-
41 воск
-
42 краткий
1) ( непродолжительный) breve, di breve durata2) ( не далёкий) corto, breve3) ( изложенный коротко) breve, succinto4) breve* * *прил.1) corto, breve; succinto, laconico ( лаконичный)кра́ткое изложение — breve / sintetica esposizione
2) лингв. breveкра́ткая форма — forma breve / contratta
* * *adj1) gener. breve, conciso, corto, lapidario, sommario, succinto2) liter. stringato3) econ. piccolo4) ling. scempio -
43 односложный
прил.1) ( состоящий из одного слога) monosillabo, monosillabicoодносло́жное слово — parola monosillabica
2) (лаконичный, немногословный) conciso, stringato, sinteticoодносло́жный ответ — una risposta sintetica / stringata
* * *adjgener. monosillabico, unisillabico, unisillabo -
44 реферативный перевод
adjgener. traduzione sintetica, traduzione sommaria -
45 синтетическая лира
adjfin. lira sintetica -
46 синтетическая резина
adjgener. gomma sintetica -
47 смола
catrame м., resina ж.* * *ж.1) catrame m, resina fдревесная смола́ — ragia f
горная смола́ — bitume m
2) разг. ( о назойливом человеке) impiastro m, seccatore m* * *ngener. catrame, pece, pegola, resina, resina (древесная) -
48 сокращённый балансовый отчёт
adjaccount. situazione sinteticaUniversale dizionario russo-italiano > сокращённый балансовый отчёт
-
49 синтетическая химия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > синтетическая химия
-
50 capsule
['kæpsjuːl] [AE 'kæpsl]nome capsula f.* * *['kæpsju:l, ]( American[) -sl]1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) capsula2) (a closed metal container: a space capsule.) capsula* * *capsule /ˈkæpsju:l/A n.1 (farm.) capsula2 (anat., bot.) capsula4 (miss., = space capsule) capsula ( spaziale, orbitale): manned capsule, capsula con equipaggio umanoB a. attr.condensato; sintetico; succinto: a capsule account, una descrizione sinteticacapsulara.(anat.) capsularecapsulatea.(biol.) capsulato.(to) capsule /ˈkæpsju:l/* * *['kæpsjuːl] [AE 'kæpsl]nome capsula f. -
51 ♦ chemical
♦ chemical /ˈkɛmɪkl/A a.chimico: chemical reaction, reazione chimica; chemical weapon, arma chimica; chemical laboratory, laboratorio chimico; chemical engineering, ingegneria chimicaB n.(spesso al pl.) sostanza chimica; prodotto chimico: an hazardous chemical, una sostanza chimica pericolosa● (ind.) chemicals factory, impianto chimico; stabilimento chimico □ chemical rubber, gomma sintetica □ chemical warfare, guerra chimica □ heavy chemicals, prodotti chimici usati nell'industria e nell'agricolturachemicallyavv.● (med.) chemically dependent, ( di persona) dipendente da alcol o droghe. -
52 faux
-
53 fibrefill
-
54 ♦ fun
♦ fun /fʌn/A n. [u]divertimento; spasso: Skating is great fun, il pattinaggio è un gran divertimento; to have fun, divertirsi; spassarsela; It was a lot of fun, è stato divertentissimo (o un gran divertimento); to spoil the fun, guastare il divertimento; There's no fun in it, non c'è nessun divertimento; non è divertente; He's fun to be with, è uno con cui ci si diverte; It's no fun, non è divertente; c'è poco da divertirsi; DIALOGO → - Discussing video games- That sounds fun, sembra divertente; for fun, per divertimento; per gioco; come passatempo: We play cards for fun, not for money, giochiamo a carte per divertimento, non per denaroB a.(fam. spec. USA) divertente; spassoso: a fun sport, uno sport divertente; He's a real fun guy, è proprio un tipo spassoso; I had a real fun time, me la sono spassata davvero● ( anche iron. o eufem.) fun and games, divertimento; spasso: to have some fun and games, spassarsela; There'll be some fun and games when he finds out, ci sarà da ridere quando lo saprà □ ( USA) Fun City, New York □ fun day, giornata di divertimenti □ ( moda) fun fur, pelliccia sintetica (spec. vistosa) □ fun run, corsa a piedi ( di solito per beneficenza) □ ( USA) fun runner, chi partecipa a una fun run ► sopra; chi fa corse per divertimento □ for the fun of, per il divertimento ( o il gusto) di □ for the fun of it, solo per divertirsi; per puro divertimento □ a figure of fun, un tipo ridicolo □ to be full of fun (o to be great fun), essere un tipo spassoso, un simpaticone □ (fam.) good clean fun, divertimento innocente; scherzi innocenti □ in fun, per ridere; per scherzo □ (fam.) like fun, (inter., USA) figurati!; col cavolo! (fam.); (GB) a tutto spiano □ to make fun of (o to poke fun at), prendere in giro □ to have a sense of fun, saper prendere le cose con divertimento.NOTA D'USO: - fun o funny- (to) fun /fʌn/ (fam. USA)A v. i.divertirsi; scherzareB v. t.prendere in giro; stuzzicare. -
