Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

singula

Толкование Перевод

1 Síngula dé nobís anní praedántur eúntes

Годы идут, похищая у нас одно за другим.

Гораций, "Послания", II, 2, 55.

То, что ожидает меня в дальнейшем, будет не более, чем существованием наполовину; это буду уже не я; что ни день, я все дальше и дальше ухожу от себя и обкрадываю себя самого: singula de nobis anni praedantur euntes. (Мишель Монтень, О самомнении.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Síngula dé nobís anní praedántur eúntes
2 Et singula praedantur anni

И одно за другим похищают годы.

Гораций, "Послания", II, 2, 55-56:

Síngula dé nobís anní praedántur eúntes

Éripuére jocós, venerém, convívia, lúdum

Годы бегут и у нас одно за другим похищают:

Отняли шутки, румянец, пирушки, любви шаловливость.

(Перевод Н. Гинцбург)

Как поживает достопочтенный баронет и прекрасная миссис Рэчел? А, вы смеетесь, молодой человек! А между тем в лето господне тысяча семьсот шестнадцатое Миссис Рэчел иначе как прекрасной нельзя бы и назвать... Но время идет, et singula praedantur anni - ничего не может быть вернее. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et singula praedantur anni
3 Et singula praeduntur anni

и годы берут свое

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et singula praeduntur anni
4 Годы идут, похищая у нас одно за другим

Singula de nobis anni praedantur euntes

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Годы идут, похищая у нас одно за другим
5 singulus

, singula, singulum (m,f,n)

отдельный

Dictionary Latin-Russian new > singulus
6 singulus

a, um num. distr.

1) одиночный, единичный, отдельный, единственный ( vestigium Pl)

singula de nobis anni praedantur euntes H — каждый уходящий год кое-что отнимает у нас

singula quid referam? O к — чему ссылаться на частные примеры?

singula excipere Pt — излагать подробности

māla singula Pt — каждому (досталось) по яблоку

2) грам. единственный ( numerus AG). — см. тж. singuli

Латинско-русский словарь > singulus
7 mille

(mile) n indecl. (num.card.) (M)

  тысяча; pl. milia, gen. milium

  ♦ singula milia по одной тысяче

  ♦ bina milia по две тысячи

  ♦ terna milia по три тысячи

  ♦ quina milia по пять тысяч

  ♦ dena milia по десять тысяч

  ♦ vicena milia по двадцать тысяч

  ♦ vicena singula milia по двадцать одной тысяче

  ♦ centena milia по сто тысяч

  ♦ decies centena milia по одному миллиону

  ♦ singula milia nongeni duodequadrageni по одной тысяче девятисот тридцати восьми

  ♦ mille nongenti duodequadraginta (num.card.) 1938 (одна тысяча девятьсот тридцать восемь)

Dictionary Latin-Russian new > mille
8 viceni singuli

, vicena singulae, vicenum singula или singuli et viceni, singulae et vicena, singula et vicenum

(m,f,n) (num.distr.)

по двадцати одному

Dictionary Latin-Russian new > viceni singuli
9 circumvector

—, ārī [intens. к circumvehor ]

1) объезжать (oppida Pl; Ligurum oram L)

2) излагать, передавать, рассказывать ( singula V)

Латинско-русский словарь > circumvector
10 colligo

I col-ligo, āvī, ātum, āre
1) связывать ( manus C); перевязывать ( vulnera Su)

2) соединять (hommes vinculo sermonis inter se C); скреплять ( uno ictu pilorum scuta Cs)

3) задерживать (aliquem in Graecia C); сдерживать, умерять, останавливать ( impĕtum alicujus C)

4) объединять

septingentorum annorum memoriam uno libro c. C — объединить (изложить) историю семисот лет в одной книге

omne colligatum solvi potest C — всё, что связано, может распасться
II col-ligo, lēgī, lēctum, ere [ lego I ]
1)

