-
41 haluaisitko maistaa sitä?
хотите попробовать?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisitko maistaa sitä?
-
42 haluaisitko sovittaa sitä?
хотите это примерить?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisitko sovittaa sitä?
-
43 kannattaako sitä korjata?
стоит это чинить?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > kannattaako sitä korjata?
-
44 käsittelethän sitä varovasti. Se on puhdasta silkkiä
будьте осторожны, пожалуйста. Это чистый шелкSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > käsittelethän sitä varovasti. Se on puhdasta silkkiä
-
45 onko sitä välttämätöntä poistaa?
нужно удалять?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko sitä välttämätöntä poistaa?
-
46 tämä on särkyvää. Olkaa varovainen kantaessanne sitä
в багаже есть хрупкие предметы. Будьте осторожны, пожалуйстаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > tämä on särkyvää. Olkaa varovainen kantaessanne sitä
-
47 paitsi: sitä paitsi
кроме того 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > paitsi: sitä paitsi
-
48 paitsi: sitä paitsi
besides -
49 ajatella vain sitä
-
50 mennä niille, jotka sitä eniten tarvitsevat
verbfig. aller à ceux qui en ont vraiment besoinEx1 La Croix-Rouge s'est engagée à ce que l'aide aille à ceux qui en ont vraiment besoin.Suomi-ranska sanakirja > mennä niille, jotka sitä eniten tarvitsevat
-
51 mitä...sitä
-
52 mitä…sitä
-
53 paitsi
juhul kui -
54 paitsi
azonkívül -
55 paitsi
azonkívül -
56 mitä
mitä чем mitä что mitä, sitä чем..., тем
mitä enemmän, sitä parempi чем больше, тем лучше
mitä jos... что, если...
mitä kaunein красивейший
mitä kiireimmin как можно скорее
mitä minä sille taidan!, mitä minä sille mahdan! что я могу поделать!
mitä minä sille taidan!, mitä minä sille mahdan! что я могу поделать!
mitä muuta что еще
mitä parhaiten как нельзя лучше
mitä pirskattia! какого черта!
mitä pitempi, sitä parempi чем длиннее, тем лучше
mitä sinä juokset что ты бегаешь
mitä suurempi, sitä parempi чем больше, тем лучше
mitä tuumit asiasta? что ты думаешь об этом деле?
mitä tykkäät uudesta puvustani? как ты находишь мой новый костюм?
mitä tämä luku merkitsee что означает эта цифра
mitä vielä вот еще
mitä, sitä чем..., тем sitä: sitä тем
mitä enemmän, sitä parempi чем больше, тем лучше mitä pitempi, sitä parempi чем длиннее, тем лучше mitä: mitä suurempi, sitä parempi чем больше, тем лучше
что ~ sinä juokset что ты бегаешь ~ как можно, как нельзя ~ kaunein красивейший ~ parhaiten как нельзя лучше ~ чем ~ enemmän, sitä parempi чем больше, тем лучше -
57 jo
jo уже, еще, даже
jo ammoisista ajoista издавна, давным-давно
jo sitä ennen еще до того
уже, еще, даже ~ sitä ennen еще до того Nytkö ~? Уже? -
58 uskoa
2) верить, поверить, веровать, уверовать3) доверять, доверить4) полагать, предполагать, предположить, думать, считать, счесть* * *1) (по)ве́рить, доверя́ть; наде́ятьсяen usko sitä < siihen> — я э́тому <в э́то> не ве́рю
en ota uskokseni sitä — не могу́ э́тому пове́рить
en usko silmiäni — не ве́рю свои́м глаза́м
uskon, että... — наде́юсь, что...
2) ве́рить, ве́роватьusko Jumalaan — ве́рить в Бо́га
3) наде́ятьсяuskon, että... — наде́юсь, что...