55 ♦ fur
♦ fur /fɜ:(r)/n.2 [cu] ( moda) pelliccia; pelle ( per pellicce): mink fur, pelliccia di visone; fake fur, pelliccia finta (o sintetica); a fur coat, una pelliccia; un cappotto di pelliccia; fur-lined, foderato di pelliccia; to trade in furs, commerciare in pellicce; ladies in furs, signore in pelliccia (o impellicciate)3 [u] (GB) deposito calcareo; incrostazione● ( caccia) fur and feather, selvaggina di pelo e di penna □ fur-bearing animals, animali da pelliccia □ fur breeder, allevatore d'animali da pelliccia □ fur-clad, impellicciato; in pelliccia □ ( moda) fur-collared, con il collo di pelliccia □ fur dresser, conciatore di pelli; pellicciaio, pellicciaia □ fur dyer, tintore di pelli □ fur farming, allevamento d'animali da pelliccia □ (zool.) fur seal, ( Callorhinus ursinus) otaria orsina; ( Arctocephalus) arctocefalo antartico □ (fig. fam.) to make the fur fly, scatenare il finimondo; causare un pandemonio; fare un quarantotto □ The fur started to fly, successe (o scoppiò) il finimondo.(to) fur /fɜ:(r)/A v. t.2 (GB, anche to fur up) ricoprire di incrostazioni (o di patina); formare un deposito su; incrostare, ingrommare: Cholesterol furs up the arteries, il colesterolo si deposita all'interno delle arterieB v. i. -
56 resinoid
-
57 synthetic syn·thet·ic
-
58 white spirit
-
59 асботекстолит
м.tessuto m d'amianto impregnato di resina sintetica -
60 синтетическая смола
Русско-итальянский строительный словарь > синтетическая смола
См. также в других словарях:
sintética — pop. Mujer descarnada, flaca// de poco busto … Diccionario Lunfardo
Biología sintética — Saltar a navegación, búsqueda La biología sintética es un nuevo campo de investigación que combina ciencia e ingeniería. Su objetivo es el diseño y construcción de sistemas biológicos. Existen cuatro ramas de investigación, que representan las… … Wikipedia Español
Lengua sintética — En tipología lingüística, se llama lengua sintética es una lengua que tiene una gran cantidad de morfemas por palabra. Mientras que una lengua aislante es una lengua en que casi cada palabra es monomorfémica. Si bien estrictamente la distinción… … Wikipedia Español
Vida sintética — La vida sintética es vida artificial creada a partir de sustancias no vivientes (abióticas). Pertenece a la disciplina de la biología sintética. Por lo general se distingue de la vida mecánica que usualmente pertenece a la disciplina de la… … Wikipedia Español
Radar de apertura sintética — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de la superficie de Venus cartografiada por el SAR de la sonda Magallanes Un Radar de Apertura Sintética (acrónimo SAR, del inglés Synthetic Aperture Radar) es un tipo de sistema radar. C … Wikipedia Español
Telepatía Sintética — es un concepto en desarrollo. La idea principal es aprovechar la telepatía aproximada a la ciencia, mediante el análisis de la actividad muscular relacionada con el cerebro a la hora de tener un pensamiento. Existen varios proyectos que están… … Wikipedia Español
Distinción analítico-sintética — Saltar a navegación, búsqueda En lógica y epistemología, la distinción analítico sintética es la diferenciación planteada por Immanuel Kant entre las afirmaciones analíticas y las afirmaciones sintéticas. Las aserciones analíticas son aquellas en … Wikipedia Español
Geometría sintética — La geometría pura o sintética es una rama de las matemáticas, que se encarga de estudiar y construir de manera sintética las formas y lugares geométricos. Se dice que la geometría pura o sintética es aquella que puedes construir axiomáticamente… … Wikipedia Español
Fibra sintética — Saltar a navegación, búsqueda En 1845 , Christian Schönbein (suizo alemán) descubrio accidentalmente la nitrocelulosa. A partir de este compuesto John Wesley Hyatt descubrio el celuloide, con lo que se inicio la era de los polimeros. Entre los… … Wikipedia Español
Semilla sintética — En biotecnología, se denomina semilla sintética a un embrión somático encapsulado. Esta semilla se diferencia de la semilla verdadera en que el embrión es somático (es decir, producido por el fenómeno conocido como embriogénesis somática) y no… … Wikipedia Español
Serie sintética — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español