-
1 садиться (II) > сесть (I)
............................................................1. sit downاعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرمایید............................................................2. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن................................................................................................................................................................................................................................................6. settle down............................................................7. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................8. be/get put away............................................................{ imprison:(v.) بزندان افکندن، نگهداشتن}............................................................10. alight(v.) روشن، شعله ور، سوزان، سبک کردن، راحت کردن، تخفیف دادن، روشن کردن، آتش زدن، برق زدن، پیاده شدن، فرود آمدن............................................................11. perchنشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن............................................................12. land(pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن............................................................13. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................14. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................15. shrink(vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از............................................................16. come unstuck -
2 досматривать (I) > досмотреть (I)
............................................................1. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن........................................................................................................................3. sit out........................................................................................................................Русско-персидский словарь > досматривать (I) > досмотреть (I)
-
3 заседать (I) (нсв)
............................................................1. sit(vt.) نشستن، جلوس کردن، قرار گرفتن............................................................2. be in conference/session -
4 засесть (I) (св)
............................................................1. sit downاعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرمایید............................................................2. settle down............................................................3. bury/hide........................................................................................................................5. dig in............................................................6. lodge(vt. & n.) منزل، جا، خانه، کلبه، شعبه فراماسون ها، انبار، منزل دادن، پذیرایی کردن، گذاشتن، تسلیم کردن، قرار دادن، منزل کردن، بیتوته کردن، تفویض کردن، خیمه زدن، به لانه پناه بردن -
5 засиживаться (I) > засидеться (I)
............................................................1. stay late............................................................Русско-персидский словарь > засиживаться (I) > засидеться (I)
-
6 обсесть (I) (св)
............................................................1. sit round............................................................ -
7 отсиживать (I) > отсидеть (I)
............................................................1. sit it out............................................................2. serve time/termРусско-персидский словарь > отсиживать (I) > отсидеть (I)
-
8 пережидать (I) > переждать (I)
............................................................1. wait(vt. & vi. & n.) صبر کردن، چشم براه بودن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، معطل شدن، پیشخدمتی کردن........................................................................................................................3. sit outРусско-персидский словарь > пережидать (I) > переждать (I)
-
9 пересиживать (I) > пересидеть (I)
............................................................1. outstay(v.) بیش از حد لزوم ماندن، اقامت طولانی کردن....................................................................................................................................................................................4. sit it outРусско-персидский словарь > пересиживать (I) > пересидеть (I)
-
10 подсаживаться (I) > подсесть (I)
فعل take a seat sit downРусско-персидский словарь > подсаживаться (I) > подсесть (I)
-
11 посидеть (I) (св)
-
12 приподниматься (I) > приподняться (I)
............................................................1. raise(vt. & n.) بالا بردن، بالا کشیدن، بار آوردن، رفیع کردن، بر پا کردن، برافراشتن، بیدار کردن، تولید کردن، پروراندن، زیاد کردن، از بین بردن، دفع کردن، ترفیع، اضافه حقوق، ترقی دادن............................................................2. half-rise............................................................3. sit upРусско-персидский словарь > приподниматься (I) > приподняться (I)
-
13 присаживаться (I) > присесть (I)
............................................................1. take a seat............................................................2. sit downاعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرماییدРусско-персидский словарь > присаживаться (I) > присесть (I)
-
14 просиживать (I) > просидеть (I)
............................................................1. sit(vt.) نشستن، جلوس کردن، قرار گرفتن............................................................Русско-персидский словарь > просиживать (I) > просидеть (I)
-
15 сидеть (II) (нсв)
............................................................1. sit(vt.) نشستن، جلوس کردن، قرار گرفتن............................................................2. be seated{!! seater: جالس، کرسی نشین}............................................................3. perchنشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن............................................................4. roost(vt. & n.) نشیمنگاه پرنده، لانه مرغ، جای شب بسر بردن، شب بسر بردن، بیتوته کردن، منزل کرن............................................................5. fit(v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن -
16 усаживаться (I) > усесться (I)
............................................................1. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن............................................................2. take seat............................................................3. sit downاعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرماییدРусско-персидский словарь > усаживаться (I) > усесться (I)
См. также в других словарях:
şitənmə — «Şitənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… … Longman dictionary of contemporary English
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — [sit] vi. sat, sitting [ME sitten < OE sittan, akin to ON sitja, Ger sitzen < IE base * sed , to sit > L sedere, Gr hizein, Welsh seddu, to sit] 1. a) to rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a… … English World dictionary
sit-in — [ sitin ] n. m. inv. • 1967; mot angl. , de to sit in « prendre place, s installer » ♦ Anglic. Forme de contestation non violente consistant à s asseoir par terre en groupes pour occuper des lieux publics. Les étudiants ont organisé des sit in. ● … Encyclopédie Universelle
sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… … English terms dictionary
Sit-in — Sit ịn auch: Sit|ịn 〈n. 15〉 Sitzstreik von Akademikern [<engl. sit „sitzen“ + in „in“] * * * Sit in, Sit|in [sɪt |ɪn ], das; [s], s [engl. sit in, zu: to sit in = teilnehmen, anwesend sein]: Aktion von Demonstrierenden, bei der sich die… … Universal-Lexikon
sit-in — /sit in /, n. 1. an organized passive protest, esp. against racial segregation, in which the demonstrators occupy seats prohibited to them, as in restaurants and other public places. 2. any organized protest in which a group of people peacefully… … Universalium
sit — SIT, situri, s.n. (Franţuzism) Peisaj. – fr. site Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM SIT s. v. cadru, imaş, izlaz, păşune, peisaj, privelişte, scenă, tablou, vedere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sit s. n., pl. síturi … Dicționar Român