Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

imponēre

  • 1 imponere

    1) класть, поставить, посадить, merces imp. in navem (1. 4 § 2 D. 4, 9. 1. 2 § 2 D. 14, 2);

    impositi - deportati (1. 10 pr. eod. 1. 37 § 1 D. 11, 7. 1. 14 § 1 D. 25, 1. 1. 44. 61. D. 7, 1. 1. 59 D. 6, l. 1. 17 § 10. 1. 18 § 1 D. 19, 1. 1. 39 D. 31. 1. 18 § 4 D. 39, 2. 1. 24 D. 8, 2);

    servo imp. (1. 24 D. 8, 2);

    servo imp. vindictam (см.).

    2) назначать: magistrum navi, locandis navibus etc. imp. (1. 1 pr. § 3 D. 14, 1). 3) налагать, навязывать, возлагать, imp. alicui necessitatem (1. 8. 9. D. 1, 18. 1. 31 § 2 D. 36, 1);

    legem (1. 7 § 8 D. 24, 1);

    conditionem (1. 4 § 1 D. 28, 5);

    iusiurandum (1. 6 § 4 D. 37, 14);

    onera (1. 88. § 2 D. 31);

    operas (1. 95 D. 30. 1. 7 § 3. 1. 33. 37. § 1. 1. 38 pr. 1. 47 D. 38, 1. 1. 2 pr. eod. 1. 8 D. 39, 5. 1. 44 pr. D. 40, 1);

    poena imposita (1, 3 § 7 D. 3, 2. 1. 1 § 1 D. 47, 18. 1. 131 § l D. 50, 16. 1. 19 D. 8, 1. 1. 17 pr. 1. 23 § 1 D. 8, 2. 1. 32 D. 8, 3. 1. 105 D. 35, 1. 1. 47 D. 39, 2. 1. 1 § 23 D. 39, 3. 1. 205 D. 50, 17).

    4) дать, придавать: nomen impositum (1. 106 D. 45, 1);

    imp. libertatem (1. 11 § 1 D. 4, 4. 1. 7 § 8 D. 24, 1. 1. 10 C. 6, 21).

    5) сделать, совершать, imp. rationem (счет) legis Falcidiae, legatorum (1. 6 pr. 1. 8 C. 6, 50);

    imp. fugam (1. 8 C. Th. 3, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imponere

См. также в других словарях:

  • imponere — index impose (enforce), inflict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Imponere — Blænde, overvælde …   Danske encyklopædi

  • imponere — im·pó·ne·re v.tr., v.intr. OB var. → imporre …   Dizionario italiano

  • imponere — im|po|ne|re vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • Summam manum imponere. — Summam (extremam) manum imponere. См. Последний мазок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • onus imponere — index load Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Ultimam manum imponere. — См. Последний мазок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • legislatorum est viva vox, rebus et non verbis legem imponere — /lejsslstoram est vayva voks, riybas et non vsrbas liyjsm impownsriy/ The voice of legislators is a living voice, to impose laws on things, and not on words …   Black's law dictionary

  • nova constitutio futuris formam imponere debet non praeteritis — /nowva konstat(y)uwsh(iy)ow fyuwtyuras formam impownariy debat non prateratas/ A new state of the law ought to affect the future, not the past …   Black's law dictionary

  • legislatorum est viva vox, rebus et non verbis legem imponere — /lejsslstoram est vayva voks, riybas et non vsrbas liyjsm impownsriy/ The voice of legislators is a living voice, to impose laws on things, and not on words …   Black's law dictionary

  • nova constitutio futuris formam imponere debet non praeteritis — /nowva konstat(y)uwsh(iy)ow fyuwtyuras formam impownariy debat non prateratas/ A new state of the law ought to affect the future, not the past …   Black's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.