Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

siuH-

  • 1 podъ̀šьva

    podъ̀šьva Proto-Slavic meaning: `sole'
    Russian:
    podóšva `sole, foot (of a slope)' [f ā]
    Old Russian:
    podъšьva `sole' [f ā]
    Ukrainian:
    pidóšva `sole' [f ā]
    Czech:
    podešev `sole' [f i];
    podešva (Mor. dial.) `sole' [f i]
    Slovak:
    podošva `sole' [f ā]
    Polish:
    podeszwa `sole' [f ā]
    Comments: Compound of * podъ I and * šьva < * siuH-eh₂ (-> *šìti). Cf. also -> * podъ II.

    Slovenščina-angleščina big slovar > podъ̀šьva

  • 2 šìti

    šìti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `sew'
    Church Slavic:
    šiti ( SerbCS) `sew' [verb], šijǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    šit' `sew' [verb], š'ju [1sg], š'ët [3sg]
    Ukrainian:
    šýty `sew' [verb], šýju [1sg]
    Czech:
    šíti `sew' [verb], šiji [1sg]
    Slovak:
    šit' `sew' [verb]
    Polish:
    szyć `sew' [verb], szyję [1sg]
    Serbo-Croatian:
    šȉti `sew' [verb], šȉjēm [1sg];
    Čak. šȉti (Vrgada) `sew' [verb], šȉješ [2sg];
    Čak. šȉti (Hvar) `sew' [verb], šȉjen [1sg];
    Čak. šȉt (Orbanići) `sew' [verb], šȋjen [1sg]
    Slovene:
    šíti `sew' [verb], šȋjem [1sg]
    Bulgarian:
    šíja `sew' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: si̯uʔtei
    Lithuanian:
    siū́ti `sew' [verb]
    Latvian:
    šũt `sew' [verb]
    Indo-European reconstruction: siuH-
    Other cognates:
    Skt. sī́vyati `sew' [verb];
    Lat. suere `sow' [verb], sūtum [ppp];
    Go. siujan `sow' [verb]
    Notes:
    \{1\} In OCS, we find nešьvenъ (Zogr., Mar.) `without a seam' (in John 19:23) and šьvenъ `embroidered' in zlatomъ šьvenyixъ rizъ (Supr.).

    Slovenščina-angleščina big slovar > šìti

  • 3 šьvьcь

    šьvьcь Proto-Slavic meaning: `tailor, shoemaker'
    Russian:
    švec' `(obs.) tailor, (dial.) shoemaker' [m jo], švecá [Gens]
    Old Russian:
    šьvьcь `tailor, shoemaker' [m jo]
    Belorussian:
    švec' `shoemaker' [m jo], šovcá [Gens]
    Ukrainian:
    švec' `shoemaker' [m jo], ševcjá [Gens]
    Czech:
    švec `shoemaker' [m jo], ševce [Gens]
    Slovak:
    švec `shoemaker' [m jo]
    Polish:
    szewc `shoemaker' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    šávac (Vuk: Dubr.) `tailor' [m jo], šávca [Gens]
    Lithuanian:
    siuvìkas (Ness., dial.) `tailor' [m jo];
    siuvikis (DP) `tailor' [m jo]
    Old Prussian:
    schuwikis (EV) `shoemaker'
    Comments: Derivative in *- ьcь of -> šìti `sow'. The root shape * šьv- < * siuH- is regular in antevocalic position.

    Slovenščina-angleščina big slovar > šьvьcь

См. также в других словарях:

  • Staten Island University Hospital — (SIUH) is a major tertiary referral center on Staten Island, in New York City.SIUH is a three campus, 785 bed teaching hospital consisting of the following facilities: North Campus, South Campus, and Concord Campus.Founded in 1861 as the Samuel R …   Wikipedia

  • Staten Island University Hospital South Campus — Staten Island University Hospital, South Campus is a teaching hospital that is part of the Staten Island University Hospital (SIUH).The South Campus was originally the Richmond Memorial Hospital in Prince s Bay, Staten Island. It gained its… …   Wikipedia

  • Staten Island University Hospital North Campus — Staten Island University Hospital, North Campus is a teaching hospital that is part of the Staten Island University Hospital system.The North Campus was constructed in the 1970s when the institution outgrew its original site on Castleton Avenue.… …   Wikipedia

  • Beutelmeise — (Remiz pendulinus) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Remiz pendulinus — Beutelmeise Beutelmeise (Remiz pendulinus) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) …   Deutsch Wikipedia

  • seug- —     seug     English meaning: sad, grievous; ill     Deutsche Übersetzung: “bekũmmert, traurig, gekränkt, krank”     Material: Arm. hiucanim ‘sieche hin”; M.Ir. socht m. (*sug to ) ‘schweigen, Depression”; Goth. siuks “ sick “, O.Ice. sjūkr “… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»