * *♂, Р. \egzaminu экзамен;\egzaminу maturalne выпускные экзамены (в средней школе), экзамены на аттестат зрелости; \egzamin poprawkowy переэкзаменовка; \egzamin z historii экзамен по истории; składać (zdawać) \egzamin сдавать экзамен; oblać \egzamin, obciąć się na \egzaminie разг. срезаться (засыпаться, провалиться) на экзамене
* * *м, P egzaminuэкза́менegzaminy maturalne — выпускны́е экза́мены ( в средней школе), экза́мены на аттеста́т зре́лости
egzamin poprawkowy — переэкзамено́вка
egzamin z historii — экза́мен по исто́рии
oblać egzamin, obciąć się na egzaminie — разг. сре́заться (засы́паться, провали́ться) на экза́мене
-
13 godność
сущ.• достоинство• звание• почтенность• почёт• сан* * *godnoś|ć♀ 1. достоинство ň;zachowywać się z \godnośćcią вести себя достойно (с достоинством);
2. книжн. высокая должность; высокое звание;zaszczycie \godnośćcią удостоить высокого звания; składać swoją \godność отказываться от должности, подавать в отставку;
3. разг. фамилия;jak pana \godność?, \godność pana? как ваша фамилия?+1. honor;
duma 2. urząd 3. nazwisko* * *ж1) досто́инство nzachowywać się z godnością — вести́ себя́ досто́йно (с досто́инством)
2) книжн. высо́кая до́лжность; высо́кое зва́ниеzaszczycić godnością — удосто́ить высо́кого зва́ния
składać swoją godność — отка́зываться от до́лжности, подава́ть в отста́вку
3) разг. фами́лияjak pana godność?, godność pana? — как ва́ша фами́лия?
Syn: -
14 zusammenlegen
I vt ( falten) składać < złożyć>; Abteilungen <po-, z>łączyć; Grundstücke scalać <- lić>; Kranke umieszczać < umieścić> razem; -
15 abgeben
abgeben ( irr) vt odda(wa)ć; ( ausgeben, verteilen) wyda(wa)ć; Amt, Erklärung składać < złożyć>; Ball poda(wa)ć; Wärme wydzielać; Ware zby(wa)ć;abzugeben haben mieć na zbyciu;er wird einen guten Vater abgeben będzie z niego dobry ojciec; fam. v/r sich abgeben mit etwas zajmować się, abw parać się (I);sich mit jemandem abgeben zadawać się z (I) -
16 aussprechen
aussprechen ( irr) vt Wort wymawiać <- mówić> (vr sich się); ( äundßern) wypowiadać <- wiedzieć>;jemandem sein Beileid aussprechen składać < złożyć> k-u wyrazy ubolewania;jemanden aussprechen lassen pozwolić pf k-u domówić (do końca);vr sich aussprechen opowiadać <- wiedzieć> się ( für za I); występować <- stąpić> ( gegen przeciw D);sich mit jemandem aussprechen rozmówić się pf z (I) -
17 absetzen
I v/t6. Ware zby(wa)ć;von der Steuer absetzen odliczać <- czyć> od podstawy opodatkowania, odpis(yw)ać od podatku;9. Behandlung przer(y)wać;10. Zeile pisać od nowego wiersza;II v/rtrinken ohne abzusetzen duszkiem, jednym haustem -
18 falten
-
19 stellen
I v/t2. Frage zada(wa)ć; Antrag wnosić < wnieść>, składać < złożyć>; Dieb schwytać pf; Frist wyznaczać <- czyć>; Falle zastawi(a)ć; Forderungen wysuwać <- sunąć>;kalt stellen <o>chłodzić;4. ganz auf sich gestellt sein być zdanym na własne siły;gut gestellt sein być dobrze sytuowanym;II v/r6. fig sich den Behörden stellen odda(wa)ć się w ręce władz;sich hinter jemanden stellen popierać <- przeć> k-o;sich gegen jemanden stellen występować <- stąpić> przeciw k-u;sich der Diskussion stellen wda(wa)ć się w dyskusję;sich gut stellen (mit) wchodzić < wejść> w komitywę (z I) -
20 ablegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
składać się — jak scyzoryk zob. scyzoryk … Słownik frazeologiczny
składać się – złożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być składanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten leżak bardzo łatwo się składa. Parasol sam się złożył. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle ndk {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się jak scyzoryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zginać się, kłaniać się służalczo, ulegle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Składał się jak scyzoryk w ukłonach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się – złożyć się do strzału — {{/stl 13}}{{stl 7}} przed wystrzeleniem przyjmować odpowiednią postawę i wycelować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myśliwy nie zdążył złożyć się do strzału. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać – złożyć broń — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddawać się, kapitulować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po sześćdziesięciu trzech dniach walki powstańcy byli zmuszeni złożyć broń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzielić się — I – podzielić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać komuś lub ofiarowywać sobie wzajemnie jakąś część, porcję, kawałek czegoś; częstować czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzielił się z bratem wszystkim, co zebrał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamykać się – zamknąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odgradzać się od kogoś, czegoś, zamykając drzwi pomieszczenia; odseparowywać się, unikać kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamykać się w pokoju. Zamknąć się w mieszkaniu. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrzucać się – zrzucić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} robić wspólnie składkę pieniężną; składać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrzucać się na prezent dla kolegi. Zrzucić się po dysze. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złożyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}składać się{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tak się składa [złożyło] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłaniać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, kłaniać sięam się, kłaniać sięa się, kłaniać sięają się {{/stl 8}}– ukłonić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, kłaniać sięnię się, kłaniać sięni się, kłaniać sięoń się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłaniać się — ndk I, kłaniać sięam się, kłaniać sięasz się, kłaniać sięają się, kłaniać sięaj się, kłaniać sięał się 1. «pochylać się, kiwać głową, zdejmować nakrycie głowy na znak przywitania, pożegnania lub podziękowania; składać ukłon» Kłaniać się uniżenie … Słownik języka polskiego