-
1 sindicarse
■sindicarse vr (afiliarse) to join a union -
2 organize
1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizar2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizar•- organiser
- organization
- organisation
- organized
- organised
organize vb1. organizarwho organized the party? ¿quién organizó la fiesta?2. ordenartr['ɔːgənaɪz]1 (arrange) organizar2 (make a system) ordenar, organizar1 organizarorganize (US/UK)v.• estructurar v.• organizar v.• reformar v.'ɔːrgənaɪz, 'ɔːgənaɪz
1.
1)a) (arrange, set up) organizar*have you got anything organized for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?
b) organizing pres p (before n) <body/committee> organizador2) ( systematize) \<\<ideas/life\>\> ordenaryou've got to organize your time better — tienes que organizarte mejor para aprovechar bien el tiempo
3) ( Lab Rels) sindicalizar* (esp AmL), sindicar* (esp Esp)
2.
vi1) ( arrange things) organizar*2) ( Lab Rels) sindicalizarse* (esp AmL), sindicarse* (esp Esp)['ɔːɡǝnaɪz]1. VT1) (=arrange) [+ event, activity] organizarthey organized demonstrations against the closures — organizaron manifestaciones en contra de los cierres
can you organize some food for us? — ¿puedes encargarte de nuestra comida?
2) (=put in order)she tried to organize her thoughts — intentó ordenar or poner en orden sus pensamientos
she organizes her time very well — administra muy bien su tiempo, se organiza muy bien (el tiempo)
to get (o.s.) organized, organize o.s. — organizarse
3) (Ind) sindicar, organizar en sindicatos2. VI1) (=make arrangements) organizar2) (Ind) sindicarse* * *['ɔːrgənaɪz, 'ɔːgənaɪz]
1.
1)a) (arrange, set up) organizar*have you got anything organized for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?
b) organizing pres p (before n) <body/committee> organizador2) ( systematize) \<\<ideas/life\>\> ordenaryou've got to organize your time better — tienes que organizarte mejor para aprovechar bien el tiempo
3) ( Lab Rels) sindicalizar* (esp AmL), sindicar* (esp Esp)
2.
vi1) ( arrange things) organizar*2) ( Lab Rels) sindicalizarse* (esp AmL), sindicarse* (esp Esp) -
3 unionize
tr[jʊːnjə'naɪz]1 agremiar, sindicalizar1 agremiarse, sindicalizarse: sindicalizar, sindicarunionize vi: sindicalizarseunionize (US/UK)v.• agremiar v.• sindicar v.'juːnjənaɪz, 'juːnjənaɪz
1.
transitive verb sindicalizar* (esp AmL), sindicar* (esp Esp)
2.
vi sindicalizarse* (esp AmL), sindicarse* (esp Esp)['juːnjǝnaɪz]1.VT sindicar, sindicalizar2.VI sindicarse, sindicalizarse* * *['juːnjənaɪz, 'juːnjənaɪz]
1.
transitive verb sindicalizar* (esp AmL), sindicar* (esp Esp)
2.
vi sindicalizarse* (esp AmL), sindicarse* (esp Esp) -
4 trade union
trade union n sindicatosindicato, gremio obreron.• gremio s.m.noun sindicato m, gremio m (CS, Per)to form a trade union union — sindicarse*, sindicalizarse* (AmL), agremiarse (CS, Per); (before n) < leader> sindical, sindicalista, gremial
* * *noun sindicato m, gremio m (CS, Per)to form a trade union union — sindicarse*, sindicalizarse* (AmL), agremiarse (CS, Per); (before n) < leader> sindical, sindicalista, gremial
-
5 union
'ju:njən1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) unión2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) unión3) (a club or association: The European Union.) unión•union n sindicato
unión sustantivo femenino 1a) ( acción):la unión de estos factores the combination of these factorsc)◊ la Uunión Americana (Méx) (Period) the United States2 ( relación) union, relationship; ( matrimonio) union, marriage 3 ( juntura) joint
unión sustantivo femenino
1 (coalición) union
Unión Europea, European Union
2 (asociación) association
unión de consumidores, consumers' association
3 (cohesión) unity
4 (matrimonio, ligazón) union
5 (juntura) joint ' unión' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - camaradería - cohabitación - conflictividad - fracturar - revigorizar - sindical - sindicarse - sindicato - soldadura - UE - UEFA - unidad - URSS - alianza - casamiento - conjunción - empate - enlace - gremial - gremio - llamar - sindicalismo - sindicalizarse - Unión Europea - Unión Soviética - vínculo English: connection - EMU - EU - European Union - inflame - intervene - mating - membership - mismatch - rep - togetherness - trade union - trades union - union - Union Jack - belong - blue - capacity - European - join - joint - labor union - marriage - official - rank - shop - Soviet - student - trade - TUC - USSRtr['jʊːnɪən]1 unión nombre femenino3 (of workers) sindicato4 SMALLTECHNICAL/SMALL unión nombre femenino1 sindical, del sindicato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLUnion Jack la bandera del Reino Unido, la bandera británicathe Union SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL los Estados Unidosunion ['ju:njən] n1) : unión fadj.• gremial adj.• sindical adj.n.• aligación s.f.• atadura s.f.• ayuntamiento s.m.• cofradía s.f.• enlace s.m.• fusión s.f.• gremio s.m.• junta s.f.• ligazón s.m.• masa s.f.• parentesco s.m.• sindicato s.m.• trabazón s.m.• unión s.f.'juːnjən1) u c (act, state) unión f2)the Union — ( the United States) los Estados Unidos; ( in Civil War) la Unión