а) собирать (omnia praesegmina Pl; sarmenta virgultaque Cs; fructūs H; flores O; multa multorum facete dicta C); собирать, скручивать (capillos sparsos in nodum O; neta in globum Hier); собирать, укладывать

c. sarcinas Sl (sarcinulas Pt, J) — укладывать свои пожитки, перен. готовиться уходить (уезжать)

c. vasa воен. L — собираться к выступлению в поход

б) собирать, скоплять, накапливать (aquas Q, O; umorem C; pecuniam H); набирать (exercitus collectus ex senibus desperatis C); собирать, стягивать, сосредоточивать (milites, copias undique C; dispersos QC)

breviore spatio orbem c. L — сплотить свои ряды на меньшем участке

se in moenia c. Sil — укрыться за (городскими) стенами

se c. или colligi in arma V, Sil — прикрыться щитом

se in spiram c. V — свернуться (о змее)

vertex apicem collectus in unum O — утёс, заканчивающийся единственным пиком

colligi in pilulas PM — приготовляться в виде пилюль

2)

а) подбирать (pallium Pl; togam M); поднимать ( librum elapsum PJ)

c. arma (sc. navis) V — свернуть (убрать) паруса (= contrahere vela)

б) вздымать ( pulverem Olympicum curriculo H)

c. hastas T — отводить назад копья

3) содержать в себе, простираться, иметь протяжением ( sexaginta ducentos pedes PM)

centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur T — со смерти Цицерона до этого дня прошло 120 лет

4) располагать в порядке, перебирать, излагать, перечислять (aliquos memoriter C; singula PJ)

c. aliquid in artum PM — сжато изложить что-л.

5) исчислять, определять ( intervalla siderum et mensuras solis ac terrae Q)

6) сдерживать, останавливать ( amentes equos O)

c. gressum или gradum Sil — останавливаться

c. iram Sil (9, 477) — подавлять (умерять) гнев (ср. 7.)

7) приобретать, получать (robur V; vires ad agendum aliquid L); снискивать, стяжать (benevolentiam civium aliquā re C; famam clementiae L; auctoritatem Cs)

c. iram H (iras VF) — разгневаться (ср. 6.)

c. frigus H — озябнуть

collecta edendi rabies V — ощущение страшного голода

c. sitim V (Ge. 3, 327) — возбуждать жажду, но O (M. 5, 446) почувствовать жажду

c. gaudia Prp — ощутить радость

crudelitatis invidiam ex aliquā re c. C — навлечь на себя чём-л. упрёк в жестокости

8) возвр.

se c. C etc., c. animum T (animos L) или mentem O — приходить в себя, оправляться

c. se ex somno Lcr — пробуждаться ото сна

c. se ex timore Cs — оправиться от страха

c. cum vultu montem O — хранить душевное равновесие при спокойном выражении лица

9) делать вывод, (умо)заключать (aliquid ex aliquā re, per aliquid и aliquā re Q etc.)

quod ex oratione ejus colligi potest Su — о чём можно заключить из его речи

os laesum esse ex dolore colligimus CC — боль свидетельствует нам, что кость повреждена

quo quid colligo? Sen — каков мой вывод отсюда?

sic collige mecum H — согласись с этим моим выводом

Латинско-русский словарь > colligo
11 desacro

dē-sacro (dēsecro), āvī, ātum, āre

1) посвящать ( quercum Triviae St)

2) предназначать

per singula membra desecratus PM — (хамелеон), каждый член которого имеет особое применение (в медицине)

Латинско-русский словарь > desacro
12 excipio

ex-cipio, cēpī, ceptum, ere [ex + capio ]

1) вынимать, извлекать ( telum e vulnere CC); вытаскивать ( aliquem e mari C)

e. aliquem e servitute L — освободить кого-л. от рабства

excĭpi alicui rei Sen etc. — ускользнуть от чего-л.

