-
81 с гулькин нос
прост., шутл.1) (очень мало, почти ничего) next to naught (nothing, none, no...); less than nothing; nothing to speak of; a little to swear by- Сушилка нужна, когда сушить есть что, - перебил он её. - А у нас семенной кукурузы, сама знаешь, сколько. С гулькин нос. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'A drier is necessary when there's anything to dry,' he objected. 'And you know yourself how we stand for maize seeds - there's less than nothing.'
Баба шесть годов ломит на ферме. Можно сказать, всю орду поит-кормит. Каждый месяц то сорок, то пятьдесят рублей, а он, Иван Африканович, что? Да ничего, с гулькин нос, десять да пятнадцать рублей. (В. Белов, Привычное дело) — You could say it's she that feeds all that crowd. Every month she brings home forty or fifty roubles, and me, Ivan Afrikanovich, what do I bring? Why, naught, or next to naught, ten or fifteen.
- Куда ты исчез?.. - Дела, Лер... До премьеры - времени с гулькин нос. И ничего не готово, хоть плачь. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Where have you disappeared to?'...'Busy, Lera... Next do no time left before the premiere. And nothing's ready, I could weep.'
2) (очень маленький, крохотный) very small; tiny, wee; cf. pocket-sized, pint-sized- Сарайчик - с гулькин нос, да и у того крыша худая. (А. Степанов, Семья Звонарёвых) — 'The shed is pocket-sized. Besides, its roof is in holes.'
-
82 бумага
-
83 малые и средние предприятия; предприятия малого бизнеса [МСП]
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; small and medium-sized businesses [SMEs; SMUs; SMBs]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > малые и средние предприятия; предприятия малого бизнеса [МСП]
-
84 средних размеров
Русско-английский новый политехнический словарь > средних размеров
-
85 семья среднего размера
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > семья среднего размера
-
86 крупномерный сортимент
крупномерный сортимент
Круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 26 см и более при измерении с градацией 2 см.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
23. Крупномерный сортимент
D. Sortiment groberer Durchmesser
E. Large-sized wood
Круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 26 см и более при измерении с градацией 2 см
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крупномерный сортимент
-
87 образец натурных размеров
образец натурных размеров
Образец, не отличающийся от единицы продукции или отличающийся от нее только длиной.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- echantillon des dimensions d¢apres nature
E. Nature-sized sample
F. Echantillon des dimensions d¢apres nature
Образец, не отличающийся от единицы продукции или отличающийся от нее только длиной
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец натурных размеров
-
88 предприятия малого и среднего бизнеса
предприятия малого и среднего бизнеса
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
small and medium-sized enterprises
SMES
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2778]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предприятия малого и среднего бизнеса
-
89 форматный шпон
форматный шпон
Шпон установленных размеров по нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
15. Форматный шпон
E. Full sized veneer
F. Placage de formats normalises
Шпон установленных размеров по нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форматный шпон
-
90 большего размера
1) General subject: king size, king sized, king-sized2) General subject: over size (о запчасти), oversize (о запчасти)3) Makarov: king-size -
91 большого размера
1) General subject: of generous size, sizable2) Architecture: large-scale3) Metallurgy: heavy-gauge4) Business: king-size, large-sized5) Drilling: large size6) Automation: fair-sized7) Makarov: generous of size, goodly8) Taboo: (о пенисе) thick -
92 большой кусок пирога
Универсальный русско-английский словарь > большой кусок пирога
-
93 бумага с поверхностной проклейкой
Polygraphy: surface-sized paper, tub-sized paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага с поверхностной проклейкой
-
94 в масштабе 1:1
1) Mathematics: full-scale, full-sized2) Drilling: full scale -
95 выдающийся
1) General subject: George, ace, big time, big-name, big-time, bossed, conspicuous, distinguished, eminent, extraordinary, first, flaring, foremost, gibbose, gibbous, high-profile, illustrious, king size, king sized, king-sized, laureate (особ. о поэте), leading, notable, noted, obtrusive, of consideration (о поэте, общественном деятеле и т.п.), only, outstanding, pre-eminent, prognathic, prognathous (о челюсти), prominent, protruding, remarkable, salient, shining, signal, signalled, splendid (о способностях), star, stupendous, topping, transcendent, up front, well-known, glorious, great, luminous, noble2) Geology: outjutting, pendant, pendent, projecting4) Naval: promontory6) American: stellar7) Literal: bodacious8) Rare: eximious9) Economy: outstanding (напр. о научном открытии)10) Architecture: king-size, outstanding (во всех значениях слова), protuberant (из плоскости или объема)12) Jargon: snitzy13) Oil: preeminent14) Cartography: unusual15) Business: forward16) Drilling: extending17) Makarov: exceptional, excurrent, exserted (о тычинках), extant, projective, splendent, towering -
96 для взрослого человека
Универсальный русско-английский словарь > для взрослого человека
-
97 значительных размеров
1) General subject: good sized, good-sized, sizable2) Accounting: sizeableУниверсальный русско-английский словарь > значительных размеров
-
98 имеющий (такой-то) размер
General subject: sized (-sized, как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий (такой-то) размер
-
99 кабинетного размера
1) General subject: cabinet sized2) Makarov: cabinet-sizedУниверсальный русско-английский словарь > кабинетного размера
-
100 карманного формата
General subject: pocket size, pocket sized, pocket-size, pocket-sizedУниверсальный русско-английский словарь > карманного формата
См. также в других словарях:
-sized — «syzd», adjective. having size, especially as specified: »variously sized garments. sized, combining form. having or of a size: »Fair sized = having a fair size. Large sized = of a large size. Also, size … Useful english dictionary
Sized — Sized, a. 1. Adjusted according to size. [1913 Webster] 2. Having a particular size or magnitude; chiefly used in compounds; as, large sized; common sized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-sized — [sīzd] combining form having a (specified) size: usually used in hyphenated compounds [medium sized, undersized] * * * … Universalium
-sized — [sīzd] combining form having a (specified) size: usually used in hyphenated compounds [medium sized, undersized] … English World dictionary
sized — adjective 1. having a specified size (Freq. 2) • Ant: ↑unsized • Similar to: ↑apple sized, ↑cherry sized, ↑cookie sized, ↑crow sized, ↑dog sized, ↑ … Useful english dictionary
sized — over·sized; sized; vari·sized; un·sized; su·per·sized; … English syllables
sized — Ⅰ. size [1] ► NOUN 1) the overall dimensions or extent of something. 2) each of the classes into which articles are divided according to how large they are. ► VERB 1) alter or sort in terms of size or according to size. 2) (size up … English terms dictionary
Sized — Size Size, v. t. [imp. & p. p. {Sized}; p. pr. & vb. n. {Sizing}.] To cover with size; to prepare with size. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sized — adjective Date: 1582 1. having a specified size or bulk usually used in combination < a small sized house > 2. arranged or adjusted according to size … New Collegiate Dictionary
sized — /suyzd/, adj. having size as specified (often used in combination): middle sized. [1575 85; SIZE1 + ED3] * * * … Universalium
sized — adj. of a particular size (i.e. family sized); arranged according to size saɪz n. spatial dimension; measurement; extent, degree; adhesive used to fill pores in paper and cloth v. arrange according to size; cover with size (type of adhesive) … English contemporary dictionary