-
81 kobie|ta
f 1. (osoba płci żeńskiej) woman- piękna/atrakcyjna kobieta a beautiful/an attractive woman- wiejska kobieta a. kobieta ze wsi a countrywoman- kobieta pracująca a working woman- kobieta zamężna/niezamężna a married/single woman- kobieta wyzwolona/nowoczesna an emancipated/a modern woman- kobieta sukcesu a successful woman- kobieta szpieg/menedżer a woman spy/manager- kobieta jest obdarzona intuicją women are intuitive- kobiety żyją dłużej niż mężczyźni women live longer than men- porady dla kobiet advice for women- czasopisma dla kobiet magazines for women, women’s magazines- psychika/organizm kobiety the female psyche/body- równowaga hormonalna (u) kobiety hormone balance in women, female hormone balance2. (żona, kochanka) woman- miał w życiu wiele kobiet he had lots of women in his life- kobiety jego życia the women in his life- □ kobieta fatalna femme fatale- kobieta wampir vamp pot.■ kobieta lekkich obyczajów a woman of easy virtue przest.- kobieta z przeszłością a woman with a pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kobie|ta
-
82 women
/'wumən/ * danh từ, số nhiều women - đàn bà, phụ nữ =a single woman+ một người đàn bà không lấy chồng =a woman of the world+ người đàn bà lịch duyệt - giới đàn bà, nữ giới =woman's right+ nữ quyền - kẻ nhu nhược (như đàn bà) - tính chất đàn bà, tình cảm đàn bà, nữ tính =something of the woman in his character+ một cái gì có tính chất đàn bà trong tính tình của anh ta - (từ cổ,nghĩa cổ) bà hầu cận (của vua, của một nhà quý tộc) - (định ngữ) nữ, đàn bà, gái =a woman artist+ một nữ nghệ sĩ =a woman friend+ một bạn gái !to make an honest woman of someone - (xem) honest !tied to woman's apron-strings - bị đàn bà xỏ mũi !woman's wit - linh tính, sự khôn ngoan !a woman with a past - người đàn bà đã từng trốn chúa lộn chồng -
83 Junggesellin
-
84 ledige Frau
-
85 ekkja
* * ** * *u, f. [Swed. enka and Dan. enke shew that the root consonants are nk; this word is peculiar to the Scandin. tongue; even Ulf. renders χήρα by vidovo, which is the Lat. vidua]:—a widow, Grág. i. 108, 306, Blas. 21, Bs. ii. 161, Fas. i. 223; this word (as well as ekkill = Swed. enkling) is no relation to ekki = sobbing, but is derived from einn, one, and an inflexive -ka, like in stúlka, see Gramm. p. xxxii. col. 2. Ekkja originally meant a single woman, a damsel, and is thus used by the ancient poets, e. g. vara sem unga ekkju í öndugi kyssa, Km.; út munu ekkjur líta allsnúðula prúðar, Sighvat; ‘ekkja’ and ‘ung kona’ are synonymous, Ísl. ii. (Gunnl.) in a verse; ekkjan stendr ok undrask áraburð, Lex. Poët. It then came to mean a widow (a single, lone woman, having lost her husband). Ekkja is a word peculiar to all Scandin. languages, old and modern; although, as we believe, it superseded a still older ‘widuwo’ (cp. the Goth., Germ., and Engl.); this change took place at so early a time that no traces are found of that word anywhere in Scandin. speech or writing (cp. Swed. en-ka, Dan. en-ke).COMPDS: ekkjubúnaðr, ekkjudómr, ekkjunafn, ekkjuskapr, ekkjusonr. -
86 niezamężna
adjniezamężna kobieta — unmarried lub single woman
* * *a.unmarried, single.f.Gen. -ej single l. unmarried woman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezamężna
-
87 женщина
жен.1) woman; lady ( как вежливое обращение к женщинам); dona сленг; female пренебр.привлекательная женщина — attractive, beautiful, pretty woman
замужняя женщина — married woman; matron ( мать семейства); feme covert юр.
светская женщина — woman of the world, woman of fashion
скандальная женщина — fishwife разг.
безнравственная женщина — cutty разг.