2) делать изъятие, исключать ( neminem de antiquis C)

Platonem excipio C — для Платона я делаю исключение

illis exceptis C — исключая тех

excepto (quod H, Q или si Pers) — за исключением (того, что)

si unum Hippocrătem excipias Ap — за исключением разве одного лишь Гиппократа

3) предусматривать, определять, постановлять

in foederibus exceptum est (ne) C — в договорах предусмотрено (чтобы не)

lex excipit (ut) C — закон гласит (что)

4)

а) принимать, встречать (aliquem clamore C, plausu V, tumultu Pt; extremum spiritum alicujus C)

e. aliquem manu et complexu T — принять кого-либо с распростёртыми объятиями

e. suasoriam alicujus Pt — ответить на чью-л. защитительную речь

e. aliquem cantĭco Pt — откликнуться на чью-л. просьбу песней

quis te casus excipit? V — какая судьба постигла тебя?

virgunculam septimus aetatis annus excepit Hier — девочке пошёл седьмой год

б) давать убежище, приютить ( aliquem hospitafiter QC)

aliquem epulis e. T — угостить кого-либо

5) поглощать

ora clamantia patrium nomen excipiuntur aquā O — уста (Икара), выкликающие отцовское имя, поглощаются пучиной

6) находиться лицом к лицу ( с чем-л.)

aliquem bellum excipit L — кому-л. предстоит война

portĭcus excipit Arcton H — портик обращён на север

7) записывать

dictante aliquo e. orationem Su — записывать речь под чью-л. диктовку

8) излагать, понимать, толковать ( sententiam alicujus gravius Su)

excepit motus futuros V — (Дидона) догадалась о предстоящих переменах

longum erat singula e. Pt — было бы долго рассказывать обо всех подробностях

9) получать (partes Nep; vulnera C; telum C; vulnus numero T); брать, принимать на себя

e. rem publicam L — взять на себя защиту государства

e. pericula C — подвергнуть себя опасностям

10) выдерживать, выносить (vim fluminis Cs; impetum hostium Cs; aliquid aequo animo Sen)

11) нападать ( aliquem incautum V); поражать, ранить ( aliquem in latus V)

12) подхватывать, подслушивать, (у)ловить, (у)слышать (rumores C; sermonem eorum L)

excepi legem parari C — (я) слышал, что подготовляется закон

13) слушать ( aliquid avidissimis auribus PJ)

14) поддерживать (hominem labentem C; moribundum L); подпирать

corpus poplitibus exceptum QC — коленопреклонённое тело

rostro se e. Ap — цепляться клювом (о попугае)

e. se in pedes L и pedibus QC — соскочить (с лошади)

in genua se e. Sen — опуститься на колени

15) поймать, перехватывать, ловить (fugientes C; bestias Cs; turdos volitantes Pt); приобретать, стяжать, снискивать (laudes, voluntates hominum C)

16) следовать

hiemem aetas excepit L — за зимой последовало лето

Herculis vitam immortalitas excepit C — за жизнью Геркулеса последовало (его) бессмертие

hunc excepit Labienus Cs — после него выступил Лабиен

tum sic excepit Juno V — тогда Юнона сказала следующее

e. fabulae partem Pt — вступить в разговор

linguam excĭpit stomachus C — за языком начинается пищевод

17) продлить, продолжать (proelium L; gentem V)

18) смешивать ( aliquid aquā CC)

19) юр. выдвигать оговорку или возражение (adversus aliquem, aliquid и de aliqua re Dig)

Латинско-русский словарь > excipio
13 exsequor

ex-sequor, cūtus (quūtus) sum, sequī depon.

1) идти за гробом, участвовать в похоронах, провожать на кладбище (e. uxorem Pl; funus Sabinus ap. AG)

2) следовать (suam spem, sua consilia L)

3) быть приверженцем, принадлежать (e. sectam alicujus Ctl)

4) преследовать ( aliquem ferro L)

5) стремиться, добиваться ( aeternitatem C); томиться

aspectum alicujus e. Pl — страстно желать увидеть кого-л.

