-
1 sinopsis
f. s.&pl.synopsis.* * *1 synopsis* * *SF INV synopsis* * *1) ( resumen) synopsis2) (CS) (Cin) preview, trailer* * *= synopsis [synopses, -pl.].Nota: Resultado de la operación efectuada por el autor para resumir su propio trabajo.Ex. And lastly, a synopsis is the term that was originally used to denote a resumé prepared by the author of a work.* * *1) ( resumen) synopsis2) (CS) (Cin) preview, trailer* * *= synopsis [synopses, -pl.].Nota: Resultado de la operación efectuada por el autor para resumir su propio trabajo.Ex: And lastly, a synopsis is the term that was originally used to denote a resumé prepared by the author of a work.
* * *(pl sinopsis)A (resumen) synopsis* * *
sinopsis inv sustantivo femenino synopsis
' sinopsis' also found in these entries:
Spanish:
esquema
English:
preview
- synopsis
- trailer
* * *sinopsis nf inv1. [resumen] synopsis* * *f inv synopsis* * *sinopsis nfs & plresumen: synopsis, summary -
2 sinopsis
• abridgment• abstract• summary• synopsis -
3 sinopsis de los autos
• abstract of record -
4 esquema
m.1 diagram.2 sketch, skeleton, design, diagram.3 way of thinking.4 scheme, plan, schedule, rede.5 layout.* * *1 (gráfica) diagram2 (plan) outline, plan* * *noun m.* * *SM1) [en esbozo] (=resumen) outline; (=diagrama) diagram; (=dibujo) sketch2) (=conjunto de ideas) thinking, way of thinkingsus esquemas mentales están anclados en el pasado — his thinking o way of thinking is rooted in the past
no me imaginaba que fueras a hacerte monja, me has roto todos los esquemas — I never imagined you'd become a nun, you've really thrown me *
3) (Rel, Fil) schema* * *2) ( de ideas)el esquema liberal — liberal philosophy o thinking
romperle los esquemas a alguien — (fam) ( echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans
* * *= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.Ex. The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.Ex. The schematic for this structure can be found in figure 2.1.Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.----* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.* esquema general = outline, overview.* esquemas = schemata [schema, -sing.].* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.* * *2) ( de ideas)el esquema liberal — liberal philosophy o thinking
romperle los esquemas a alguien — (fam) ( echar abajo - conceptos) to shatter somebody's preconceptions; (- planes) to ruin somebody's plans
* * *= framework, schema [schemas/schemata, -pl.], schematisation [schematization, -USA], schematic, landscape.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
Ex: A schema of information sciences is put forward with the plea that any discussion of information and information science should first declare the definitions to be used.Ex: The proposed schematisation provides librarians who have collection development responsibilities with a mechanism for assigning a specific priority to each selection.Ex: The schematic for this structure can be found in figure 2.1.Ex: During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.* esquema del cableado eléctrico = wiring diagram.* esquema general = outline, overview.* esquemas = schemata [schema, -sing.].* romper los esquemas = think out(side) + (of) the box.* * *A1 (croquis) sketch, diagram2(sinopsis): mándales un esquema del argumento/guión send them an outline o a synopsis of the plot/scripthazte un esquema de lo que quieres decir draw up an outline o a plan of what you want to sayel esquema narrativo de la novela es simple the novel has a simple plotB(de ideas): la interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos the use of foreign ways of thinking o foreign perceptions to try to understand our own situationproyectos opuestos al esquema liberal projects at odds with liberal philosophy o thinkinges imposible sacarla de sus esquemas you'll never get her to change her way of thinkingromperle los esquemas a algn ( fam) (echar abajo — conceptos) to shatter sb's preconceptions; (— planes) to ruin sb's plans* * *
esquema sustantivo masculino
1 ( croquis) sketch, diagram;
( sinopsis) outline
2 ( de ideas):◊ el esquema liberal liberal philosophy o thinking;
no se sale de sus esquemas she doesn't change her way of thinking
esquema sustantivo masculino
1 (dibujo) diagram, sketch
2 (resumen de ideas) outline: les quiero presentar un esquema de nuestros objetivos, I'd like to submit an outline of our objectives
3 (base) preconceptions, philosophy: tiene unos esquemas de comportamiento muy maduros, he conducts himself in a mature manner
' esquema' also found in these entries:
Spanish:
cuadro
- guion
English:
diagram
- frame
- skeleton
- outline
- plan
* * *esquema nm1. [gráfico] diagram;hazme un esquema de la ruta hasta tu casa draw me a map of the route to your house2. [resumen] outline;hacerse un esquema to draw up an outlinelos esquemas de comportamiento del enfermo anoréxico the behaviour patterns of anorexics;romper los esquemas a alguien: sus ideas sobre las drogas me rompieron los esquemas his ideas on drugs really challenged my preconceptions;ya tenía el itinerario preparado pero su respuesta me rompió los esquemas I had already worked out the itinerary but her answer threw all my plans up in the air* * *m1 ( croquis) sketch, diagram;2 ( sinopsis) outline, summary* * *esquema nfbosquejo: outline, sketch, plan* * *esquema n1. (diagrama) diagram2. (resumen) outline -
