-
1 skæmte
skæmte ['sɡɛmdə] scherzen, spaßen;det er ikke til at skæmte med damit ist nicht zu spaßen -
2 trompetazo
-
3 činovnik
(-ca) Bea'mte m i f (-n, -n) (B-r) (B-in f, -, -nen); državni č. Staatsbeamte m; privatni č. Priva'tbeamte m; vojni č. Militä'r-beamte m; željeznički č. Eisenbahnbeamte m -
4 obavještajac
Auskundschafter m (-s, -); Bea'mte m (-n, -n) (B-r) vom Gehei'mdienst; o-ajni Nachrichten-; o. ured Nachrichtenbüro n; Auskunftsstelle f, Auskunftei' f (-, -en) -
5 službenik
(-ca) Angestellte m i f (-n, -n) (A-r), Bedie'mstete m i f (-n, -n) (B-r); Bea'mte m (-n, -n) (B-r); Bea'mtin f (-, -nen); državni s. Staatsbeamte m; s. federacija Bundesbeamte m -
6 весь
1) в знач. прил. áll(er) (f álle, n álles, pl álle), all der (die, das); ganz ( целый); sämtlich ( все); gesámt ( целиком)все ученики́ здесь — álle Schüler sind hier
я прочёл все (э́ти) кни́ги — ich hábe álle Bücher gelésen
я прочёл все кни́ги из на́шей библиоте́ки — ich hábe sämtliche Bücher aus únserer Bibliothék gelésen
всё внима́ние, кото́рое мы уделя́ем э́тому вопро́су — all die Áufmerksamkeit, die wir díeser Fráge schénken
весь дом освещён — das gánze Haus ist beléuchtet
во всей Евро́пе — in ganz Európa
во всём ми́ре — in der gánzen Welt
он лиши́лся всего́ своего́ состоя́ния — er hat sein gesámtes Vermögen verlóren
все рабо́чие фи́рмы забастова́ли — die gesámte Belégschaft der Fírma stréikte
во весь го́лос — mit vóller Stímme, aus vóllem Hálse
я весь промо́к — ich bin völlig durchnäßt
са́хар весь (ко́нчился) — der Zúcker ist álle (разг.)
2) в знач. сущ. всё állesвсе — álle
он всё забы́л — er hat álles vergéssen
он всех уви́дел — er hat álle geséhen
все пришли́ — álle sind gekómmen
все за одного́ и оди́н за всех — álle für éinen, éiner für álle
пре́жде всего́ — vor állem
всё остально́е — álles ándere, álles übrige
3) родит. п. всего́, всех; сравн.ст. переводится превосх. ст. прилагательного (ей может предшествовать áller- (опр. сл.))мо́ре споко́йнее всего́ ле́том — das Meer ist im Sómmer am rúhigsten
лу́чше всего́ — am (áller)bésten
прекра́снее всего́ — am (áller)schönsten
••без всего́ ( без одежды) — únbekleidet
оста́ться без всего́ — álles verlíeren (непр.)
при всём том — bei álledem
-
7 должностной
ámtlich, Amts- (опр. сл.)должностно́е лицо́ — Ámtsperson f; Beámte sub m ( государственный служащий)
-
8 служащий
мгосуда́рственный слу́жащий — Stáatsbeamte m
-
9 чиновник
-
10 население
die Bevölkerung =, тк. ед. ч.ме́стное населе́ние — die éinheimische Bevölkerung
всё населе́ние страны́, о́строва — die gesámte Bevölkerung des Lándes, der Ínsel
широ́кие круги́ населе́ния — wéite Kréise der Bevölkerung
населе́ние Земно́го ша́ра постоя́нно растёт. — Die Bevölkerung der Érde wächst ständig.
-
11 mellemting
mellemting ['mɛləmteŋˀ] Mittelding n, Zwischending n -
12 идентификация объекта наблюдения
идентификация объекта наблюдения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scene identification
A numeric string which uniquely identifies an image component of a geographical information system database. (Source: MTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > идентификация объекта наблюдения
См. также в других словарях:
MTE — Matériel de traction électrique (constructeur) La société Le Matériel de Traction Electrique (MTE) a été fondée en 1954. C était une filiale à parts égales de Jeumont Schneider et de Creusot Loire, destinée à répondre à la demande en locomotives… … Wikipédia en Français
MTE — Das MTE oder Mutations Engine ist der erste Polymorphie Programmgenerator für Computerviren. Das Programm wurde 1992 von dem Hacker Dark Avenger geschrieben und veröffentlicht. Vor der Veröffentlichung des Generators wurden die meisten Viren… … Deutsch Wikipedia
MTE — mail transport equipment (MTE) Containers used for mail processing or transportation within or between facilities by the USPS, its customers, or contractors. These include general purpose mail containers, tray carts, bulk mail center containers,… … Glossary of postal terms
MTE — abbr. MuTating Engine (Viren) Syn: MtE … United dictionary of abbreviations and acronyms
MtE — abbr. MuTating Engine (Viren) Syn: MTE … United dictionary of abbreviations and acronyms
MTE — Mahanagar Telephone Nigam, Ltd. (Business » NYSE Symbols) *** mail transport equipment (Miscellaneous » USPS) ** Metallurgical and Materials Engineering (Academic & Science » Universities) * Mercado de Trabalho em Engenharia (Business »… … Abbreviations dictionary
MTE — main timing event; monophasic truncated exponential … Medical dictionary
MTE — • Maintenance Test Equipment NASA • Monte Alegre, Brazil internationale Flughafen Kennung … Acronyms
Mte. — 1) Monate EN months 2) Miete EN rent … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
mte — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Mono (Solomon Islands) … Names of Languages ISO 639-3
MTE — My Thoughts Exactly … Abbreviations SMS and Internet