6) подвергаться, испытывать, терпеть (aerumnam, egestatem Pl)

e. fatum alicujus C — разделить чью-л. судьбу

7)

а) осуществлять (imperium Ter, Sil); выполнять (officia, munĕra C; mandata C, QC; jussa divum = deorum V)

exsequĕre mihi hoc unum V — исполни одну лишь эту мою просьбу

б) приводить в исполнение ( negotia C); совершать (iter Pl; scelus QC; caedem T); вести ( obsidiones T)

sermonem e. cum aliquo Pl — вести (вступать) с кем-л. (в) разговор

8) отстаивать, поддерживать ( jus suum armis Cs)

9) мстить, карать, наказывать (violata jura L; delicta Su; injurias Pl)

e. mortem Pl, T — покончить с собой

10)

а) излагать, передавать (в словах), рассказывать, описывать ( aliquid verbis C)

ne exsĕquar singula Su — чтобы не вдаваться мне в отдельные подробности

б) называть, приводить (nomen, numerum L)

11) выискивать, разузнавать, расследовать; выяснять, устанавливать (aliquid cogitando, quaerendo, sciscitando L)

12) продолжать или довершать ( incepta L); доводить (aliquid usque ad extremum C)

Латинско-русский словарь > exsequor
14 impono

im-pōno, posuī, positum, ere

1) класть, положить ( aliquem sepulcro O); возлагать (dextram in caput L; dona aris V; alicui coronam C; lecticae imponi Pt)

2) надевать ( pileum capiti suo Pt)

soleis ligneis impositus Pt — обутый в деревянные сандалии

3) заложить ( coloniam in agro Samnitium L)

4) ставить ( pedem in navem Pl)

impositis pedibus premere aliquem Prp — попирать ногами кого-л.

5) вкладывать ( claves portis L)

6) подвергать ( aliquem periculo Pt)

7) воздвигать ( sepulcrum V)

8) приносить в жертву ( libum Jano O)

9) случать (i. admissarium equae Col)

10) прикладывать ( spongiam vulneri CC); накладывать ( frenos alicui L)

i. praesidium urbi L — разместить (расставить) гарнизон в городе

i. maculam alicui rei Pt — оставить пятно на чём-л.

i. summam PM (ultimam VP, supremam O, extremam V) manum alicui rei — оканчивать (отделывать) что-л.

ut finem epistolae imponam Sen — в заключение моего письма

11) сажать (aliquem in equum, in plaustrum L); грузить ( milites in naves Cs)

12)

а) возлагать (alicui labores Cs, negotium C); налагать (civitati stipendium Cs, vectigal C; i. tributum in singula capita Cs)

i. solitudinem alicui Pt — обречь кого-л. на одиночество

б) взваливать ( alicui onus C)

13) предписывать (leges alicui и alicui rei C, O etc.)

14) ставить во главе (aliquem legionibus i. T); ставить, назначать ( aliquem vilicum C)

modum alicui rei i. VM, L — положить меру чему-л.

finem (clausulam) alicui rei i. V, Pt etc. — положить конец чему-л. (завершить, окончить что-л.)

15) наносить, причинять (alicui vulnus, plāgam, injuriam C)

16) давать (alicui nomen C, Q, Pt; vocabula rebus H); придавать ( fraudi speciem juris L)

17) вводить в заблуждение, обманывать (alicui C, PJ, J, Q)

arenae i. Pt — хитро увернуться от участия в цирковом состязании

si mihi imposuisset aliquid C — если бы я в чём-л. ошибся

Латинско-русский словарь > impono
15 in

I 1. praep.
cum. acc. на вопрос «куда?»

1) в (ire in urbem Pl etc.; mittere in Asiam Nep; mutare aliquid in aliquid PM etc.)

2) в направлении, к ( conspicere sursum in caelum Pl)

3) по отношению к (amor in patriam C; indulgentia in aliquem C)

4) к ( in Ubios legatos mittere Cs)

5) относительно, о ( hoc dicitur in philosophiam C)

6) против ( oratio in Catilinam C)

7) в пользу, в защиту или в похвалу (carmen in aliquem scribere C; senatūs consultum in aliquem factum Cs; in libertatem alicujus pugnare L)

8) на (in umeros suos efferre C; ascendere in equum C; dividere in partes tres Cs; invitare aliquem in postĕrum diem C)

9) до

in multam noctem C — до глубокой ночи

dormire in lucem H — спать до рассвета

10) ради, для (cibo in vitam, non in voluptatem uti VP)