ветреная женщина — fizgig, light-o'-love
деловая женщина — business woman, businesswoman
2) мн. ч. женщины; коллект. womankind, womenfolk -
88 kobieta
* * *f.woman; zwł. form. female; pot. (= dziewczyna, żona) lady; kobieta lekkich obyczajów woman of easy virtue; kobieta pracująca working woman; kobieta z przeszłością woman with a past; moja kobieta my lady; samotna kobieta single woman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kobieta
-
89 soltero
soltero
◊ -ra adjetivosingle; soy or (esp Esp) estoy soltera I'm single, I'm not married ■ sustantivo masculino, femenino (m) single man, bachelor; (f) single woman, spinster (dated or pej)
soltero,-a
I m (hombre) bachelor, single man
II adjetivo single: es madre soltera, she is a single mother ' soltero' also found in these entries: Spanish: despedida - soltera - año - bulín English: bachelor - eligible - single - stag party - unattached - unmarried - stag -
90 יחוד
יִחוּד, יִיחוּדm. (preced. wds.) 1) private meeting, esp. privacy between man and woman. Y.Keth.XI, beg.34a דברים שליי׳ private attendance, e. g. assistance at washing and ointing. Y.Sot.I, 16c top אין זה י׳ this is no ascertained private meeting (with her former husband, on account of which a second letter of divorce would be required). Snh.21a, sq. גזרו על הי׳ ועלוכ׳ they forbade privacy (with a married woman) and with a single woman. Ib. י׳ דאורייתא הוא is not privacy with a married woman biblically interdicted?Kidd.81a מלקין על הי׳ … משום הי׳ we punish private meetings between a man and a woman, but we do not prohibit the wife to her husband on account of her private meeting with a man. Ib. בעלה בעיר אין חוששין משום י׳ if her husband is in town, we do not consider her private meeting with a man a suspicious act; a. fr.בְּיִ׳ a) privately. Bets.22b; Pes.37a שאילית את רבי בי׳ I asked my teacher privately.b) particularly, exactly; by a special sign. Shek. VI, 2; Yoma 54a. 2) (later Hebr.) י׳ השם declaration of the unity of God. Pesik. Zutr., Nitsabim, end.(Gen. R. s. 99, end כיחודו של עולם, read: כיחידוֹ, v. יָחִיד. -
91 ייחוד
יִחוּד, יִיחוּדm. (preced. wds.) 1) private meeting, esp. privacy between man and woman. Y.Keth.XI, beg.34a דברים שליי׳ private attendance, e. g. assistance at washing and ointing. Y.Sot.I, 16c top אין זה י׳ this is no ascertained private meeting (with her former husband, on account of which a second letter of divorce would be required). Snh.21a, sq. גזרו על הי׳ ועלוכ׳ they forbade privacy (with a married woman) and with a single woman. Ib. י׳ דאורייתא הוא is not privacy with a married woman biblically interdicted?Kidd.81a מלקין על הי׳ … משום הי׳ we punish private meetings between a man and a woman, but we do not prohibit the wife to her husband on account of her private meeting with a man. Ib. בעלה בעיר אין חוששין משום י׳ if her husband is in town, we do not consider her private meeting with a man a suspicious act; a. fr.בְּיִ׳ a) privately. Bets.22b; Pes.37a שאילית את רבי בי׳ I asked my teacher privately.b) particularly, exactly; by a special sign. Shek. VI, 2; Yoma 54a. 2) (later Hebr.) י׳ השם declaration of the unity of God. Pesik. Zutr., Nitsabim, end.(Gen. R. s. 99, end כיחודו של עולם, read: כיחידוֹ, v. יָחִיד. -
92 יִחוּד
