-
1 templar
vt1) уме́рить, сдержа́ть ( чувство)templar los ánimos — сдержа́ть, успоко́ить стра́сти
2) algo (con algo) разба́вить ( крепкий напиток) (чем)3) согре́ть что4) подтяну́ть, затяну́ть ( к-л деталь)5) муз настро́ить6) тех закали́ть -
2 templar
1. vt1) смягчать, умерять2) утихомиривать, усмирять3) ( тж vr) слегка нагревать(ся), обогревать(ся)4) закаливать (металл, стекло и т.п.)5) натягивать (ремень, верёвку); затягивать, закручивать ( гайку)8) Перу, Экв. убивать9) мор. устанавливать одинаковое натяжение (тросов, канатов)10) жив. подбирать краски11) настраивать (муз. инструмент)2. vi -
3 templar
гл.1) общ. настроить, сдерживать, смягчать, умерить, успокаивать (боль),закалить (тж. перен.), закаливать (тж. перен.), трахать(ся), разбавлять, умерять, закалять (металл)
2) тех. (закалять) калить, затягивать (гайку), закаливать, натягивать (ремень)3) жив. создавать гармонию цветов4) муз. темперировать, настраивать -
4 templar
1. vt1) К.-Р. бить, хлеста́ть, колоти́ть2) Кол., Экв. сбива́ть с ног, вали́ть с ног3) П., Экв. убива́ть2. vi1) Гонд., Экв. сме́ло идти́ навстре́чу опа́сности2) Ю. Ам. влюбля́ться3) Кол., П., П.-Р. напива́ться допьяна́4) М., Ч. надоеда́ть; переходи́ть преде́лы дозво́ленного5) Экв. лечь, растяну́ться6) Гват., Гонд., Экв. умира́ть7) Куба, М. убега́ть, улепётывать8) Кол. стоя́ть на своём, не уступа́ть -
5 templar
-
6 templar
1. vt1) смягчать, умерять2) утихомиривать, усмирять3) (тж vr) слегка нагревать(ся), обогревать(ся)4) закаливать (металл, стекло и т.п.)5) натягивать (ремень, верёвку); затягивать, закручивать ( гайку)6) К.-Р. бить, хлестать; колотить7) Кол., Экв. сбивать (валить) с ног8) Перу, Экв. убивать9) мор. устанавливать одинаковое натяжение (тросов, канатов)10) жив. подбирать краски11) настраивать (муз. инструмент)2. vi -
7 templar con exceso
гл.тех. (закалить больше, чем надо)(recocer) перекаливать, (закалить больше, чем надо)(recocer) перекалить -
8 templar el acero
гл.общ. закалять сталь -
9 templar el cuerpo
гл.общ. закаливать тело -
10 templar gaitas
гл.общ. задабривать, льстить -
11 templar la voluntad
гл.общ. закаливать волюИспанско-русский универсальный словарь > templar la voluntad
-
12 templar gaitas
подла́живаться ( к кому); расша́ркиваться; ходи́ть на за́дних ла́пках -
13 aceite para templar
сущ.тех. (aceros) закалочное маслоИспанско-русский универсальный словарь > aceite para templar
-
14 ambiente para templar
сущ.тех. закалочная средаИспанско-русский универсальный словарь > ambiente para templar
-
15 artesa de templar
сущ.тех. закалочный чан -
16 baño de templar
сущ.тех. закалочная ванна, закалочный бак -
17 horno para templar
сущ.тех. закалочная печь -
18 liquido para templar
гл.тех. закалочная жидкостьИспанско-русский универсальный словарь > liquido para templar
-
19 maquina de templar con llama oxiacetilenica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina de templar con llama oxiacetilenica
-
20 maquina de templar por caldeo de alta frecuencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina de templar por caldeo de alta frecuencia
См. также в других словарях:
Templar — may refer to:* Knights Templar, a medieval Christian military order that was very prominent in the Crusades, from the early 1100s until the early 1300s **Knights Templar (Freemasonry), a York Rite level (degree) of Freemasonry ** Sovereign… … Wikipedia
templar — verbo pronominal 1. Calentarse (una cosa) ligeramente: A mediodía ya se habrá templado el agua del mar. 2. Ponerse (una persona) tranquila: Sus nervios se templaron cuando vio que había aprobado. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Templar — Tem plar, a. Of or pertaining to a temple. [R.] [1913 Webster] Solitary, family, and templar devotion. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
templar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: templar templando templado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. templo templas templa templamos templáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Templar — [tem′plər] n. [ME templer < OFr templier < ML templarius < L templum: see TEMPLE1: so named from having quarters near the site of Solomon s Temple in Jerusalem] 1. KNIGHT TEMPLAR 2. [t ] a barrister or law student of the Temple in London … English World dictionary
Templar — Tem plar, n. [OE. templere, F. templier, LL. templarius. See {Temple} a church.] 1. One of a religious and military order first established at Jerusalem, in the early part of the 12th century, for the protection of pilgrims and of the Holy… … The Collaborative International Dictionary of English
templar — Método de dar temple a metales, vidrio u otros materiales mediante el calentamiento y el enfriamiento controlados para hacerlos más maleables y dúctiles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tèmplār — m 〈G templára〉 pov. pripadnik katoličkog viteškog reda, osnovanog (1119) da bi štitio hodočasnike na Kristov grob; templari su nosili bijelo odijelo s crvenim križem na ramenu; red je ukinut 1312; božjak ✧ {{001f}}srlat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
templar — templar(se) ‘Dar el tono adecuado [a un instrumento]’, ‘entibiar(se)’ y ‘dar, o adquirir, temple o templanza’. Este verbo, así como su derivado destemplar(se) (‘hacer perder, o perder uno mismo, el temple o la templanza’), es regular en el… … Diccionario panhispánico de dudas
Templar — late 13c., from Anglo Fr. templer, O.Fr. templier (c.1200), from M.L. templaris (mid 12c.), member of the medieval religious/military order known as Knights Templars (c.1118 1312), so called because they had headquarters in a building near… … Etymology dictionary
templar — tèmplār m <G templára> DEFINICIJA pov. pripadnik katoličkog viteškog reda, osnovanog (1119) da bi štitio hodočasnike na Kristov grob; templari su nosili bijelo odijelo s crvenim križem na ramenu; red je ukinut 1312; božjak ETIMOLOGIJA srlat … Hrvatski jezični portal