5 síntesis
f. s.&pl.1 synthesis, summary, compendium, epitome.2 syntheses, compendia, compemdiums.* * *1 synthesis* * *noun f.* * *SF INV1) (=resumen) summaryen síntesis — frm in short
2) (Bio, Quím) synthesis3) (Fil) synthesis4) (Inform) synthesissíntesis del habla — voice synthesis, speech synthesis
* * *1)a) ( resumen) summaryb) ( deducción) synthesis2) (Fil, Quím) synthesis; ( combinación) synthesis, combination* * *= distillation, synthesis [syntheses, -pl.], synthesis [syntheses, -pl.].Ex. The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.Ex. The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.Ex. All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.----* símbolo de síntesis = synthetic device.* * *1)a) ( resumen) summaryb) ( deducción) synthesis2) (Fil, Quím) synthesis; ( combinación) synthesis, combination* * *= distillation, synthesis [syntheses, -pl.], synthesis [syntheses, -pl.].Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
Ex: The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.Ex: All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.* símbolo de síntesis = synthetic device.* * *(pl síntesis)A1 (resumen) summaryhizo una síntesis de lo expuesto she summarized what had been saiden síntesis in short2 (deducción) synthesistiene gran poder de síntesis he has great powers of synthesisB1 ( Fil) synthesis2 ( Quím) synthesis3 (combinación) synthesis, combinationuna síntesis de varias ideas a synthesis o combination of several ideasuna síntesis de varias culturas an amalgam o a combination of several cultures* * *
síntesis sustantivo femenino (pl◊ síntesis)
( combinación) synthesis, combination
síntesis f inv f synthesis
en síntesis, in short
' síntesis' also found in these entries:
English:
synthesis
* * *síntesis nf inv1. [resumen] synthesis;en síntesis in short;esta obra hace una síntesis de sus ideas sobre el tema this work draws together his ideas on the subjectLing síntesis del habla speech synthesis2. Filosofía synthesis3. Quím synthesis4. Med synthesis* * *f inv synthesis; ( resumen) summary;en síntesis in short, to sum up* * *síntesis nfs & pl1) : synthesis, fusion2) sinopsis: synopsis, summary -
6 pantallazo
SM (Inform) screenshot, screen dump* * *pantallazo nmes un curso muy rápido, pero te da un pantallazo del arte medieval it's a very short course but it gives you a snapshot of mediaeval art
См. также в других словарях:
sinopsis — SINÓPSIS, sinopsisuri, s.n. Rezumat foarte concentrat al subiectului (unui scenariu de film). [Scris şi: synopsis] – Din engl. synopsis. Trimis de IoanSoleriu, 15.07.2006. Sursa: DEX 98 sinópsis s. n. Trimis de siveco, 15.07.2006. Sursa:… … Dicționar Român
sinopsis — (plural sinopsis) sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Exposición de una materia por medio de esquema o resumen, de manera que se comprenda a primera vista: El director nos hizo una sinopsis sobre la organización de la empresa. 2. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sinopsis — sinòpsis m DEFINICIJA 1. nacrt, skica, pregled [sinopsis događaja] 2. sažet tekst kojim se najavljuje sadržaj glavnoga teksta koji slijedi ili će biti napisan (magisterija, doktorata i sl.), filma koji će se snimiti i sl. 3. kršć. naziv za tri… … Hrvatski jezični portal
sinopsis — Revisión breve, condensación, resumen o sumario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sinòpsis — m 1. {{001f}}nacrt, skica, pregled [∼ događaja] 2. {{001f}}sažet tekst kojim se najavljuje sadržaj glavnoga teksta koji slijedi ili će biti napisan (magisterija, doktorata i sl.), filma koji će se snimiti i sl. 3. {{001f}}kršć. naziv za tri prva… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sinopsis — (Del lat. synopsis, y este del gr. σύνοψις; de σύν, con, y ὄψις, vista). 1. f. Disposición gráfica que muestra o representa cosas relacionadas entre sí, facilitando su visión conjunta. 2. Exposición general de una materia o asunto, presentados en … Diccionario de la lengua española
Sinopsis — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
sinopsis — (Del gr. synopsis.) ► sustantivo femenino 1 Representación gráfica de las relaciones entre distintas cosas o entre partes de una misma, para facilitar su comprensión global. IRREG. plural sinopsis SINÓNIMO esquema 2 Exposición general en que se… … Enciclopedia Universal
sinópsis — a m (ọ̑) 1. knjiž. kratka vsebina, pregled česa: brati, napisati sinopsis 2. film. krajše (literarno) delo z zgoščeno vsebino kot osnova za scenarij, igro: napisal je več sinopsisov / dramski sinopsis; sinopsis za scenarij … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sinopsis — {{#}}{{LM S35890}}{{〓}} {{SynS36785}} {{[}}sinopsis{{]}} ‹si·nop·sis› {{◆}}(pl. sinopsis){{◇}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Esquema, resumen o exposición general de algo que se presenta en sus líneas esenciales. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego sýnopsis … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sinopsis — s f sing y pl Visión general y esencial de un asunto, presentada en forma breve y ordenada, por escrito u oralmente; resumen, esquema: sinopsis del argumento, presentar una sinopsis … Español en México