-
21 петь
несовер. - петь;
совер. - спеть, пропеть
1) без доп. sing;
chant;
intone;
hum (вполголоса) ;
pipe (о птице) ;
warble;
crow (о петухе) петь верно петь фальшиво
2) без доп. sing, hiss;
drone( о ветре)
3) (что-л.) sing;
sing the part (of)
4) без доп.;
только несовер. петь басом петь тенором ∙ петь другую песню ≈ to sing another tune петь дифирамбы ≈ to sing the praises (of), to laud, to extol( to the skies), спеть, пропеть
1. (вн.) sing* (smth.) ;
~ романс sing* a song;
~ партию Ленского sing* the part of Lensky;
2. тк. несов. (иметь голос) sing*;
(профессионально заниматься пением тж.) be* а singer;
~ басом sing* bass;
~ в опере be* an opera singer;
3. (издавать мелодичные звуки) hum;
(о музыкальных инструментах) play/sound sweetly;
слушать, как поют скрипки listen to the sweet sound of violins;
4. coв. пропеть (о птицах) sing*;
(о петухе) crow;
5. тк. несов. (вн.) (воспевать) praise( smth.), sing* (smth.). -
22 sing
1. verb(past sang; past participle sung)1) петь; to sing flat (или sharp) фальшивить; to sing to a guitar петь под гитару; to sing smb. to sleep убаюкать кого-л. пением2) воспевать (обыкн. sing of)3) ликовать4) гудеть (о ветре); свистеть (о пуле); звенеть (в ушах)sing outto sing small, to sing another song сбавить тон; присмиретьto make one's head sing slang расколоться; выдать сообщников преступленияSyn:chant, hum, intone2. noun1) свист (пули); шум (ветра); звон (в ушах)2) collocation спевка, пение* * *(v) петь* * *(sang; sung) петь* * *[ sɪŋ] v. петь, спеть, припевать; звенеть, свистеть, гудеть; воспевать, прославлять, ликовать; расколоться; доносить; стать стукачом* * *петьсвист* * *I 1. гл. 1) петь 2) а) издавать трели; петь, заливаться (о птицах) б) кукарекать (о петухе) в) каркать (о вороне); кричать (о чайке); квакать (о лягушке, жабе); сверчать, трещать, звенеть, стрекотать (о сверчке) (и т. д.) 3) амер.; сленг доносить 4) а) гудеть ( о ветре); свистеть б) звенеть в ушах; испытывать звон в ушах 2. сущ. 1) звон, свист; шум (ветра); звон (в ушах); стрекотание, верещание, звон (комара, кузнечика и т.п.) 2) а) пение б) пение хором в своей компании в) спевка II гл.; шотланд. опалять -
23 sing
I [sɪŋ] 1. гл.; прош. вр. sang, прич. прош. вр. sung1) петь, напеватьto sing smb. to sleep — убаюкивать кого-л.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией.
I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. — Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она всё время поёт на кухне.
Syn:2)а) издавать трели; петь, заливаться ( о птицах)I heard the birds sing. — Я слышал, как поют птицы.
Syn:warble 2.б) кукарекать ( о петухе)Syn:crow 2.г) квакать (о лягушке, жабе)д) сверчать, трещать, звенеть, стрекотать ( о сверчке)He made his violin sing. — Скрипка пела у него в руках.
4) крим. стучать, доноситьto make smb.'s head sing — расколоться; выдать сообщников преступления
5)б) звенеть в ушах; испытывать звон в ушахSyn:6) воспевать, прославлятьto sing smb.'s praises — рассыпаться в похвалах в адрес кого-л., петь дифирамбы кому-л.
Syn:chant 2.7) ликоватьSyn:8)••to sing small — сбавить тон, вести себя скромнее, тише; присмиреть; стушеваться
to sing another / a different tune — запеть по-лругому
to sing like a lark — заливаться жаворонком, распевать весело, звонко, от полноты счастья
- sing out 2. сущ.to sing for one's supper — отрабатывать долги, платить за оказанную любезность
1)а) свист (пули и т. п.)on the sing — поющий ( о чайнике)
в) стрекотание (кузнечиков, цикад), звон ( комаров)2)а) пениев) спевкаII [sɪŋ] гл.; шотл.The flame sang the points of her hair. — Огонь опалил кончики её волос.
Syn:singe 2. -
24 sing up
phr v петь громче, прибавить звукsing up, boys! — громче, ребята!
