-
1 лаконичный
laconico, conciso* * *прил.лакони́чный стиль — stile laconico
* * *adjgener. scheletrico, conciso, laconico, succinto -
2 лаконичный
[lakoníčnyj] agg. (лаконичен, лаконична, лаконично, лаконичны) (лаконический)laconico, conciso, succinto; di poche parole; sobrio -
3 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
4 краткий
1) ( непродолжительный) breve, di breve durata2) ( не далёкий) corto, breve3) ( изложенный коротко) breve, succinto4) breve* * *прил.1) corto, breve; succinto, laconico ( лаконичный)кра́ткое изложение — breve / sintetica esposizione
2) лингв. breveкра́ткая форма — forma breve / contratta
* * *adj1) gener. breve, conciso, corto, lapidario, sommario, succinto2) liter. stringato3) econ. piccolo4) ling. scempio -
5 немногословный
1) ( краткий) laconico, conciso2) ( о человеке) di poche parole, poco loquace* * *прил.1) ( о человеке) di poche parole; poco loquace; taciturno ( молчаливый)2) ( лаконичный) succinto, conciso, laconico* * *adjgener. taciturno, avaro di parola, avaro di parole, breviloquente, serrato -
6 односложный
прил.1) ( состоящий из одного слога) monosillabo, monosillabicoодносло́жное слово — parola monosillabica
2) (лаконичный, немногословный) conciso, stringato, sinteticoодносло́жный ответ — una risposta sintetica / stringata
* * *adjgener. monosillabico, unisillabico, unisillabo -
7 стиль
См. также в других словарях:
лаконичный — краткий, короткий, сжатый, немногословный, конспективный, лапидарный; афористический, сухой, афористичный, скупой, односложный, лаконический, однословный, протокольный. Ant. длинный Словарь русских синонимов. лаконичный см. краткий Словарь… … Словарь синонимов
ЛАКОНИЧНЫЙ — ЛАКОНИЧНЫЙ, лаконичная, лаконичное; лаконичен, лаконична, лаконично. То же, что лаконический. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАКОНИЧНЫЙ — ЛАКОНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Отличающийся лаконизмом, немногословный. Л. стиль. Лаконичное письмо. | сущ. лаконичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лаконичный — ая, ое. laconique adj. То же, что лаконический. БАС 1. Не по женски коротка Была записка. Лаконична, Насколько можно и ясна, насколько должно. Полонский Свеж. преданье. шутл. Лаконичная юбка. В. Орлов Шеврикука. Юность 1997 5 20. Тогда нашлась с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лаконичный — ая, ое; чен, чна Отличающийся лаконизмом, немногословный. Лаконичный стиль. Лаконичный заголовок. Лаконичное сообщение. Лаконичный ответ. Речь его была лаконичной, без общих мест и нравоучений (Ажаев). Синонимы: кра/ткий, лапид … Популярный словарь русского языка
лаконичный — лаконический отличающийся лаконизмом, краткий, немногословный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. лаконичный ая, ое, чен, чна, устар. лаконический, ая, ое (фр. laconique … Словарь иностранных слов русского языка
Лаконичный — прил. Отличающийся лаконизмом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лаконичный — лаконичный, лаконичная, лаконичное, лаконичные, лаконичного, лаконичной, лаконичного, лаконичных, лаконичному, лаконичной, лаконичному, лаконичным, лаконичный, лаконичную, лаконичное, лаконичные, лаконичного, лаконичную, лаконичное, лаконичных,… … Формы слов
лаконичный — многословный … Словарь антонимов
лаконичный — лакон ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
лаконичный — кр.ф. лакони/чен, лакони/чна, чно, чны; лакони/чнее … Орфографический словарь русского языка