יִחוּד, יִיחוּדm. (preced. wds.) 1) private meeting, esp. privacy between man and woman. Y.Keth.XI, beg.34a דברים שליי׳ private attendance, e. g. assistance at washing and ointing. Y.Sot.I, 16c top אין זה י׳ this is no ascertained private meeting (with her former husband, on account of which a second letter of divorce would be required). Snh.21a, sq. גזרו על הי׳ ועלוכ׳ they forbade privacy (with a married woman) and with a single woman. Ib. י׳ דאורייתא הוא is not privacy with a married woman biblically interdicted?Kidd.81a מלקין על הי׳ … משום הי׳ we punish private meetings between a man and a woman, but we do not prohibit the wife to her husband on account of her private meeting with a man. Ib. בעלה בעיר אין חוששין משום י׳ if her husband is in town, we do not consider her private meeting with a man a suspicious act; a. fr.בְּיִ׳ a) privately. Bets.22b; Pes.37a שאילית את רבי בי׳ I asked my teacher privately.b) particularly, exactly; by a special sign. Shek. VI, 2; Yoma 54a. 2) (later Hebr.) י׳ השם declaration of the unity of God. Pesik. Zutr., Nitsabim, end.(Gen. R. s. 99, end כיחודו של עולם, read: כיחידוֹ, v. יָחִיד. -
93 יִיחוּד
יִחוּד, יִיחוּדm. (preced. wds.) 1) private meeting, esp. privacy between man and woman. Y.Keth.XI, beg.34a דברים שליי׳ private attendance, e. g. assistance at washing and ointing. Y.Sot.I, 16c top אין זה י׳ this is no ascertained private meeting (with her former husband, on account of which a second letter of divorce would be required). Snh.21a, sq. גזרו על הי׳ ועלוכ׳ they forbade privacy (with a married woman) and with a single woman. Ib. י׳ דאורייתא הוא is not privacy with a married woman biblically interdicted?Kidd.81a מלקין על הי׳ … משום הי׳ we punish private meetings between a man and a woman, but we do not prohibit the wife to her husband on account of her private meeting with a man. Ib. בעלה בעיר אין חוששין משום י׳ if her husband is in town, we do not consider her private meeting with a man a suspicious act; a. fr.בְּיִ׳ a) privately. Bets.22b; Pes.37a שאילית את רבי בי׳ I asked my teacher privately.b) particularly, exactly; by a special sign. Shek. VI, 2; Yoma 54a. 2) (later Hebr.) י׳ השם declaration of the unity of God. Pesik. Zutr., Nitsabim, end.(Gen. R. s. 99, end כיחודו של עולם, read: כיחידוֹ, v. יָחִיד. -
94 вдова
1) General subject: discovert, dowager (высокопоставленного лица), grass-widow, widow2) Dialect: widdy3) Obsolete: relict4) Jocular: second-hand woman5) Law: feme sole, matron, single person, single woman6) Economy: surviving female spouse, surviving spouse, widowed person7) Jargon: sod widow8) Taboo: man-trap -
95 незамужняя женщина
1) General subject: single woman, spinster2) Colloquial: bachelorette3) Jocular: unappropriated blessing4) Rare: celibate5) Law: feme sole, single person, spinstress6) Business: discovert, unmarried woman7) leg.N.P. unmarried femaleУниверсальный русско-английский словарь > незамужняя женщина
-
96 одинокая
1) General subject: single woman, unattached2) leg.N.P. feme sole (as a noun), unmarried or single woman (as a noun) -
97 irritable
adj.irritable.Ser colérico Be quick-tempered (different from Be angry=Estar colérico.)* * *► adjetivo1 irritable* * *ADJ irritable* * *adjetivo irritable* * *= tetchy [tetchier -comp., tetchiest -sup.], irritable, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], waspish, testy [testier -comp., testiest -sup.].Ex. CC uses this device in Literature, where authors are specified by their date of birth (though Ranganathan has a rather tetchy note about the difficulty of establishing this in some cases).Ex. Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.Ex. But as you read this sentence, you cannot fail to hear his voice, cosy, waspish, inimitable.Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.* * *adjetivo irritable* * *= tetchy [tetchier -comp., tetchiest -sup.], irritable, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], waspish, testy [testier -comp., testiest -sup.].Ex: CC uses this device in Literature, where authors are specified by their date of birth (though Ranganathan has a rather tetchy note about the difficulty of establishing this in some cases).