11) по, по примеру, подобно

in morem C — по обычаю

in faciem montis V — наподобие горы

in barbarum T — как варвар;— выражения

in omne tempus C — навеки, навсегда

creare in annum L — избрать на один год

in posterum C, L — на будущее

in diem vivere C etc. — жить изо дня в день (сегодняшним днём)

in singulos annos L — из года в год

in hunc diem hactenus C — на сегодня довольно

in singula diei tempora Cs — регулярно в течение всего дня

in diem et horam H — ежедневно и ежечасно

in tempus T — на время, временно

in triginta annos L — на 30 лет (вперёд)

in utramque partem C etc. — в обоих направлениях, тж. за и против

valere in aliquem C, L — иметь силу (быть действительным) по отношению к кому-л.

in numerum ludere V — играть в такт

in vicem C, Cs etc. — попеременно

in speciem C — для виду

in incertum L — на неопределённое время

in rem esse L — быть полезным, целесообразным

mirum in modum C etc. — удивительно

in eandem sententiam C — в том же смысле

in haec verba L — в следующих словах

in universum L — в целом, в общем

in capita L — на (каждого) человека

in luctum alicujus C — кому-л. на горе; иногда с acc. на вопрос «где?»

adesse in senatum C — находиться в сенате

aliquem in potestatem habere Sl — иметь власть над кем-л.

in potestatem alicujus esse C etc. — находиться в чьей-л. власти

non in pejus, sed in melius CC — не к худшему, а к лучшему

in tantum L, V, Sen etc. — настолько

in omnia VP Q — во всём, во всех отношениях

in medium relinquere T — оставить нерешённым

mihi in mentem fuit Pl — я был намерен
2. cum abl. на вопрос «где?»
1) в (in urbe vivere C; in veste domesticā esse O; in fluvio Cs)

2) на (coronam habere in capite C; arx in monte sita L; in foro esse C)

3) у, среди ( in barbaris Cs)

4) из ( sapientissimus in Graecis C)

5) перед ( in oculis esse C)

6) в течение (in multis annis Nep; bis in die C; in diebus paucis Ter)

7) во время (in bello C; in deliberando C; in itinere Cs)

8) при, в условиях

in praesentiā и in praesenti C etc. — при нынешних обстоятельствах

in tantā caritate L etc. — при такой дороговизне

9) в отношении, по отношению к (fidelis in amicis Sl; crudelis in hoste C)

10) вследствие, из-за (in amicitia alicujus vituperari C)

11) в области ( erudire in jure civili C)

12) в зависимости или во власти

non est in medico semper, relevetur ut aeger O — не всегда во власти врача исцелить больного;— выражения

in tempore Ter etc. — вовремя (своевременно)

aliquam in matrimonio habere C, Nep — быть на ком-л. женатым

in eādem sententiā esse C — быть того же мнения

in vitio esse C — быть неправым

in hoc loco sunt res Cs etc. — дела обстоят (вот) так

in Geminis nasci Pt — родиться под знаком (созвездием) Близнецов; иногда с abl. на вопрос «куда?»

hastam in terrā defigĕre Cs etc. — воткнуть копьё в землю

gratum esse in aliquo C — быть благодарным кому-л.

ponere castra in colle Cs — расположить лагерь на холме
II 1. in- (перед b, p, m — im-; перед l— il-; перед r— ir-)
praef. priv. не-, без-

indoctus — неучёный

impŭdens — бесстыдный
2.
приставка, соотв. русским в-, на-, воз-, при-

infigĕre — вонзать

imponēre — налагать, возлагать, прикладывать
III īn' Pl (= isne) 2 л. sg. praes. к eo + ne

Латинско-русский словарь > in
16 minuo

uī, ūtum, ere [ minus II ]

1) разбивать на мелкие части, размельчать, раздроблять, делить ( mullum in singula pulmenta H)

m. ligna O — колоть дрова

2)