-
59 teitä
pronP 2. pers. partitiiviobjektissa (teitittely) Suoran objektin pronominit (partitiivissa): minua (puhekielinen variantti: mua), sinua (sua), häntä/sitä, meitä, teitä (myös teitittelymuotona), heitä/niitävous pronom 2ème pers. pl COD vouvoiement Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.Ex1 "Sauf imprévu, ils vous ré-éliront. Ne vous en faites pas et comptez des moutons", dit le conseiller au candidat insomniaque qui l'avait réveillé au milieu de la nuit.pronP 2. pers. partitiiviobjektissa; mon. Suoran objektin pronominit (partitiivissa): minua (puhekielinen variantti: mua), sinua (sua), häntä/sitä, meitä, teitä (myös teitittelymuotona), heitä/niitävous pronom 2ème pers. pl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.Expl Même pronom pour le masculin et le féminin.Ex1 Nous voudrions vous remercier du fond du cœur pour votre gentillesse et votre hospitalité.vous pron. COD 2ème pers. pl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.Ex1 D'abord je vous entraînerai vous les petits pendant une demi-heure, puis ce sera au tour de l'équipe des grands, dit l'entraîneur bénévole des "joies du mercredi" à ses footballers en herbe. -
60 en
en kaipaa mitään мне ничего не нужно, я ни в чем не нуждаюсь
en kerta kaikkiaan, mistään hinnasta lähde ни за что не пойду
en ole ennen moista kuullut я никогда не слышал ничего подобного
en ole nähnyt häntä moneen aikaan я его давно не видел
en sano sitä sinua moittiakseni не в упрек тебе будет сказано
en takaa itseäni я за себя не ручаюсь
en kerta kaikkiaan, mistään hinnasta lähde ни за что не пойду
См. также в других словарях:
Sita — redirects here. For other uses, see Sita (disambiguation). Rama with Sita on the throne surrounded by other deities Sita (also spelled Seeta or Seetha) (Sanskrit: सीता, Sītā , listen … Wikipedia
SITA — Création 1919 Dates clés 2008, introduction en bourse de la société Mère de SITA dans le cadre de la fusion de SUEZ et Gaz de France Forme juridique société anonyme … Wikipédia en Français
sită — SÍTĂ, site, s.f. Ţesătură de fire metalice sau textile ori tablă perforată, cu ochiuri de dimensiuni foarte mici, prinsă pe un cadru şi folosită la separarea prin cernere a materialelor granuloase sau pulverulente. ♦ spec. Obiect de gospodărie… … Dicționar Român
Sita — bezeichnet Sita (Religion) ist in der Hindumythologie die Frau von Rama nach ihr wurde ein Asteroid benannt, siehe (244) Sita. nach ihr wurde ein kleiner Einschlagkrater auf der Rückseite des Erdmondes bezeichnet, siehe Sita (Mondkrater). Sita… … Deutsch Wikipedia
SITA — is a multinational information technology company specialising in providing IT and telecommunication services to the aviation industry. Known originally as Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques , the company no longer uses… … Wikipedia
SITA — Saltar a navegación, búsqueda SITA (acrónimo de Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques) es una empresa internacional de telecomunicaciones que provee servicios tecnológicos a empresas de la industria aeronáutica. SITA se fundó … Wikipedia Español
SITA — S.C. (Société Internationale de Télécommunication Aéronautique) ist eine 1949 in Belgien gegründete Genossenschaft, die in den Bereichen Luftfahrt, Touristik und Logistik Datenverarbeitungs und Kommunikationsdienste anbietet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Sitâ — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
Sitā — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
Sîtâ — Sītā Pour les articles homonymes, voir Sita. La princesse Sītā dans une version dansée javanaise du Ramayana Dans le Sanatana dharma (सनातन धर्म) … Wikipédia en Français
şiţă — ŞÍŢĂ, şiţe, s.f. Bucată subţire de lemn asemănătoare cu şindrila, dar mai scurtă decât aceasta, folosită pentru căptuşirea şi acoperirea caselor ţărăneşti, a cabanelor etc.; p. ext. şindrilă. – Din scr. štica. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004.… … Dicționar Român