Ex: Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.Ex: But as you read this sentence, you cannot fail to hear his voice, cosy, waspish, inimitable.Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.* * *irritable* * *
irritable adjetivo
irritable
' irritable' also found in these entries:
Spanish:
irascible
- enojadizo
- enojón
English:
cantankerous
- impatient
- irritable
- prickly
- snappy
- inclined
- moody
* * *irritable adjirritable* * *adj irritable* * *irritable adj: irritable -
98 tedioso
adj.tedious, uninteresting, annoying, dull.* * *► adjetivo1 tedious, boring* * *(f. - tediosa)adj.* * *ADJ tedious* * *- sa adjetivo tedious, boring* * *= tedious, wearisome, weary [wearier -comp., weariest -sup.], wearying, irritable.Ex. In other places too many references could make for a very tedious search.Ex. The earliest binding machines replaced the wearisome hand-beating of the sheets in order to fold them.Ex. Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.Ex. A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.Ex. Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.* * *- sa adjetivo tedious, boring* * *= tedious, wearisome, weary [wearier -comp., weariest -sup.], wearying, irritable.Ex: In other places too many references could make for a very tedious search.
Ex: The earliest binding machines replaced the wearisome hand-beating of the sheets in order to fold them.Ex: Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.Ex: A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.Ex: Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.* * *tedioso -satedious, boring* * *
tedioso,-a adjetivo boring, tedious
' tedioso' also found in these entries:
Spanish:
aburrida
- aburrido
- tediosa
English:
irksome
- tedious
- tiresome
* * *tedioso, -a adjtedious* * *adj tedious* * *tedioso, -sa adj: tedious, boring♦ tediosamente adv -
99 холостячка
-
100 chulla
См. также в других словарях:
single woman — bachelorette, unmarried woman … English contemporary dictionary
single woman — A female of marriageable age who has never been married. A woman of marriageable age presently unmarried. Devinney v State (Ohio) Wright 564 … Ballentine's law dictionary
A Single Woman — Infobox Album Name = A Single Woman Type = Album Artist = Nina Simone Released = 1993 Recorded = Hollywood Genre = Vocal Soul Jazz Pop Length = Label = Elektra Records Producer = André Fischer Reviews = * Clash rating 10|8… … Wikipedia
A Single Woman (film) — Infobox Film name = A Single Woman image size = caption = Original movie poster art director = Kamala Lopez Dawson producer = Cameron Crain Richard Shelgren Kamala Lopez Dawson writer = Jeanmarie Simpson starring = Jeanmarie Simpson Judd Nelson… … Wikipedia
A Single Woman (play) — History First drafted as a one woman show by Nevada Shakespeare Company founding Artistic Director, Jeanmarie Simpson, A Single Woman , based on the life of first female Congressmember Jeannette Rankin, developed into a duet performance work by… … Wikipedia
A Single Woman (disambiguation) — A Single Woman may refer to:*A Single Woman, a song and album recorded by Nina Simone *A Single Woman (play), a play by Jeanmarie Simpson* A Single Woman (film), a 2008 film made by Nevada Shakespeare Company and Heroica Films … Wikipedia
A Single Woman — est un album de la chanteuse, pianiste et compositeur Nina Simone (1933 2003). C est son dernier album officiel. Informations sur les morceaux de cet album A Single Woman, Lonseome Cities et Love s Been Good To Me ont été écrits par Rod McKuen.… … Wikipédia en Français
Woman (Wolfmother song) — Infobox Single Name = Woman Caption = The UK cover. Artist = Wolfmother Album = Wolfmother Released = 17 June 2006 Format = 7 , CD, picture disc, 12 Recorded = 2005 at The Sound Factory in Hollywood, California, USA Genre = Hard rock, neo… … Wikipedia
Woman in Chains — Infobox Single Name = Woman in Chains Artist = Tears for Fears from Album = The Seeds of Love A side = B side = Always in the Past Released = November 6 1989 Format = 7 , 12 , CDS Recorded = 1988 1989 Genre = Psychedelic rock Length = 6:30 Label … Wikipedia
Woman in Love — Infobox Single Name = Woman in Love Artist = Barbra Streisand from Album = Guilty B side = Run Wild Released = 1980 Format = Vinyl record (7 ) Recorded = February 1980 (Middle Ear, Miami Beach) [ [http://www.columbia.edu/… … Wikipedia
Woman (John Lennon song) — Infobox Single Name = Woman Artist = John Lennon from Album = Double Fantasy Released = January 16 1981 Format = Recorded = August 5, August 27, September 8, September 22 1980| Genre = Rock Length = 3:32 Label = Geffen Records Writer = John… … Wikipedia