Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

shrunk

  • 1 брезгать (I) > побрезгать (I)

    ............................................................
    1. be squeamish/fastidious
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > брезгать (I) > побрезгать (I)

  • 2 опадать (I) > опасть (I)

    ............................................................
    1. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    (vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن
    ............................................................
    (v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتن
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > опадать (I) > опасть (I)

  • 3 рассыхаться (I) > рассохнуться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > рассыхаться (I) > рассохнуться (I)

  • 4 садиться (II) > сесть (I)

    ............................................................
    اعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرمایید
    ............................................................
    2. seat
    جا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    8. be/get put away
    ............................................................
    { imprison:
    (v.) بزندان افکندن، نگهداشتن}
    ............................................................
    10. alight
    (v.) روشن، شعله ور، سوزان، سبک کردن، راحت کردن، تخفیف دادن، روشن کردن، آتش زدن، برق زدن، پیاده شدن، فرود آمدن
    ............................................................
    11. perch
    نشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن
    ............................................................
    12. land
    (pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن
    ............................................................
    13. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    14. settle
    (vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن
    ............................................................
    15. shrink
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > садиться (II) > сесть (I)

  • 5 сжатие

    ............................................................
    (n.) تراکم، متراکم سازی، هم فشارش، بهم فشردگی، اختصار
    ............................................................
    (vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن
    ............................................................
    {shrink ـ(past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از}
    {!! shrinker: چروک خورنده، چروک دهنده}

    Русско-персидский словарь > сжатие

  • 6 ссыхаться (I) > ссохнуться (I)

    فعل shrink
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > ссыхаться (I) > ссохнуться (I)

  • 7 съёжиться (II) (св)

    ............................................................
    (vi.) چروک شدن، چین خوردن، خشک شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > съёжиться (II) (св)

  • 8 ужариться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    { fridge: ـ(refrigerator=)
    (n.) یخچال برقی، سردخانه، دستگاه مبرد}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از

    Русско-персидский словарь > ужариться (II) (св)

  • 9 ужаться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ужаться (I) (св)

  • 10 усадка

    ............................................................
    {shrink ـ(past: shrank, shrunk ; past participle: shrunk
    (vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از}
    {!! shrinker: چروک خورنده، چروک دهنده}
    ............................................................
    (n.) انقباض، چروک، چروک خوردگی، آب رفتگی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > усадка

См. также в других словарях:

  • shrunk|en — «SHRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. grown smaller; shriveled: »a shrunken face, a shrunken fortune. a) shrunk; a past participle of shrink. Usage See shrink for usage note. (Cf. ↑shrink) …   Useful english dictionary

  • shrunk — index compact (pithy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shrunk — [ʃrʌŋk] the past tense and past participle of ↑shrink …   Dictionary of contemporary English

  • shrunk — the past tense and past participle of shrink1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shrunk — [shruŋk] vi., vt. alt. pt. & pp. of SHRINK …   English World dictionary

  • Shrunk — Shrink Shrink, v. i. [imp. {Shrank}or {Shrunk}p. p. {Shrunk} or {Shrunken}, but the latter is now seldom used except as a participial adjective; p. pr. & vb. n. {Shrinking}.] [OE. shrinken, schrinken, AS. scrincan; akin to OD. schrincken, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrunk — Shrink Shrink, v. i. [imp. {Shrank}or {Shrunk}p. p. {Shrunk} or {Shrunken}, but the latter is now seldom used except as a participial adjective; p. pr. & vb. n. {Shrinking}.] [OE. shrinken, schrinken, AS. scrincan; akin to OD. schrincken, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrunk — pre·shrunk; shrunk; …   English syllables

  • shrunk — [[t]ʃrʌ̱ŋk[/t]] Shrunk is the past participle of shrink …   English dictionary

  • shrunk — /shrungk/, v. a pp. and pt. of shrink. * * * …   Universalium

  • shrunk — ʃrɪŋk n. psychiatrist (Slang); instance of contracting, instance of becoming smaller; flinching, recoiling v. contract, become smaller, shrivel; flinch, recoil; decrease, diminish; make smaller, cause to shrink …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»