-
1 находиться
1) General subject: abound, be situated, dwell, exist, flank, intervene, keep, lie (To lie still (motionless) - лежать спокойно (без движения).), lie under (подозрением и т. п.), perch, reside, reside at, reside in, sit, soldier, stand about (обыкн. без особой цели), stand around (обыкн. без особой цели), to be situated, be, belong, stand, be in possession2) Geology: occur3) Medicine: site4) Engineering: be found5) Bookish: reside (где-л.)6) Chemistry: lay7) Mathematics: be contained in, be present, situate, spend time10) Fishery: be located11) Transport: be retained12) Makarov: appear, bear (о местности и т.п.), (где-л.) go (went; gone), (где-л.) home, stay, dwell at, dwell in, dwell on13) Gold mining: occur (о месторождении) -
2 отводить участок
Business: situate -
3 поместить
1) General subject: accommodate, bestow, insert, insert (статью, объявление - в газете и т.п.), install, place, pop, position, put (He put his money into land - он поместил свои деньги в земельную собственность.), set, stand, station, feature (поместить фото, статью в газете, журнале и пр. e.g. The magazine featured her on the front page)3) Colloquial: put away (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.)4) Construction: house (где-л.)6) Religion: Poni Curavit ("caused to be placed", сокр. P.C.)7) Law: locate8) Architecture: situate10) Astronautics: spot -
4 поместить в определенную категорию
Psychology: situateУниверсальный русско-английский словарь > поместить в определенную категорию
-
5 помещать
1) General subject: accommodate, bestow, commit (to; принудительно), enisle, focus, house (о вещах, имуществе и т. п.), induct, insert (в газете), instal, integrate (into/onto: as part of the system), introduce (внутрь чего-л.), invest, lay pass, lodge (in, with), place, publish, put, seat, set out, set up, settle, site, situate, stable, stall, stand, station, stick, sun, install, sink, store2) Computers: deposit3) Colloquial: put away (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), sleep (на ночь)4) Military: position5) Engineering: deposit (в хранилище)6) Bookish: (into) induct7) Rare: state9) Architecture: centre11) Astronautics: spot12) Cartography: incorporate (на карту), render13) Coolers: position15) Drilling: incorporate16) Makarov: embed, immerse (во что-либо), (куда-л.) land, lay (laid) (действие и т.п.), lodge (в банк и т.п.), commit to (принудительно) -
6 помещать в определённые условия
Business: situateУниверсальный русско-английский словарь > помещать в определённые условия
-
7 помещать в определенный контекст
Универсальный русско-английский словарь > помещать в определенный контекст
-
8 размещать
1) General subject: accommodate, allocate, bestow, canton, dispose, distribute, float, house, marshal (гостей на банкете и т. п.), misarrange, offer, place, room, situate, base2) Naval: berth, space, trim (груз на судне)3) Medicine: arrange4) Colloquial: pack away5) American: place (напр. ценные бумаги)7) Engineering: distribute place, install, lay (по отношению к чему-л.), locate, position, stow8) Agriculture: spacing10) Mathematics: allot12) Accounting: float (новый выпуск ценных бумаг), site (напр. предприятие)14) Diplomatic term: deploy (ядерное оружие и т.п.), underwrite15) Metallurgy: locate (в определённом месте)16) Information technology: set17) Astronautics: spot18) Banking: float (ценные бумаги)21) Makarov: collocate, deploy (ядерное оружие), fit (набор), land, layout, plant, scatter (в разных местах, на разном расстоянии), seat22) Electrical engineering: lay out23) Microsoft: stage -
9 располагать
1) General subject: arrange, command, dispose, distribute, emplace, flank, house, incline, locate, lodge, place, post (солдат и т. п.), prepossess, pyramid, range, set, site, situate, size, possess, (чем-либо) accommodate5) Mathematics: collocate, have available, put6) Accounting: locate (напр. промышленное предприятие)7) Mining: lay out (оборудование или работы)8) Jargon: hook9) Information technology: lay out10) Arms production: station11) Makarov: arrange (размещать, устраивать), berth, dispose (размещать, устраивать), have at (one's) disposal (иметь в распоряжении), layout, marshal, order (в некотором порядке), place (in a particular position) (размещать, устраивать), range (в определённом порядке), seat -
10 располагаться
1) General subject: be situated, reside, set, stable, station oneself, take post, range, position oneself, gamut2) Geology: be spaced3) Biology: expose (в отношении стран света)4) Medicine: site5) Engineering: be arranged, be disposed, be placed, be positioned7) Law: seat8) Economy: be located, stand9) Information technology: locate10) Programming: exist11) Makarov: span (по размаху, пролёту)12) Gold mining: expand -
11 расположить
1) General subject: collocate, dispose, emplace, locate, lodge, place, post, range, set, site, spot, station, dispose engaging2) Colloquial: plonk down (как правило, в страдательном залоге - о городах, строениях, элементах ландшафта)3) Mathematics: have available, put4) Railway term: arrange6) Astronautics: lay out -
12 создавать (определенные) условия
General subject: situateУниверсальный русско-английский словарь > создавать (определенные) условия
-
13 создавать определённые условия
Business: situateУниверсальный русско-английский словарь > создавать определённые условия
-
14 создавать условия
1) General subject: (определенные) situate2) Economy: provide facilities3) Diplomatic term: establish conditions (для чего-либо)4) Makarov: create conditions5) SAP.tech. condition -
15 помещать
station, involve, place, throw, (напр. дискету в дисковод) load, put, lay, ( в определённом месте) locate, site, situate -
16 располагать
station, arrange, place, throw, put, compose, lay, locate, make, orientate, position, root, site, situate -
17 помещать
(напр. дискету в дисковод) load, put, place, throw, ( в определённом месте) locate, involve, lay, site, situate, station -
18 располагать
arrange, put, place, compose, throw, locate, lay, make, orientate, position, root, site, situate, station -
19 помещать
Помещать - to place, to situate; to sandwich, to interpose (между); to expose to (в какую-либо среду)It was immediately placed in the condensing cell.The blower was situated outside the laboratory room.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещать
-
20 располагать(ся)
Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Situate — Sit u*ate (?; 135), Situated Sit u*a ted, a. [LL. situatus, from situare to place, fr. L. situs situation, site. See {Site}.] 1. Having a site, situation, or location; being in a relative position; permanently fixed; placed; located; as, a town… … The Collaborative International Dictionary of English
situate — meaning situated, survives in legal language and occasionally in the language of estate agents descriptions, in the UK and beyond: • The premises situate at Lukashya turn off, Mungwi Road Times of Zambia, 1977. It has no place in general usage … Modern English usage
Situate — Sit u*ate, v. t. To place. [R.] Landor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
situate — index allocate, deposit (place), establish (entrench), locate, lodge (house), pinpoint … Law dictionary
situate — 1530s, to give a site to, from M.L. situatus, pp. of situare to place, locate, from L. situs place, position (see SITE (Cf. site)) … Etymology dictionary
situate — [v] locate establish, fix, park, place, position, put, put in place, set, settle, stand; concept 226 … New thesaurus
situate — ► VERB 1) place in a particular location or context. 2) (be situated) be in a specified financial or marital position. ORIGIN Latin situare place , from situs site … English terms dictionary
situate — [sich′o͞o it, sich′o͞oāt΄; ] for v. [, sich′o͞oāt΄] adj. [ML situatus, pp. of situare, to place < L situs: see SITE] rare or archaic var. of SITUATED vt. situated, situating to put in a certain place or position; place; locate … English World dictionary
situate — sit|u|ate [ˈsıtʃueıt] v [T] formal [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: , past participle of situare, from Latin situs; SITE1] to describe or consider something as being part of something else or related to something else situate sth in… … Dictionary of contemporary English
situate — [[t]sɪ̱tʃueɪt[/t]] situates, situating, situated VERB If you situate something such as an idea or fact in a particular context, you relate it to that context, especially in order to understand it better. [FORMAL] [V n adv/prep] How do we situate… … English dictionary
situate — UK [ˈsɪtʃueɪt] / US [ˈsɪtʃuˌeɪt] verb [transitive] Word forms situate : present tense I/you/we/they situate he/she/it situates present participle situating past tense situated past participle situated formal 1) to put something, especially a… … English dictionary