а) уменьшать, умалять (rem familiarem H; molestias vitae, gloriam C; famam Cld); ограничивать (imperium, censuram L)

desidiae minuendae causā Cs — чтобы поменьше было бездействия

studio minuente laborem O — так как увлечение облегчало труд

б) понижать, сбавлять ( pretium frumenti T)

neque una littera minui potest Ap — ни одной буквы нельзя убавить (из объявленного приговора)

m. sanguinem Veg — пускать кровь

в) ослаблять, изнурять, лишать силы (minutus vulnere L; longa Tithonum minuit senectus H)

m. или se m. — уменьшаться, убывать, спадать

aestu minuente Cs — во время отлива

luna minuens PM — луна на ущербе

memoria minuitur C — память слабеет

3) опровергать ( opinionem C); улаживать, смягчать ( controversiam Cs)

m. suspicionem C — положить конец подозрению

4) лишать

minui capite Dig — лишиться прежних прав и преимуществ

spei minutus L (v. l.) — утративший надежду

Латинско-русский словарь > minuo
17 ostiatim

ōstiātim [ ostium ]

1) от дверей до дверей, из дома в дом, дом за домом (o. totum oppidum compilare C)

2) поодиночке, порознь ( singula scrutari Q)

Латинско-русский словарь > ostiatim
18 praedor

ātus sum, ārī depon. [ praeda ]

1)

а) грабить, разбойничать ( milites praedantes Cs)

p. maria Lact — пиратствовать

б) ограблять, обирать ( aliquem T); похищать, уносить ( ovem O)

singula de nobis anni praedantur euntes H — уходящие годы мало-помалу уносят и нас

в) хватать добычу (dentibus, unguibus PM)

2) обогащаться, извлекать пользу (in и de bonis alienis C; ex alieno L)

3) ловить ( pisces hamo Prp)

Латинско-русский словарь > praedor
19 pulmentum

ī n. [из pulpamentum от pulpa ]

1) лакомое мясное или рыбное блюдо Pl, CA

2) приправа, гарнир ( pulmenta laboribus empta H)

3) кусок, порция ( singula pulmenta H)

Латинско-русский словарь > pulmentum
20 retexo

re-texo, texuī, textum, ere

1) распускать (telam C, O, St)

2) уменьшать, сокращать ( luna plenum orbem retexuit O)

3) перерабатывать, переделывать (scripta H; se Matius ap. C)

4) делать недействительным, отменять, аннулировать (praeturam alicujus C; jura Man); брать назад ( dicta C)

5) вновь начинать, возобновлять (properata fata O; orbes cursu V); пересказывать ( singula ordine Ap)

Латинско-русский словарь > retexo

Страницы

См. также в других словарях:

singula — index detail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Ortalotrypeta singula — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class … Wikipedia
MEMBRA singula — aliquem apud Gentiles Deorum habuêre, qui peculiarem cuiusque curam gereret. Sic Caput Iovi deferebant; Neptuno pectus; cinctum Marti. Frontem Genio sacram facit Servius in l. 3. Aen. v. 607. unde, inquit, Deum venerantes frontem tangimus.… … Hofmann J. Lexicon universale
Pluribus intentus minor est ad singula sensus. — См. За все браться ничего не сделать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
verba singula — (loc.s.m.pl.) Parole singole, che dotate un corpo verbale (significate) e di un contenuto verbale (significato). / Parole singole sono quelle che realizzano i tropi. verba coniuncta, verbum … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
quae non valeant singula, juncta juvant — /kwiy non vaeliyant siijgyala, jagkta juwvasnt/ Things which do not avail when separate, when joined avail … Black's law dictionary
quae singula non prosunt, juncta juvant — /kwiy siggyala non prowsant, jankta juwvaent/ Things which taken singly are of no avail afford help when taken together … Black's law dictionary
reddendo singula singulis — /radendow siijgyala siggyalas/ By referring each to each; referring each phrase or expression to its appropriate object. A rule of construction … Black's law dictionary
referendo singula singulis — /refarendow sin,g(y)ala sin,g(y)alas/ Referring individual or separate words to separate subjects; making a distributive reference of words in an instrument; a rule of construction … Black's law dictionary
Quae non valeant singula juncta juvant — Things which are void severally may be valid when joined. That is, words or expressions which are inoperative when taken singly may often be made effective when construed in conjunction with the words or expressions which accompany them. Breasted … Ballentine's law dictionary
Quae singula non prosunt, juncta juvant — Those things which are of no consequence severally may be valid jointly … Ballentine's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

singula

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

singula

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: