sjávar

til Íslands — в Исландию

til sjávar — к морю

í áttina til e-s — по направлению к чему-л.

halda til suðurs — направляться на юг

koma til e-s — приходить к кому-л., посещать кого-л.

bjóða e-n til sín — приглашать кого-л. к себе

til sveita — в деревне, в сельской местности

til lands og sjávar — на суше и на море

(upp) til fjalla — в горах

til hægri [vinstri] — справа [слева]

til hægri handar — по правую руку, справа

til jóla — к рождеству

til vors — к весне

til skamms tfma — до недавнего времени

eiga e-ð til margra ára — иметь что-л. на много лет

bréf til e-s — письмо кому-л.

hann er vel til þín — он хорошо относится к тебе

til þess að — для того, чтобы

til hvers — для чего, зачем

til dæmis — например

til reynslu — на пробу, в виде опыта

til minningar um e-n — на память о ком-л.

kýr til slátrunar — корова для убоя, убойная корова

það er til lítils — от этого мало пользы

til hálfs — наполовину

til fulls — полностью

fær til e-s — способный к чему-л.

fallegur til augnanna — с красивыми глазами

til góðs [ills] — к добру [не к добру]

tvær sneiðar til — ещё два куска

meira til — ещё больше

til! — готово!

ég er til — я готов

til í e-ð — согласный на что-л.

ég er til í það — я согласен, на это

vera til með e-ð — быть готовым к чему-л.

að sumri til — летом

að nóttu til — ночью

þar til, þangað til — пока (не)

hingað til — до этих пор

sunnan til — на юг, на южной стороне

framan til — впереди, спереди

til og frá — туда и сюда, здесь и там

það gerir hvorki til né frá — это не имеет значения, это не меняет дела

vera til — существовать

helzt til stór, mikils til of stór — слишком большой

úti á sjó — в море

til lands og sjávar — на суше и на море

vera til sjós — быть моряком, быть в море

fara í sjóinn — погибнуть в море

gott [illt] í sjóinn — море спокойно [бурно]

það er mikill sjór úti fyrir — на море сильное волнение

allt í grænum sjó — всё пошло прахом

láta e-n sigla sinn sjó — предоставить кого-л. самому себе

þykjast fær í flestan sjó — считать себя годным на всё, не бояться никаких трудностей

sigla hægan sjó — не рисковать

eftir viku — через неделю

tvisvar í viku — два раза в неделю

í næstu viku — на следующей неделе

viku fyrir jól — за неделю до рождества

viku eftir jól — через неделю после рождества

vika sjávar — морская миля

varð sjárinn ókyrr mjǫk — море стало очень неспокойное