3) c ( Lab Rel) sindicato m, gremio m (CS, Per); (before n) <official, movement> sindical, gremial (CS, Per)union card — carné m de afiliado
4) c (at college, university) asociación f or federación f de estudiantes['juːnjǝn]1. N1) unión f ; (=marriage) enlace mthe Union — (US) la Unión
2) (=trade union) sindicato m, gremio m3) (=club, society) club m, sociedad f4) (Mech) (for pipes etc) unión f, manguito m de unión2.CPD (Ind) [leader, movement, headquarters] sindicalunion card N — carnet m de afiliado
union catalog(ue) N — catálogo m colectivo or conjunto
Union Jack N — bandera f del Reino Unido
union member N — miembro mf del sindicato, sindicalista mf
union membership N — (=numbers) afiliados mpl al sindicato
union membership has declined — el número de afiliados a los sindicatos ha disminuido; (=being a member) afiliación f a un/al sindicato
union membership is compulsory — es obligatorio afiliarse a or hacerse miembro del sindicato
Union of Soviet Socialist Republics N — (formerly) Unión f de Repúblicas Socialistas Soviéticas
Union of South Africa N — (formerly) Unión f Sudafricana
union shop N — (US) taller m de afiliación (sindical) obligatoria
union suit N — (US) prenda f interior de cuerpo entero
* * *['juːnjən]1) u c (act, state) unión f2)the Union — ( the United States) los Estados Unidos; ( in Civil War) la Unión
3) c ( Lab Rel) sindicato m, gremio m (CS, Per); (before n) <official, movement> sindical, gremial (CS, Per)union card — carné m de afiliado
4) c (at college, university) asociación f or federación f de estudiantes -
6 afiliarse
afiliarse ( conjugate afiliarse) verbo pronominal afiliarsese a algo ‹a partido/sindicato› to become a member of sth, to join sth; ‹ a sistema› to join sth
afiliarse verbo transitivo to become a member [a, of] ' afiliarse' also found in these entries: Spanish: sindicarse - sindicalizarse English: affiliated - join
См. также в других словарях:
sindicarse — {{＃}}{{LM SynS36748}}{{〓}} {{CLAVE S35855}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}sindicar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ asociar • agremiar ≠ escindir • separar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sindicación — ► sustantivo femenino SOCIOLOGÍA Acción y resultado de sindicar o sindicarse. * * * sindicación f. Acción de sindicar[se]: ‘Sindicación forzosa’. * * * sindicación. f. Acción y efecto de sindicar o sindicarse. || sindicación de acciones. f. Der.… … Enciclopedia Universal
sindicable — ► adjetivo Que puede ser sindicado: ■ propuesta sindicable . * * * sindicable adj. Susceptible de ser sindicado. * * * sindicable. adj. Que puede sindicarse. * * * ► adjetivo Que puede sindicarse … Enciclopedia Universal
Sindicato — Militares parando una marcha sindical, durante la huelga textil del pan y las rosas en Massachusetts el 1912. Un sindicato es una organización integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses sociales, económicos y profesionales … Wikipedia Español
Bill Meléndez — Saltar a navegación, búsqueda Bill Meléndez (nació el 15 de noviembre de 1916, murió el 2 de septiembre de 2008, nacido como José Luis Cuauhtémoc Meléndez en Hermosillo, Sonora, México) fue un animador, director de cine y productor… … Wikipedia Español
Quattrocento — Saltar a navegación, búsqueda Virgen y niño, obra de Domenico Veneziano (Gran ducado de Florencia) El Quattrocento (palabra italiana que significa cuatrocientos, por los años pertenecientes al siglo XV, los años 1400) es uno de los períodos más i … Wikipedia Español
David Toro — Presidente de Bolivia 22 de mayo de 1936 – 13 de julio de 1937 Predecesor … Wikipedia Español
Las mujeres del Cua — Se conoce con el nombre de las mujeres del Cua a un grupo de mujeres campesinas nicaragüenses que durante el período de insurrección contra la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, en los años 60 y 70 del siglo XX, dieron protección y cobijo,… … Wikipedia Español
Libertad sindical — Es el derecho que tiene toda persona de fundar sindicatos y asociarse en ellos para la defensa de sus intereses. Según De Freitas, se refiere al derecho de los trabajadores y patronos, expresado en poderes individuales y colectivos en virtud de… … Wikipedia Español
New Deal — Franklin D. Roosevelt, promotor del New Deal, transformó considerablemente la economía estadounidense para salir de la Gran Depresión. New … Wikipedia Español
Recurso de protección — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de protección es una acción jurisdiccional que consagra el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y que busca obtener que la Corte de Apelaciones respectiva tome las providencias… … Wikipedia Español