-
25 sing
[sɪŋ]v(sang, sung) петь, напеватьI don't know how well she sings. — Я не знаю, как она поет.
I like to sing to many people. — Я люблю петь перед большой аудиторией
- sing smth- sing to smb
- sing the part of Olga -
26 sing sharp
Общая лексика: петь на полтона выше, петь на полтона выше (чем нужно), петь выше, чем нужно, фальшивить -
27 sing flat
Общая лексика: детонировать, сфальшивить, фальшивить, петь на полтона (чем нужно), петь ниже, чем нужно, фальшивить -
28 sing in tune
Общая лексика: петь правильно, петь в тон -
29 sing praises
Общая лексика: петь (кому-л.) дифирамбы, восхвалять (smb's), петь дифирамбы (smb's), (smb's) воскурять фимиам -
30 sing unaccompanied
-
31 sing
[sɪŋ]петь, напеватьиздавать трели; петь, заливатьсякукарекатькаркать; кричать; квакать; сверчать, трещать, звенеть, стрекотатьдоноситьгудеть; свистетьзвенеть в ушах; испытывать звон в ушахвоспевать, прославлятьликоватьчитать нараспевсопровождать пениемзвон, свист; шум; звон; стрекотание, верещание, звонпениепение хором в своей компанииспевкаопалятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sing
-
32 sing away
1) петь без перерыва I knew she was happy again when I heard her singing away in the kitchen. ≈ Я понял, что она снова счастлива, когда услышал, как она поет без перерыва на кухне.
2) избавиться( от какого-л. чувства и т. п.) с помощью пения You can sing your cares away! ≈ При помощи пения Вы можете избавиться от своих тревог!Большой англо-русский и русско-английский словарь > sing away
-
33 sing up
-
34 петь в лад
to sing in tuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > петь в лад
-
35 петь верно
to sing in tuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > петь верно
-
36 петь дифирамбы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > петь дифирамбы
-
37 петь не в лад
to sing out of tuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > петь не в лад
-
38 петь фальшиво
to sing out of tuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > петь фальшиво
-
39 sing a hymn to freedom
Общая лексика: петь хвалу свободеУниверсальный англо-русский словарь > sing a hymn to freedom
-
40 sing a song
Общая лексика: петь песню
См. также в других словарях:
Sing Loud, Sing Proud! — Sing Loud, Sing Proud! … Википедия
петь — ПЕТЬ1, несов. (сов. спеть), что. Исполнять (исполнить) голосом музыкальное произведение (песню, куплеты, романсы и т.п.), издавая музыкальные звуки [impf. to sing, produce (esp. a song) with the voice]. Сам автор, поэт А. Софронов, впервые пел… … Большой толковый словарь русских глаголов
sing — англ. [синг] петь ◊ singer [си/нгэ] певец, певица … Словарь иностранных музыкальных терминов
Пересмешник не будет петь — Mockingbird Don t Sing … Википедия
And Your Bird Can Sing — Исполнитель The Beatles Альбом Revolver Дата выпуска 5 августа 1966 … Википедия
Щелевые согласные — (фрикативные, щелинные, спиранты) согласные, при произнесении которых происходит сближение органов речи, в результате чего воздушная струя, проходя через образовавшуюся щель, производит шум трения (фрикацию). По форме щели различаются… … Большая советская энциклопедия
Аблаут — (от нем. Ablaut «апофония», «чередование») – разновидность чередования гласных. Качественное изменение гласных в слове, придающее этому слову новое значение, Напр.: английское sing – петь, sang − пел, song – песня. Аблаут известен многим языкам,… … Грамматологический словарь
Аблаут — (нем. Ablaut) (апофония) разновидность чередования гласных, фонетически не обусловленного и выражающего (самостоятельно или вместе с аффиксацией) словоизменительные и словообразовательные значения. Понятие «аблаут» было введено Я. Гриммом для… … Лингвистический энциклопедический словарь
Любовь не умрёт никогда — Love Never Dies Афиша Лондонской постановки … Википедия
Гимн Австралии — Автор слов Peter Dodds McCormick, 1878 … Википедия
Conditional mood — In linguistics, the conditional mood (abbreviated cond) is the inflectional form of the verb used in the independent clause of a conditional sentence to refer to a hypothetical state of affairs, or an uncertain event, that is contingent on… … Wikipedia